Все посты и публикации

Франция — чемпион мира в робофутболе !

Франция — чемпион мира в робофутболе !

И уже не первый раз).

Команда бордоских исследователей «Rhoban» только что вновь выиграла Кубок мира по футболу среди роботов на Robocup, который проходил в Сиднее до 7 июля. Через год это крупнейшее в мире соревнование по искусственному интеллекту пройдет в Бордо.

В эти выходные госсекретарь Седрик, отвечающий за цифровые технологии, высоко оценил в своем Твиттере четвертый титул подряд на чемпионате мира по футболу роботов «Робан».

Rhoban — это команда Бордо, которая состоит из 8 человек, студентов и исследователей из лаборатории LaBRI (Лаборатория исследований Бордо) в Бордо.

Замечательное видео пенальти: https://twitter.com/i/status/1147439070399758336

 

Письменные переводы с французского, английского, немецкого, итальянского на русский во Франции

Автор предоставляет услуги:
• Переводчик

Письменные переводы с французского, английского, немецкого, итальянского на русский во Франции

Перевожу все виды текстов, не требующих присяжного заверения. Дипломированная переводчица с 20-летним стажем. Для просмотра подробностей нажмите на логотип.

Французский язык и любовь (к нему). Как  стать переводчиком и изменить свою жизнь.

Французский язык и любовь (к нему). Как стать переводчиком и изменить свою жизнь.

Было желание сделать заголовок провокационным, но все-таки правдивое уточнение в скобках решили оставить. Жизнь круче любого романа, а хороший роман в пиар-интригах не нуждается.

Наше интервью с Еленой — это как раз о таком. О том, как из уральской деревни выходят в другую жизнь. На чем зарабатывают переводчики и откуда берутся клиенты и друзья. О Франции и французах.

Наш собеседник: Елена Сокол-Кутыловская.

Французский язык. Наше интервью.

- Начнем с самого начала. Когда и как ты решила, что французский язык тебе необходим?

- Необходимость возникла независимо от меня. Понадобилось сдать кандидатский минимум. То есть, чтобы поступить и потом закончить аспирантуру — нужен был иностранный язык. После школы у меня в голове никаких иностранных слов не осталось, поэтому пришлось пойти на курсы, я сменила 5 школ.

- А почему именно французский?

- Он мне нравился с детства. Например, у нас была книжка Карл Маркс, и в нее был вложен листочек с латинским алфавитом. Я залезала на полати, доставала листочек, смотрела — убирала все обратно.

- Какие-то другие буковки влекли?

- Да! А потом фильм Бондарчука «Война и мир». В нем актеров озвучивали настоящие французы, и это была идеальная французская речь. Очень красиво.

- То есть именно красота, и именно французского языка привлекала.

- Да. Плюс как бы принадлежать к какому-то более высокому обществу, не такому, как все. Господи, я ведь жила в деревне, где не пил только мертвый, и просто хотелось куда-то вырваться. Это было не мое, мне это не нравилось.

- Ну хорошо, но ты же не пошла после школы на переводчика?

- Нет, потому что у меня не было никакой базы. И после школы мне хотелось в горы. Много-много путешествовать, много искать и быть полезной людям. Вот это было важно. Поэтому — только горный! Техникум — институт — магистратура — аспирантура.

Французский язык. Наше интервью.

- Магистратура — аспирантура, ну а «в полях» ты была?

- Конечно, каждое лето. Весь Урал, Таймыр, Ямал. Ну вот, а в аспирантуре мне повезло с преподавателем. Просто сразу — хоп — и строим фразы, и ты понимаешь, что ты можешь это сделать.

- Но без грамматики все равно не обошлось?

- Да, основное — грамматика, потому что надо изучить и взять вот этот механизм базовый, все остальное подставляется. В общем, кандидатский минимум я сдала, ну а потом забеременела. Это нормально).

- То есть диссертация легла в стол?

- Да, и там все равно нужно было платить за разные анализы — спектральные и прочие, а денег не было. Все уже стало платно.

Французский язык. Наше интервью.

Французский язык: перемены.

Я увидела, что в пединституте есть возможность — если у тебя уже есть высшее образование — за 2,5 года бесплатно получить второе высшее, переводчиком.
И я пошла туда.

- Значит, ты родила, и потом решила, что все, с горами ты завязываешь — почему?

- Почему — потому что зарплата старшего научного сотрудника была 5,5 тысяч, и денег не было совсем. Только если брать что-то дополнительно, но это уже работать просто непрерывно, только работать и больше ничего. При этом мне уже во время учебы стали поступать, непонятно откуда, звонки — помочь тут, помочь там. И заработок репетитора не шел ни в какое сравнение, плюс возможность путешествовать.

- Но ведь не сразу?

- Я хватала на улице и где возможно любых французов). Водила их по городу, бесплатно, оказывала любое содействие — лишь бы наработать этот слух. Говорить с носителем языка. Пробовала себя в качестве преподавателя французского языка на нашей кафедре в горном. И просто люди, которые там занимались, стали меня рекламировать своим друзьям.
Через полгода я уже могла обеспечить себя, ребенка, оплачивать квартиру в чужом городе. Никто мне не помогал.

- Это обычный путь? В нем нет ничего такого, какой-то удачи?

- Как сказать… . Удача, может быть, есть. Если я сравниваю сейчас с большинством тех девочек, которые вместе со мной заканчивали — им трудно. Трудно с расценками, трудно найти работу.

- А в чем удача?

- Любовь. К языку.

- Но это же не удача.

- Тогда я не вижу другой причины. Я даже сидела на сайтах знакомств, потому что это был самый простой способ общения с носителями. Выбирала тех, кто пограмотней, заставляла их править мои ошибки. Выискивала все возможности для изучения. Без любви это невозможно. И французский язык уже мне как родной, по-крайней мере, по любви к нему.

- Тебе это было интересно, или ты хотела стать суперпрофессионалом?

- И то и другое. Мне вот до сих пор нравится учебник по грамматике, я его читаю, как другие читают художественную литературу).
И когда я еще только начинала преподавать, уже стали откуда-то приходить люди, которым нужно было поехать и что-то купить во Франции. Какой-нибудь депутат и прочее, которому захотелось поизучать язык и поехать. Хотя эти люди ооочень закрытые. Они проверяли мои контакты, чтобы было безопасно пускать меня в дом, в свой круг, проверяли меня, как не знаю кого.
Люди видят, когда человек любит свое дело, это притягивает. И им нравится, когда интересуются их делом, жизнью. Когда о себе рассказывают. Тогда они начинают рекомендовать.

- Если это на подход к объявлениям перенести: когда человек пишет «Предлагаю услуги переводчика» - это работает плохо. Если он написал какой-то интересный текст о языке или Франции, а в нем сообщил, что он переводчик — к нему обратятся, потому что он заинтересовал.

- Да, похоже.

Французский язык. Наше интервью.

Французский язык: работа.

- И как бы ты свою нишу определила? Переводчики ведь тоже разные. Текстами ты не занимаешься?

- Если текст интересный — занимаюсь. Я не занимаюсь научными, медицинскими текстами. Юриспруденцией не занимаюсь. Это то, что я не знаю. Технические переводы, экономические — легко. Текстовые переводы всегда есть, только я их уже фильтрую. И мое преимущество еще в том, что, если я беру перевод, то я его потом посылаю своим французам, которые мне его красиво правят, то есть это будет практически идеальный текст.

Сопровождение. Например, одни очень богатые люди, которые купили там недвижимость, потом ремонтировали ее, обживали, обратились за проверкой. Да, я не юрист — но это проверка на соответствие контрактов, подхода, выполнения и прочего. Попросту — не обманывают ли их. И их на самом деле обманывали. Самые дорогие компании, завышенные цены на услуги и так далее. И я занималась как управляющий их недвижимостью и, в общем-то, почти всей их остальной жизнью. Там болезненный мальчик маленький, то есть это врачи и все такое.

И я, занимаясь всеми этими вопросами, тоже каждый раз набираюсь опыта. Врачи, риэлтеры, страховки, школы, и так далее и так далее. Недавно мы, например, открыли счет во французском банке нерезиденту, хотя во Франции это очень сложно.

- Я знаю, что ты ездишь с детьми. Это тоже ведь такой, совершенно особый вид деятельности.

- Да. Я их подбираю по характерам).

Французский язык. Наше интервью.

- А как они вообще набираются?

- Ну смотри, у меня 35 учеников.

- Да, мы совсем забыли еще преподавание). 35 учеников?

- Сейчас, да. В год 35 — 40. Больше половины родителей потом говорят, что они хотят, чтобы я поехала с их ребенком во Францию.

- А что, сами они не хотят поехать?

- Скорее, не могут. Кто-то финансово. Они вкладывают то, что есть, в образование, в ребенка — на то, чтобы поехать самим уже не хватает. Кто-то едет в другое место, на пляж, а детей отправляют со мной, как в лагерь и плюс французский язык, практика. Иногда едут и родители. Тогда с них я оплату «за работу» не беру, они платят только за мое проживание, мой отель, перелет. Но часто, если мы едем только с детьми, то мы живем у моих знакомых во Франции. Все это в итоге обходится родителям несоизмеримо дешевле, чем любой языковой лагерь или просто даже турпоездка. И на одном месте мы не сидим — пару недель в одном месте, пару в другом, путешествуем. Обычно на 5-6 недель.

Французский язык. Наше интервью.

Франция и французы.

- Тебя, наверное, можно наполовину эмигрантом назвать). Сколько ты проводишь времени во Франции?

- Почти полгода, 5 — 6 месяцев.

- Не разочаровала ли она тебя? Мигранты, беженцы, бюрократия … .

- Нет, абсолютно. Франция мне нравится. Мне кажется, что это Советский Союз — в его капиталистическом и свободном варианте. Потому что образование бесплатное, медицина бесплатная. Если человек хочет работать — он будет работать.

- Нравится в ней социализм?) Но ведь сколько ругани как раз по этому поводу: «вот мы кормим мигрантов, вот мы кормим бездельников, вот то, вот се». Вот они сидят на пособии. Налоги, опять же.

- Ну а почему их не должны кормить? И потом, практически все арабы работают. Если мы посмотрим — кто метет улицы, кто убирает, кто медсестры в больницах, кассирши.

- То есть ты считаешь, что эта проблема, что беженцы сидят на шее у французов, она раздута?

- Она раздута, конечно. И я спрашивала у моих знакомых в управленческом аппарате большого города: «Какой у вас процентов арабов в вашем городе?». - 6 процентов. 6%! Это не так много. А кто в сборной? Или вот, пожалуйста, фильм «1 + 1», как раз показано — как они работают, как это выглядит.

Французский язык. Наше интервью.

- Сборная это да, состав там такой … )). Но смотри, как раз фильм «1 + 1», в нем показано, что он приходит на собеседование, чтобы получить отказ и дальше греться на пособии?

- Нет, там много не совсем достоверного перевода. Там ничего такого нет. Он ищет работу, но он не может ее получить, потому что у него нет квалификации. И он приходит, и уже этого отказа ожидает. Но там совсем ничего нет о том, что он не хочет ничего делать и дальше сидеть на пособии.

- А, значит, проблема перевода? Надо же, а я был уверен, что он бездельник. Но тем не менее, вот я месяц прожил в 18 округе Парижа, почти каждый день ходил по одному маршруту и видел постоянные — одни и те же — мигрантские компании на корточках, ничего не делающие, на одном и том же месте. Ну, лет по 18 им, наверное.

- Ну а французы или наши сидят за компьютерами). Просто у них другое.

- Преступность. Даже по официальной статистике среди мигрантов намного выше.

- У них другая сущность. Другой менталитет.

- Ты их оправдываешь?

- Нет. Но если французы впустили к себе эту, так сказать, бытность, и взяли на себя некоторую ответственность … . Тогда, если вам что-то перестает нравится — принимайте такие законы, чтобы в этих случаях их быстро выселить. Но тут уже вот эта самая толерантность. Они и румын не могут выселить, которые воруют. Французы терпеливы, такое это общество.

- По-твоему, это проблема или нет? Вот эта бесконтрольная во многом миграция.

- Нет, абсолютно. Мне кажется, что это некая … норма жизни. Люди пришли в поисках счастья — почему нет?

- Но ведь государство может не выдержать. Бюджет, в конце концов.

- Сколько лет уже говорят, что может не выдержать … . Но если вы стоите на пороге госпиталя, в критическом состоянии — вам сначала помогут, а потом будут выяснять, есть у вас средства, страховка или нет. В Китае на этом самом пороге вы можете так и помереть. Во Франции это невозможно. Сколько занимается людей благотворительностью, сколько занимаются этими бездомными. Ну это же прекрасно.

Французский язык. Наше интервью.

Стереотипы.

- Значит, мигранты работают. Ну а сами французы — хотят работать?

- Во всяком случае, по статистике производительности труда в Европе они вторые после немцев. То есть по тому объему работы, который они делают в час. Но — 35 часов в неделю). Из-за денег они перерабатывать не будут, и из-за любви к работе это тоже редкость. В их картине мира деньги где-то на 3 или 4 месте. Вначале дети, семья, свобода. Равенство и Братство)).

- Ну а как же стереотип о прижимистости французов, даже жадности?

- Не знаю. Я могу отвечать за свой — богатый — опыт: я такого не встречала. Может быть, расчетливость — но не жадность точно. Наоборот, вот пожалуйста, случай. Провела французу экскурсию, потом спросила, может ли он «приютить» нас в определенное время. - Нас не будет. Но мы оплатим тебе отель. Я приезжаю — оплаченный отель. 700 евро! Это жадность? И разных случаев у меня было много. Да, при этом они будут складывать любые чеки, позволяющие списать налоги. Но не жадность.

- Второй стереотип, это лицемерие, улыбки напоказ и невозможность подружиться, если ты не свой издавна.

- Французы любят шутить, вот это мне в них нравится. Над чем ни попадя, в том числе и над собой, и над Аллахом. Они все время подшучивают, иногда даже горько и печально. И над властью тоже — совершенно свободно).

А подружиться… . Ну соседям вот, насколько я знаю, и ключи оставляют и за собачками — кошками смотрят и цветочки поливают. Но это, конечно, в деревнях и маленьких городках больше. В больших меньше, но тоже есть.

- Это опять Советский Союз: ключи под ковриком).

- Да-да-да)). Но при этом у них очень уважительное отношение к частной собственности. Это — святое.

На фото ниже: Жан-Клод Новаро, знаменитый стеклодув. (в центре)
Французский язык. Наше интервью.

- А что тебе вот сейчас, когда такой большой опыт, больше всего во Франции нравится?

- Еда)))))). Архитектура. Чистота. Коммуникации, опять же. Французский язык, конечно).

- Чистота? Вот при всем том, что говорят ...

- Про Париж?

- Да.

- Но ведь это все убирается, во-первых. Во вторых, это Париж, он никогда чистым особо не был. Ну а потом все равно — ты заходишь в дом, подъезд, даже обычный совершенно, и там ковровые дорожки.

- Коммуникации, да, вот я все ждал — когда у тебя в списке люди появятся.

- Да, потому что с любым человеком там можно разговориться. Можно обменяться адресами, и потом они на самом деле пишут)).

- Везде так или есть разница?

- Скорее город — деревня есть разница, регионально почти нет.

Французский язык. Наше интервью.

Что дальше?

- Понятно. Ну, давай какое-то резюме: у тебя сейчас преподавание, письменные переводы, и вот эти поездки, сопровождения. Это источники дохода и направления деятельности, где нужен твой французский язык.

- Да, плюс еще предметные такие заказы бывают — вот как недавно мы открыли счет в банке нерезиденту, я уже говорила. Такого типа, и эти заказы оплачиваются очень хорошо. Вполне можно за 2 дня 700-750 евро заработать. Когда людям нужно получить какой-то опыт и понять, как это работает. Если надо куда-то за этим поехать, то билеты, отель, командировочные и примерно 100 евро в день как зарплата. Причем я редко выставляю какие-то цены. Я обычно говорю что-то типа «сколько дадите». Кто сколько даст — столько и стоит. Это все они сами.

- И что, никогда не жадничали, не проносили?

- Нет. Ну, один раз, может быть). Ну и ладно).

- Что-то собираешься менять — в работе, жизни?

- Специально нет. Пусть течет, как течет.

- Эмигрировать? Ты ведь и так наполовину там живешь.

- Ну, если на пенсии). Замуж за француза))). Нет, у меня здесь родители, которые болеют, сестра с ребенком, которая почти не работает, племянница, у которой нет мамы. Много людей, за которыми нужен присмотр. Ученики, к которым я привязалась — и они ко мне. Друзья. Родина.

- А какое место в этом списке занимает Родина?

- Наверное, все вот эти люди — это и есть Родина.

Французский язык. Наше интервью.

Комментарий: Когда я перечитывал интервью, то временами складывалось ощущение какой-то даже идеальной картинки. Но если вы действительно читали, то должны были увидеть, что эта картинка складывалась через большую и серьезную работу. Как ты — так и тебе. То же самое с восприятием Франции и французов: как ты, так и с тобой. И это справедливо).

К читателям. Если вы живете во Франции или тесно с ней связаны. Если вам есть, что рассказать о себе, своей работе, профессии, Франции - пишите нам в Поддержку. Это не последнее интервью на нашей площадке!

Удачи!

Французский язык. Наше интервью.

КЛАССИЧЕСКИЙ ВОКАЛ — ПРЕПОДАВАТЕЛЬ

Владею французским, русским и итальянским языками. Что касается вокала, имею диплом Высшей Консерватории им. Глинки. 5 лет пел в театре новая опера. Хочу преподавать классический вокал во Франции на французском языке. У меня есть французская карточка проживающего. С сердечными пожеланиями. Г-н Дмитриев

Madame, Monsieur. Je suis francophone et je parle très bien russe et italien. En ce qui concerne l`art lyrique je suis diplômé du Conservatoire Supérieur Russe Glika. Je voudrais bien enseigner le chant et l`art lyriques. Je donne des concerts lyriques et j`ai chanté pendant 5 années au Theatre Kolobov (Nouvel Opera) de Moscou. Je participe a` la vie musicale en Autriche. J`ai une carte de résident (le droit de travailler). Cordialement. M Dmitriev.

Сдаем небольшую современную мощную яхту от собственника.

Автор предоставляет услуги:
• Экскурсии • Прогулки по городу/интересные места

Сдаем небольшую современную мощную яхту от собственника.

Открытый горизонт… теплый ветер и чувство свободы!
Сдаем небольшую современную мощную яхту от собственника.

☆ Antares Beneteau 8,8 ☆
технические характеристики:
— на борт 9 челок с капитаном
— длина 8,80 метров
— 2 выносных мотора по 150 л/с
— система навигации GPS
— радар
— комфортно для дальних поездок (кабина 1 ) для 3-х человек ( 2 взрослых плюс ребенок)
— кухня (плита, раковина)

Цена от 450 евро за день + топливо.
Яхта сдается с капитаном и без.
Знаем лучшие места!

Все мессенджеры: +33675281113
passage88@me.com

Пламенеющая готика — какое красивое словосочетание!

Автор предоставляет услуги:
• Строительные/отделочные работы

Пламенеющая готика — какое красивое словосочетание!

Очень нравится и решила покопаться в определениях.

Но вначале лирика.

Цитата из книги «Осень средневековья» Йохана Хёйзинги:
Пламенеющая готика — это словно бесконечно длящийся заключительный органный аккорд: она растворяет все формы в самоанализе, каждая деталь прорабатывается без устали, каждой линии противопоставляется контрлиния. Это безудержное прорастание формы за пределы идеи; становящиеся узором детали захватывают все поверхности и все линии. В этом искусстве господствует тот horror vacui [страх пустоты], который, вероятно, может быть назван характерным признаком близящихся к концу духовных периодов.

А теперь академическое:

ПЛАМЕНЕЮЩАЯ ГОТИКА — за­вер­шаю­щая ста­дия в раз­ви­тии го­тического сти­ля во Фран­ции, Ни­дер­лан­дах и не­ко­то­рых других стра­нах Ев­ро­пы (около 1350 — около 1550 годов).

Тер­мин впер­вые при­ме­нён в начале XIX века Э.Г. Ланг­луа, од­ним из пер­вых ис­сле­до­ва­те­лей французского Сред­не­ве­ко­вья.

Пламенеющая готика ха­рак­те­ри­зу­ет­ся уп­ро­ще­ни­ем пла­нов зда­ний и пер­во­сте­пен­ной ро­лью де­ко­ра, ос­но­ван­но­го на кри­во­ли­ней­ных мо­ти­вах, на­по­ми­наю­щих язы­ки пла­ме­ни, по­вто­ряю­щих­ся в чле­не­ни­ях фа­са­дов и окон, а так­же слож­ной фор­мой сво­дов с кри­во­ли­ней­ны­ми мно­же­ст­вен­ны­ми нер­вю­ра­ми и «ви­ся­чи­ми» зам­ко­вы­ми кам­ня­ми.

Под­лин­ной зре­ло­сти пламенеющая готика дос­ти­га­ет к середине XV века [западный фа­сад со­бо­ра Нотр-Дам (1386-1387 годы), церковь Сен-Мак­лу (около 1436-1517 годов), неф и баш­ня над сре­док­ре­сти­ем церкви Сент-Уэн (XV — начало XVI веков), все — в Руа­не.

На фото: Руанский собор.

Самые любимые деревни Франции: Сен Сирк Лапопи (Saint-Cirq-Lapopie)

Самые любимые деревни Франции: Сен Сирк Лапопи (Saint-Cirq-Lapopie)

Как многие деревни Франции сейчас это скорее «деревня художников». Сен Сирк Лапопи расположился в 30 км от города Кагор в природном заповеднике де Кос дю Керси. По сути, приезжая сюда, вы приезжаете в музей под открытым небом. Деревня делает все возможное, чтобы не пустить к себе ХХІ век.

Но он появился с визитом Stéphane Bern и программы «Самая любимая деревня Франции».

Это миниатюрный городок мастеров, отказавшихся от прогресса и стремительного ритма жизни современных городов. Образ, словно сошедший со страниц древних мечтателей об идеальном и счастливом городе. Пример Сен Сирк Лапопи показывает, каким мог стать средневековый город в будущем, не появись в мире идей научно-технического прогресса.

Ажиотаж на первом голосовании был невероятный.

Самые любимые деревни Франции: Сен Сирк Лапопи

Справка: Самая любимая деревня Франции (или Самая любимая деревня французов). Это программа на французском телевидении, ведущий Stéphane Bern. Первая передача была в 2012 году. Отбирается 22 деревни, о которых рассказывается телезрителям. Потом они выставляются на всеобщее голосование. 22 деревни — по числу регионов, сейчас их отбирается 13, так как регионы были укрупнены. Передачу смотрят от 2,5 до 4,5 млн. зрителей и она пользуется чрезвычайной популярностью.

Наша одноименная серия — о деревнях, вошедших в разные годы в тройку победителей.


На заре истории.

Расположенная на высоте в 30 метров над рекой Лот и основанная в XIII веке нашей эры, деревня пережила множество войн и вражеских нашествий. Ричард Львиное сердце пытался покорить эту территорию, но ему это не удалось.

В эпоху Средневековья этот городок был столицей одного из четырех виконтств, из которых состояла тогда область Керси. Saint-Cirq-Lapopie владели четыре династии: непосредственно Лапопи, а также Гурдон, Кадийяк и Кастельно. Над городом возвышалась главная крепость. От нее остались сейчас довольно живописные развалины, по которым можно гулять и наблюдать с высоты гор окрестности. Крепость разрушили в 1580 году по приказу Генриха IV, которому надоели религиозные войны и он решил таким способом заявить, кто на этой территории хозяин.

Самые любимые деревни Франции: Сен Сирк Лапопи

Деревни Франции: все обычно, век 20-й.

Наиболее известный житель деревни был основоположник сюрреализма Андре Бретон. Он купил здесь дом в 1951 году и прожил в нем до самой смерти в 1966 году. С его легкой руки деревня стала местом паломничества французских писателей и художников, работавших в стиле сюрреализма.

После второй мировой войны Saint-Cirq Lapopie вообще стал любимым местом среди художников и писателей. Пост-импрессионист, художник Анри Мартин, фотограф Man Ray, и многие другие останавливались в деревне по приглашению известного владельца галерей и талантливого ценителя искусства Жозе Рино (Joseph Rignault). В 1922 году он провел реставрацию средневекового замка Château de la Gardette, который теперь превращен в музей — Musée Rignault.

Самые любимые деревни Франции: Сен Сирк Лапопи

Проснулись знаменитыми.

Несмотря на любовь художников и писателей, Лапопи долго оставалась белым пятном для любителей мощеных улочек и черепицы: в отличие от таких деревень приморских Альп и Прованса, как Сен-Поль-де-Ванс или Горд, даже в отличие от соседнего Рокамадура.
Здесь есть все «необходимое» — рыцарский замок и величавый собор, тропа паломников Сантьяго де Компостело, брусчатка и черепица, гуси и вино, лодочки под скалой и панорамы, но все это привлекало относительно немного народа.

Мир изменился после приезда тележурналиста Стефана Берга, знаменитого своей любовью к маленьким поселениям, незаслуженно забытым, но прекрасным.
Первая же передача в июне 2012 года произвела фурор. Лапопи выиграла всевозможные национальные конкурсы и стала обладателем титулов «Самая любимая деревня Франции» и «Самые красивые деревни Франции».
Мне кажется, эпитет «самая» несколько условен — ну как может быть, например, самый лучший сыр? Ведь на вкус и цвет … . Но то, что она любима и красива — не подлежит никакому сомнению.

В своем жанре она имеет все.

Видео из передачи:

Что еще, кроме любви?

Маленькие узкие улочки с фахверковыми домами, отделанными облицовочным кирпичом или камнем. Не менее десятка из них отнесены к разряду исторических памятников. На первых этажах домов расположены магазинчики, внося оживление в жизнь посёлка. Они сохраняют память о ремесленной деятельности, которая составляла основу богатства - как любой другой деревни Франции. Каждая улочка выходит на площадь дю Сомбраль (place du Sombral), где находится офис по туризму. Магазинчики чередуются с небольшими затенёнными террасами, на которых располагаются уютные рестораны и кафе.

Деревни Франции
Деревни Франции

До сих пор работают ремесленные мастерские: кожевенные, медные, токарные. Токари или “roubinetaires” раньше делали наборы кранов для бочек вплоть до начала 20-го века и были известны по всей Франции. Изготавливать кубки, формы для дверных ручек и миски продолжают и сейчас.

Деревни Франции Сен Сирк Лапопи

Не удержаться от цитирования Андре Бретона: «Деревня Сен-Сирк-Лапопи очаровала меня навсегда. И я перестал желать быть в другом месте.»

Дома Даура (maisons Daura), служащие международной резиденцией для художников. Музей шафрана (musée du Safran). Музей Риньо (musée Rignault). Скала La Popie. С вершины скалы и с бельведера открывается чудный панорамный вид на долину Лот. Château de Cardaillac - с террас замка открывается потрясающий вид на крыши деревни.

Самые любимые деревни Франции: Сен Сирк Лапопи (Saint-Cirq-Lapopie)

Ну и, конечно, прогулки в окрестностях, в долине реки Лот.

Самые любимые деревни Франции: Сен Сирк Лапопи

Где находится, как добраться и сайты.

Департамент Лот (или Ло), регион Юг-Пиренеи. В центре заповедника Parc Naturel Régional des Causses du Quercy. Ближайший крупный город — Тулуза.

На общественном транспорте: От Тулузы на поезде до Каора (и тоже можно остановиться, есть на что посмотреть). 1 час 15 мин.-20 мин. Потом от Каора до Лапопи на автобусе, 45 минут. Итого, если без остановки в Каоре — только на пересадку — выйдет 3 часа.

На автомобиле: около 2-х часов.

Страница во французской Википедии: Saint-Cirq-Lapopie.

Сайт города: Saint-Cirq-Lapopie.

Офис по туризму: Saint-Cirq-Lapopie.

Самые любимые деревни Франции: Сен Сирк Лапопи (Saint-Cirq-Lapopie)

В Трипадвизоре процент русскоязычных отзывов по популярным местам обычно 5% - 10%, примерно. Но по Лапопи, с удивлением, из почти 750 отзывов обнаружил всего 4 (четыре!) на русском языке. Ну что же вы (мы) !?

Приезжайте.

Самые любимые деревни Франции: Сен Сирк Лапопи
На доме в Париже

На доме в Париже

А улицу забыла. Советский танк с красной звездой и человечек с цветами.

FPR — Французский язык (Nationsorg)

FPR — Французский язык (Nationsorg)

FPR — Французский язык (Nationsorg)

https://www.facebook.com/groups/studyfrench

Добрый день,

Ассоциация Nationsorg с удовольствием сообщает Вам, что мы набираем группы FPR — «Французский язык для своих» начинающего и среднего уровня (А1, А2, В1, В2).

Благодарим вас за распространение этого приглашения !
Остаемся в Вашем распоряжении по любым вопросам.

С уважением,
CLN — Centre Langues Nationsorg

Email: study@nationsorg.com

Лион — столица?! Да, конечно! Гастрономическая столица Франции, первая столица государства галлов.

Автор предоставляет услуги:
• Экскурсии • Прогулки по городу/интересные места

Лион — столица?! Да, конечно! Гастрономическая столица Франции, первая столица государства галлов.

Лион, город перешагнувший третье тысячелетие, впитавший в себя культуру кельтов (галлов) и римлян, и в слиянии которых и появилась галло-римская культура и цивилизация…Старый Лион…город в городе, кварталы Ренессанс, особые переходы внутри домов, тайны прошлого и настоящего…Лионские ткачи,лионские шелка….Гастрономическая столица Франции… Все это для Вас! Узнать, увидеть, попробовать, ощутить и..насладиться!!!

http://svtmayorgas.wix.com/guide-v-lyone

ИЩУ РАБОТУ.Aix-en-Provence

Автор предоставляет услуги:
• Няня • Переводчик • Прогулки по городу/интересные места • Разные поручения

ИЩУ РАБОТУ.Aix-en-Provence

Ищу работу в красивейшем городе на юге Франции , Aix-en-Provence.

Даю частные уроки английского, французского языка ( опыт 5 лет). Занимаюсь в семьях с детьми билингвами, с радостью присмотрю за вашими детьми.

Также есть опыт работы секретарем в течение 1 года на французском предприятии. ( такие слова как factures, devis, amende —  мне знакомы)

Буду рада вашим предложениям!

Наше интервью: Оксана Гулле, основатель самой большой группы для русскоязычных во Франции.

Наше интервью: Оксана Гулле, основатель самой большой группы для русскоязычных во Франции.

20 лет во Франции.
Ассоциация, фестивали, школа. Соотечественники. Русская культура.
Любовь к Франции и любовь к России.

Я не раз замечал у многих слегка (мягко говоря) пренебрежительное отношение к девушкам, женщинам, которые приехали во Францию «женами». Это уже стереотип, который мешает и самим женщинам, и ограничивает восприятие мужчин.
Ломаем.

Заголовок сразу подвергается моей же внутренней критике по причине его ограниченности. То, что для меня было поводом к интервью — для Оксаны только одно из многочисленных занятий и направлений.
И все-таки я пытаюсь понять, сколько в этой группе России — и сколько Франции?
И сколько осталось России в самих русских, живущих в другой стране?

И сама группа: Русскоязычная Франция.

Оксана, здравствуйте! И сразу по вашему отношению к этому делу. Вы основали и проводите множество проектов, начинаний и сообществ. О них есть информация в интернете, вы о них рассказываете. О группе «Русскоязычная Франция» практически ничего нет — кроме самой группы.
Добрый день!
В первую очередь я являюсь президентом ассоциации "Франко-русский культурный альянс" и директором двух международных фестивалей "Наследие талантов" и "Катюша".
Во вторую очередь - основателем и руководителем (в партнерстве с моей коллегой Еленой Бровченко) Детского центра "Карусель" - русской школы в Страсбурге . Это практическая и совсем не виртуальная работа .
Но это не значит, что «Русскоязычная Франция», тоже созданная мной и моим партнёром - дело, как говорится, третье. Просто это совершенно другой мир, виртуальный, который для нас сейчас уже дело обычное.

Комментарий Ave, France: "Франко-русский культурный альянс" – это ассоциация, занимающаяся распространением и продвижением российской культуры за рубежом, большими проектами которой являются многожанровые международные фестивали "Наследие Талантов" и "Катюша", ежегодно проходящие во Франции. Еще это "Моя маленькая Русь" - цикл встреч во Франции, рассказывающий о малых и больших народах, населяющих территорию Российской Федерации с участием представителей этих культур, художественные и фотовыставки. Ассоциация участвует в организации акции Бессмертный полк в Страсбурге, организует концерты, встречи. А главное — это соотечественники.
Сайт ассоциации: Франко-русский культурный альянс.

Значит, первое, второе и третье. Вот это все — это больше из любви к соотечественникам (хоть и бывшим), или от желания показать Франции свою Родину? Или для себя (что тоже достойная причина)?
«Вот это все» - это для объединения моих соотечественников во Франции. Это для сохранения многонациональной российской культуры, и для ее продвижения.

Что касается Детского центра (русской школы дополнительного образования) при ассоциации "Центр Карусель", в которой я являюсь Вице-президентом, то это еще и воспитание юного поколения, в том числе и патриотическое, обучение русскому языку и русской культуре. Это меня увлекает, дает вдохновение к самореализации.
Для меня это большое удовольствие:).

Комментарий Ave, France: Детский центр “Карусель» открыт для тех детей, кто хочет научиться говорить, читать и писать по-русски.
Сайт центра: Карусель.

А когда вы группу создали - какая цель была? Просто собрать народ, или что-то конкретное?
Цель - это общение, информативность, полезные советы, анонсы интересных событий, возможность предлагать услуги и пользоваться предложениями других. А иногда даже просто "жилетка", поплакать или наоборот - поделиться хорошим настроением с другими. Участники делятся своим опытом, дают полезные советы друг другу, узнают много нового и полезного.

Наверное, группа нужна больше для того, чтобы никто не чувствовал себя одиноким.

То есть все-таки «собрать народ»:). Отлично, народ собрался — как по-вашему, он доволен? Его все устраивает в группе, или есть какие-то просьбы, предложения, критика вас, как организаторов? И насколько вас самих содержание постов и диалогов устраивает? Зачастую (не про вас речь) я вижу, что на 75% все сводится к потоку предложений или вопросам практического и очень узкого характера.
У нас есть всё: критика, просьбы, размещение рекламы. Често говоря, я ощущаю большую помощь самих участников нам - администраторам. Например, есть определенные правила нашей группы, которые запрещают публикации об услугах гадания, магии, целительства. Мне сложно отслеживать все публикации, так как их очень много, но участники подают сигналы, если замечают и мне остается только принять решение - оставить или удалить. Особая благодарность таким участникам в нашей группе и огромный привет!

Есть такая кнопка, которая позволяет указать администратору на нежелательные комментарии или посты, что позволяет мне в оперативном режиме или кардинально решать "судьбу" авторов, или просто следить за развитием дискуссии, или даже вступать в нее.

Есть у нас и своего рода традиция: принято поздравлять каждого тысячного участника, за этим я слежу, публикую пост, а потом мы все дружно поздравляем.
Думаю, что однажды мы надумаем организовать встречу участников, было бы здорово!

Ваша группа самая многочисленная среди русскоязычных групп о Франции. Это позволяет иметь какую-то статистику, впечатения. Можете сказать — кого больше среди участников? Может быть, «жены», или студенты, или наоборот — больше людей, которые во Франции не живут, а планируют приехать.
Вы следите за составом?
Мы проводили опросы среди участников группы и результаты показали, что все-таки большинство ее участников проживают на территории Франции. Не могу сказать подробнее, потому что для этого надо натурально «жить» в группе, а это все-таки невозможно.

Как считаете, что больше волнует тех, кто уже давно (ну, больше 3 лет, скажем) живет во Франции. Практическая интеграция у них уже есть — а что сейчас, что их заботит?
Существует ли ностальгия на самом деле?:).
В наш современный век ностальгию скрашивает возможность общаться в реальном времени с помощью видео, смотреть любимые фильмы в любое время суток.
Если вспомнить, как было 20 лет назад, то по моим ощущениям - сейчас совсем другое время.
Наверное, ее не существует, если есть любимое и интересное занятие.

Как давно вы живете во Франции? Как переехали (причина, повод)?
Во Франции я проживаю почти 20 лет. Я переехала к супругу, он француз.

Не мешает ли вам адаптироваться вся эта деятельность, связанная с Россией и русским сообществом?
Я владею французским языком на очень хорошем уровне, знакома с культурой и историей Франции со школьной скамьи, поэтому я только обогащаюсь духовно, проживая на территории Франции. Поэтому адаптироваться — нет, не мешает, я параллельно и свободно вращаюсьсь как во франкоязычной, так и в русскоязычной среде.

Как бы вы оценили русскую диаспору? Отношения внутри, менталитет, отношение к России и т.п.?
Только здесь, во Франции, я наконец-то смогла почувствовать всю многонациональную российскую культуру . Да и не только российскую. У меня очень много знакомых этнических русских, родившихся и проживших до переезда во Францию в Казахстане, Прибалтике, Киргизии, на Украине. И когда мы вместе собираемся за одним столом, то столько можно попробовать национальных блюд и узнать традиций, что за всю свою предыдущую жизнь в Москве я не узнала.
Насчёт отношений между русскими могу сказать одно: налицо огромное отличие от других диаспор, особенно кавказских, где "земляк" - слово священное . К сожалению, мы, русские, более сдержанные и нейтральные в этом отношении. Скорее нам подходит больше выражение "моя хата с краю", но все-таки отрадно, что не ко всем подряд это нужно применять. Так что совсем обобщать не нужно.

Страсбург, наверное, лучший для вас регион — а какие еще нравятся и почему?
Мне действительно очень нравится Страсбург. Тихий, чистый, спокойный и в то же время богатый на историю, традиции, культурные и духовные достопримечательности.
А еще мне нравятся луга в предгорьях Альп и Юра. Где пасутся коровы и очень чистые озера.

Считаете ли вы себя эмигрантом?
Могу ответить словами из известной песни:
Она хоть бывшая,
Но подданная русская,
Она такая же москвичка,
Как была.

Да, конечно, я эмигрантка:-))) Ведь Франция - это не моя Родина.

Если бы вы имели неограниченные ресурсы и время — что еще бы вы создали? Чего не хватает живущим русским во Франции?
Знаете, есть еще порох в пороховнице! Ресурсы есть и время найдётся. А вот то, что скоро появится, об этом первыми узнают как раз участники группы Русскоязычная Франция, так как в первую очередь это будет касаться их.
Надеюсь, что угадаем, и этого не хватает:).

Заинтриговали:) - может быть, хотя бы намекнете?
Опыт показывает, что лучше заранее ничего не рассказывать. Так что, простите, я не буду.

Кем из русских, живущих во Франции сейчас, вы восхищаетесь (ну, или менее сильное слово:))?
Теми, кто адаптировался и сумел понять и принять Францию такой, какая она есть. Теми, кто любит эту страну искренне, но и не забывает своих корней. А таких людей, к счастью, очень много!!! Всех не перечислишь:-)

Ну все-таки, например?
Архимандрит Филипп, настоятель Храма Всех Святых в Страсбурге.

А «какая она есть», Франция? Ваше впечатление в 2-3 словах?
Вкусная, красивая. доброжелательная.

Ваш совет по адаптации новым эмигрантам (студентам, экспатам).
Учите язык, изучайте культуру Франции, но никогда не забывайте своей Родины.

Ваш совет туристам.
Не везите в Тулу свой самовар

Ваш совет себе 20 лет назад:).
Ничего не бойся!

Женевское озеро и Альпы, Франция и Швейцария. Самостоятельное путешествие.

Женевское озеро и Альпы, Франция и Швейцария. Самостоятельное путешествие.

Женевское озеро. Начало.

На предварительном этапе было предложено 3 варианта: Кассис (около Марселя, прибрежный городок на Средиземном море), Эвиан (Женевское озеро) и Биарриц (юго-запад Атлантического побережья Франции). По совокупности характеристик перевесил и был выбран Эвиан.

Мы опустили некоторые детали, уточнения и дополнения, иначе объем текста вышел бы за пределы разумного для страницы примера. Но, конечно, были еще и некоторые практические моменты, и дополнительные вопросы.

Итак, самостоятельное путешествие по Франции, консультация:

Для семьи из 3-х человек: мама, папа и дочь.
Пример консультации и Проекта путешествия.
Посмотреть заполненную анкету для этого проекта

Эвиан-ле-Бен (Évian-les-Bains). Небольшой курортный городок на берегу Женевского озера (озеро еще называют Леман, по-французски Lac Léman). Население около 9000 человек.

Прекрасный длинный променад вдоль озера и набережная, небольшой порт, блошиный рынок. Историческая часть города отлично сохранилась и новой застройки, современной, практически нет. Собственно, вся основная часть городка и есть историческая. Название, думается, вам знакомо - это вода Evian, конечно. Минеральная вода течет прямо из фонтанчика, на картах это место отмечено как Source Cachat - приходите и набирайте. Это бальнеологический курорт, так что местечко тихое и спокойное, для кого-то даже скучноватое. Но очень красивое и разнообразное. Есть фуникулер (тоже исторический и бесплатный) до отелей на горе.

Все хорошо с купанием: Piscine Evian, прямо на берегу озера. Можно купаться и в озере и в подогреваемом бассейне. Ну и, конечно, термальные и спа комплексы. Очень живописный сад-парк Les jardins de l'eau du Pre Curieux, практически на берегу озера. Уточек, правда, не замечено, но есть очень интересные скульптуры из дерева. Тут можно очень хорошо погулять. Купаться еще можно уходить на соседние пляжи, 2-3 км в обе стороны от Эвиана, и сама дорога тоже очень живописна, вдоль берега.

Горы ступенями начинаются сразу от Женевского озера - Альпы! - на юго-восток, и первые горнолыжные станции находятся уже в получасе езды на машине. Так что виды обеспечены.

И сам город и архитектура - чистый, уютный и красивый Belle Époque. Это точно другой мир. Неземной красоты закаты и восходы на набережной - если не поленитесь по времени.

Самостоятельное путешествие Франция

Поездки.

Здесь все очень интересно. Департамент Верхняя Савойя, в котором находится Эвиан, с севера, востока и запада обнимает Швейцария. До швейцарской границы тут 17 км. по суше и 6 км. по воде (граница проходит по Женевскому озеру. Так что часть поездок обязательно - в Швейцарию! Для планируемых вами 4 - 5 выездов мы рекомендуем:

Ивуар (Yvoire). Деревня, включена в список самых красивых деревень Франции. Международные призы за сохранность аутентичной деревни, пейзажи, цветочное садоводство. Сказка. Место, конечно, туристическое, но туристического впечатления не производит. Кстати - уточки и лебеди).

Доехать можно на машине - полчаса. На автобусе очень неудобно, да и прямого нет, получается пересадка поезд-автобус, по времени на все часа полтора. Аренда автомобиля на сутки (на вокзале Эвиан) обойдется в 43 евро на сутки. Можно арендовать здесь.

Монтрё (Montreux), Швейцария. О Монтрё можно рассказывать много. Тут жили и бывали Набоков, Фредди Меркьюри, Чайковский, Стравинский и .... . Наверное, вся мировая знать, аристократия и все знаменитости тут перебывали. При всем при этом (по швейцарским меркам) городок нельзя назвать совсем уж дорогим, элитным и фешенебельным. Бесподобные горные виды, окружение виноградников, Шильонский замок (Байрон!) минут 40 пешком по набережной, гора Rochers-de-Naye - до нее 55 минут на зубчатой железной дороге. Rochers-de-Naye обойдется недешево - около 30 евро дочери и около 60 евро взрослым, но это того стоит: панорамный вид на Женевское озеро, Альпы и Юрские горы, уникальный альпийский сад «la Ramberita», в котором растет более 1000 видов цветов и растений, вход бесплатный.

На машине минут 50. Кстати, будете проезжать Шильонский замок - так что проще заехать по пути, без потери времени.

Еще вариант - Лозанна (Lausanne), Швейцария. Немного покрупнее, чем Монтре, но тоже очень "швейцарский", со всем набором местных красот и чудес. Находится он напротив Эвиана, через озеро, и вы сможете опробовать другой вид транспорта - местный кораблик. Ходит каждые 40 или 50 минут, обойдется вам на троих около 80 евро туда-обратно.

Шамони-Мон-Блан (Chamonix-Mont-Blanc). Ну, это для мужа, наверное. Всемирно известный горнолыжный курорт. Летом? Да. Потому что - когда вы еще увидите самую высокую вершину Альп. Сама деревня Шамони тоже интересна, и очень своеобразна. Но Альпы здесь - все. Поднимитесь на подъемнике на смотровую площадку пика Эгюий дю Миди (3842 метра), и перед вами будут все Альпы - французские, швейцарские и итальянские - и ледники.

Дорога займет полтора часа на машине. Стоимость подъемника - 63 евро для взрослого и 53 евро для ребенка.

Анси (Annecy). Французская Венеция, Савойская Венеция - эпитеты такие. Один из самых красивых городков Франции. Город художников, фестивалей, каналов, находится на озере с тем же названием. Что делать и куда пойти: гулять, гулять и гулять. Отсюда надо привозить эмоции, а не достопримечательности. Озеро Анси - одно из чистейших и самых красивх озер Европы. Дорога займет меньше полутора часов на машине.

Проживание. Вариант с домом вряд ли вам подойдет - дорого, дальше от центра города. Лучше всего квартира с балконом. Предлагаем два варианта:

1. Вариант 1. Двухкомнатная квартира, небольшой балкон с видом на озеро. Практически в центре. Здание - исторический памятник, бывший отель. В нескольких шагах от пристани. Вайфай и все прочие удобства. Отличные отзывы. Стоимость - 890 евро за 10 дней.

2. Вариант 2. Дешевле, но немного дальше от центра. Большая трехкомнатная квартира, балкон, отличный вид на озеро, 60 метров до пляжа. До центра Эвиана чуть больше километра. Отзывы прекрасные, все удобства есть. Стоимость - 680 евро за 10 дней. Да, немного подальше - но цена и близость к пляжу перевешивают, на наш взгляд. Две спальни.

Частности. Про аренду машины написали выше. Бензин примерно 1,90 за литр. Машину лучше всего брать самую маленькую - ездить вам недалеко, а бензина возьмет меньше, и с парковкой удобнее.

Питание: На троих, если готовить самим, особенно себя не ограничивать - примерно 150 евро в неделю. Что-то стоит ненамного дороже, чем в России, вино дешевле (лучшего качества), что-то (мясо, курица) - сильно дороже. Но продукты, особенно молочные, гораздо лучше и по качеству и по вкусу.

Перелет и трансфер. Санкт-Петербург - Женева - Эвиан.

По перелету до Женевы пока вариантов достаточно, с удобной пересадкой. Общее время в пути до Женевы примерно 6-7 часов. Стоимость на вас троих порядка 750 евро.

Из Женевы до Эвиана самый удобный для вас способ - аренда машины. Трансферы на общественном транспорте будут с пересадками и займут больше 2 часов. На машине - 1:15 - 1:20 с учетом пробок на выезде.

Вообще, лучшим вариантом в вашей поездке будет взять в аэропорту машину сразу на все время. Ездить на ней в поездки и вернуться обратно в аэропорт. Стоимость на 10 дней составит 250 - 270 евро. Проблем с парковкой в Эвиане нет.

Просмотреть варианты по аренде машины в аэропорту можно здесь.

Наши рекомендации
на путешествие и бюджет

Ограничиться тремя поездками: Ивуар, Монтре, Шамони. Отпуск не должен превращаться в спринт: мы исповедуем медленный туризм. Тем более, если у вас будет машина на весь период, то всегда будет возможность проехать 5 - 15 км. по побережью и прогуляться, искупаться в красивых местах.

Машину лучше брать в аэропорту на все время. Бронировать лучше сейчас - в июне это будет стоить 350 - 400 евро.

На Rochers-de-Naye в Монтре, если вы поедете в Шамони, можно не подниматься - спокойно заехать в Шильонский замок, посмотреть Монтре, прогуляться по набережной, пообедать.

Квартиру лучше взять ту, что подешевле: 67 кв.м.! И ничего, что немного подальше.

Бюджет рекомендуем следующий:

Перелет: 750
Аренда машины: 260
Бензин (трансфер и все поездки без Анси + возм. стоянки), 450-500 км.: 130
Аренда апартаментов: 680
Питание, кофе на набережных: 400
3 хороших ресторанчика: 300
Эгюий дю Миди в Шамони: 180
Запас: 100
Итого: 2800 евро, 75 руб/евро = 210 000.

Варианты, конечно, возможны:

  • Добавить Анси: + 30-50 евро.
  • Добавить Rochers-de-Naye в Монтре: + 150 евро.
  • Взять другие апартаменты: + 210 евро.
  • Добавить кафе/ресторанчики: + бесконечность.

Прим.: Пара, с отличной студией и при прочих равных, уложится в 150 000 руб.

Часть 3: Описание и знание.

Эвиан расположен в департаменте Верхняя Савойя (Haute-Savoie), который, в свою очередь, входит в регион Овернь — Рона — Альпы. Граничит с Италией и Швейцарией. Один из самых красивых регионов во Франции и мире. Монблан, знаменитый Куршевель, десяток других горнолыжных курортов, чистейшие озера, 9 заповедников, водопады и пещеры, минеральные источники - это все Верхняя Савойя.

Окончательно французскими эти земли стали только в 1860 году. До этого Савойя была постоянной территорией раздора. В 1032-1034 гг. графство Савойя вместе с Бургундией было присоединено к Священной Римской империи. В средние века преобразовалось в Савойское герцогство. В разное время Савойский Дом владел Женевой, частью Швейцарии, островами Сицилия и Сардиния. Все успокоилось, наконец, в 1860 году, когда Савойя была передана по договору (вместе с Ниццей) Франции.

Местные жители зовутся савойярами. Изначально вели достаточно простую, даже суровую жизнь на склоне своих гор, и вот что, например, пишет Карамзин в своих записках в 1790 г.: "... солнце ... освещало на берегу лозаннском - плодоносные сады, изобилие и богатство, на стороне Савойи - дичь, пустоту и бедность. Мне казалось, что в ветерке, несущемся с противоположного берега, слышу я вздохи бедных поселян савойских ...". Есть и еще его свидетельства - не приводим за неимением места.

Надо сказать, что с тех пор эти земли сильно подняли свое благосостояние. Этому очень сильно способствовали минеральные источники и сложившаяся в конце 19 в. мода на "воды".

20 только местных сортов сыра, и замечательные, мясные-мясные, савойские колбаски. Вообще савойская кухня достаточно проста и очень сытная. Фондю – смесь сыров с добавлением чеснока, мускатного ореха и кирша (черешневой водки); Раклет – блюдо из расплавленного сыра в сопровождении с ветчиной, маринованными огурцами и картофелем; Тартифлет – гратены из картофеля, мягкого сыра реблошон, сала и лука и все такое прочее. Из сыров пробуем, например, Абонданс (Abondance) – полутвердый ароматный сыр из коровьего молока, который производят исключительно из молока коров местной породы.Не забудьте про местные вина - они почти не экспортируются, так что привезете то, чего нет у соседей). Смотрим, например, «AOC Crépy» - одно из лучших местных. В Монтре смотрите вина с надписью «AOC Lavaux» на этикетке.

Верхняя Савойя традиционно занимает верхние же строчки во французских рейтингах экологии, продолжительности жизни, и один из самых безопасных департаментов. Количество солнечных часов в году: 2050 (в Париже 1250, в Ницце 3000). 11 и 12 места из 100 в рейтингах чистоты воды и воздуха. Прилегающий к Женеве регион (т.н. Genevoise) занимает 1 место в во французском рейтинге совокупного качества жизни, прилегающий к Анси - 2 место.

Мы не можем здесь приводить полную информацию, чтобы страница не превратилась в многотомник:-). Остановимся на этом.

Скажем лишь, что - да, это "От". Не "кутюр", в том смысле, что не такое уж модное место - а в смысле качества: жизни и путешествий.

Куда поехать во Франции? 7 миров в одной стране и (некоторые!) достопримечательности Франции.

Куда поехать во Франции? 7 миров в одной стране и (некоторые!) достопримечательности Франции.

Пост был задуман для себя так, чтобы покрутить в голове — какое путешествие совершить этой осенью. Освежить то, что в разное время осело в памяти и подумать — куда хочется больше всего. Не претендовал на готовый маршрут и руководство к поездке и список "достопримечательности Франции" — но получилось похоже. Отсюда, может быть, выберу для себя пару точек и покручусь вокруг них. А вообще-то можно примерно так и съездить.

Биарриц

Итак!

Начальные условия:
- Кольцевой маршрут.
- Побольше регионов.
- Разные гео- и био- ситуации.
- Автомобиль.
- Максимум месяц, но без суеты.

Требования к местам остановок и проживания:
- Небольшой городок или деревня.
- Близость к городу — центру региона, не более часа. На случай, если захочется в оживленное место, на экскурсию, или из-за возникших потребностей в пути.
- Не самое модное и популярное, но достаточно известное и интересное.
- Чтобы имело максимум черт, характерных для данного региона.

Отправная точка — для удобства — Париж. Дата — для простоты — 1 сентября. Берем машину, и… .

Поехали!

Достопримечательности Франции, как места проживания..

Семюр-ан-Осуа (Semur-en-Auxois)

Биарриц

Регион Бургундия. Департамент Кот-д’Ор.

Один из самых красивых городков Бургундии.

Первое фото, кстати, это тоже Семюр.

Множество магазинчиков, кафешек, сувенирных лавочек, бутиков с антикваром, старыми книгами. Картинки города – белые стены, красные крыши, башни, средневековый мост.
Может похвастаться прекрасно сохранившейся средневековой архитектурой и живописными видами старинного арочного моста. Городок примостился на скале из розового гранита, наполовину окруженного рекой Арманкон. Он практически не изменился с давних пор и можно представить шумный старый город.
Несчётное множество винных домов в округе, где можно попробовать вино разных сортов, разного года выпуска, графские замки, музеи, старинные церкви, виноградники – здесь эпоха средневековья.

Ближайший крупный город — Дижон, час езды.

Дорога Париж — Семюр займет примерно 3 часа: 250 км.

Ивуар (Yvoire)

Биарриц
Биарриц

Регион Рона-Альпы. Департамент Верхняя Савойя.

Входит в список «Самых красивых деревень Франции».

Небольшая савойская деревушка на берегу Женевского озера, Ивуар до сих пор располагается в границах крепостных стен, возведенных в XIV веке. Над небольшим портом возвышается замок (не посещается), а рядом с ним – забавный "Сад 5 чувств", где растения распределены по принципу «обонять, осязать, видеть» и т д.
Из Ивуара есть прямой катер-паром в Лозанну, всего 40 минут.
В 2002 году Ивуар представлял Францию и был отмечен международным призом за пейзаж и цветочное садоводство. Цветы здесь кругом,в самых разнообразных сочетаниях и количествах.

Ближайшие крупные города — Тонон-ле-бен или швейцарская Женева, 30-40 минут езды.

Дорога Семюр - Ивуар займет примерно 4 часа: 350 км.

Лурмарен (Lourmarin)

Достопримечательности Франции, как жизнь в кинофильме.

Биарриц
Биарриц

Регион Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент Воклюз.

Входит в список «Самых красивых деревень Франции».

Одна из самых живописных деревенек Прованса и региона Luberon. Если вы любитель Питера Мейла — вам сюда. Это тихое мирное место, окруженное бесконечными виноградниками, оливковыми и миндальными деревьями, облюбованное многими знаменитостями.
Старинный замок, аккуратные улочки с домами, сплошь построенными из местного желтого камня и повсеместные голубые ставни – вот он, настоящий облик Прованса.
Провансальская кухня, старые интерьеры и фасады, знаменитые фонтаны Прованса (их тут 5).

Ближайший крупный город — Экс-ан-Прованс, полчаса езды.

Дорога Ивуар - Лурмарен займет около 5 часов: 450 км.

Сен-Сирк-Лапопи (Saint-Cirq-Lapopie)

Биарриц
Биарриц

Регион Юг-Пиренеи. Департамент Ло (Лот).

Входит в список «Самых красивых деревень Франции». Титул «Самая любимая деревня Франции 2013 года.

Деревня существует с 13 века, и здесь все, чтобы усладить взгляд обожателей старины — рыцарский замок и величавый собор, тропа паломников Сантьяго де Компостело, брусчатка и черепица, гуси и вино, лодочки под скалой и красивейшие панорамы.
Перигор и Окситания в одном флаконе.
На улицах, открытые аркады магазинчиков: скорняки на rue de la Pelissaria, медники на улице Peyroliere и, особенно, токари или roubinetaïres, с их мастерскими, где делают формы для кнопок, чаши, миски и др.
У подножия Сен-Сирк-Лапопи расположены мельницы, дамбы, порты и шлюзы и пешеходная дорога вдоль канала, напоминающие об активной речной торговле в прошлые века. Деревня делает все возможное, чтобы не пустить к себе ХХІ век. Здесь вы не увидите ни спутниковых, ни даже телевизионных антенн, здесь нет неоновых огней или привычных рекламных плакатов.

Ближайший крупный город — Каор, меньше получаса езды.

Дорога Лурмарен - Лапопи займет около 5 часов: 450 км.

Сен-Жан-де-Люз (Saint-Jean-de-Luz)

Биарриц
Биарриц

Регион Новая Аквитания. Департамент Атлантические Пиренеи. Земля басков.

В пологом заливе в форме полумесяца и с мелким песком. Старый город заполнен красочными деревянными баскскими домами. В 17-м веке - центр баскских пиратов.

Он оживлен, но не переполнен, красив, но не слишком роскошен.

Основной пляж известен просто как «большой пляж». Это красивый пляж в форме полумесяца, который защищен от волн тремя огромными дамбами.

Океанский берег и очаровательная набережная прекрасны в любое время года. Вдоль берега множество ресторанчиков - кормят везде очень вкусно. Уютные маленькие домики выходят окнами на океан, но создают ощущение камерности.

Ближайший крупный город — Биарриц, меньше получаса езды.

Дорога Лапопи - Сен-Жан-де-Люз займет около 4,5 часов: 400 км.

Ла-Рошель (La Rochelle)

Биарриц
Биарриц

Регион Пуату-Шаранта. Департамент Шаранта Приморская.

Решил взять хотя бы один город покрупнее! Наиболее привлекательный и неиспорченный войнами приморский город на западе Франции. Благодаря дальновидности мэра Мишеля Крепо в 1970 годах центр города был освобождён от застройщиков и транспорта на радость пешеходам. В то время это было ново, а сегодня - стандартная практика для сохранения старинных центров. Особое очарование придают Ля Рошели ее улицы в арках.
Невероятно красив Старый порт. Вот тут я понял - достопримечательности Франции, это не замки и памятники. Это просто части городов и деревни:). Удивительное место для прогулок. особенно в утренние и вечерние часы, когда народа на набережной не много, и можно с головой окунуться в атмосферу этого места. Вечером здесь очень красивая подсветка.
Вообще город сохранил очень многое из своей 1000 (тысяча!) - летней истории.

Ближайший крупный город — он сам и есть.

Дорога Сен-Жан-де-Люз - Ла-Рошель займет 4 часа: 400 км.

Плуманак или Плуманаш (Ploumanac'h)

Биарриц
Биарриц

Регион Бретань. Департамент Кот-д’Армор.

Титул "Самая любимая деревня Франции 2015 год".

Типичными бретонские каменные домики с цветами и порт с разноцветными лодками, будто сошедшими с красивой открытки.
Неподалеку от поселка – великолепный песчаный пляж. От поселка вдоль берега идет так называемая “Тропа таможенника”. Буквально с каждой точки этой тропы открывается великолепный вид на находящийся приблизительно в 5 км Перро-Гирек и на фантастически красивую береговую линию, образующую бухточки в выступающую прямо в океан, - Берег Розового Гранита. Этот берег - одно из самых романтических мест не только в провинции Бретань, но и во всей северной Франции, настоящий природный феномен.

Ближайший крупный город — Морле, час езды.

Дорога Ла-Рошель — Плуманак займет около 5 часов: 420 км.

Ну вот и все. Плуманак — Париж 5 часов, 530 км.

Можно пожить в каждом месте 2-3 дня — спокойно, без суеты, с редкими выездами в какие-нибудь интересные места рядом. Просто пожить.

Все вместе, с переездами — 3-4 недели неспешного пребывания.

Нет ни одного переезда больше 5 часов — и всякий раз попадаешь в другой мир, другую историю и другую Историю. Вы понимаете, что я хочу сказать:).

Франция невероятна.

Прошу прощения у тех мест и регионов, которые не смог захватить: ну нельзя объять необъятное! В стороне осталось все, что севернее Парижа, Эльзас, Лотарингия, Верхняя Нормандия, окрестности Реймса и т.д. и т.п. В стороне Лазурный берег и Приморские Альпы. Весь центр страны. Ну, это будут уже другие истории.

И да, я понимаю, что инфо по отдельно взятым местам мало. Но иначе был бы многотомник))). Подробности за вами!

Счастливого пути!

Кому не наскучило: города, деревни и улицы, как сами по себе достопримечательности Франции.

Париж, площадь Сорбонны.

Автор предоставляет услуги:
• Переводчик • Бытовые консультации • Административные консультации

Париж, площадь Сорбонны.

Латинский квартал вообще, и площадь Сорбонны в частности — одно из моих любимых мест. И там всегда можно встретить замечательные сюжеты.

Эвиан-ле-Бен (Evian-les-Bains): вода, Женевское озеро, Франция и Швейцария.

Эвиан-ле-Бен (Evian-les-Bains): вода, Женевское озеро, Франция и Швейцария.

Зачем вам сюда?

За прошлым веком. Жизнь в Эвиане осталась такой же неторопливой и размеренной, как будто все по-прежнему подчиняется лишь отдыху, лечению и прогулкам. Может быть, так оно и есть. Скромное обаяние буржуазии подает этот городок именно таким, но это не означает скуки — Эвиан отличная база для множества поездок. Ключевое слово в предыдущем предложении - «скромное». Несмотря на опасения пафоса, атмосфера здесь домашняя и уютная, сюда очень хорошо возвращаться после развлечений и просто отдыхать.

По сравнению со старым изображением выше мало что изменилось

Эвиан ле Бен
Эвиан ле Бен

Чем популярен Эвиан

Эвиан ле Бен

Конечно, вода Evian. Минеральная вода течет прямо из фонтанчика, на картах это место отмечено как Source Cachat - приходите и набирайте. Минеральная вода «Эвиан» показана для очищения организма от шлаков, нормализации обмена веществ, ее используют как средство для похудения и лечения болезни мочеполовой системы, вода также обладает косметическими свойствами.

Бальнеологический курорт. В Эвиане расположен всемирно известный Evian Royal SPA, один из лучших СПА-центров Европы. Все началось в 1790 года с одного небольшого частного фонтана Сент-Катерин, из которого любил утолять жажду граф Лезер, страдающий болезнью почек и печени. Он так расхваливал лечебные свойства местной воды, что некоторые врачи стали рекомендовать ее своим пациентам. В 1807—1808 были проведены исследования и открыты лечебные свойства местной воды. Показания к лечению на курорте Эвиан: заболевания почек и желудочно-кишечного тракта, а также органов пищеварения, нарушение обмена веществ, избавление от стрессов и усталости.

Относительно недорогое и удобное место в качестве отправной точки и базы для однодневных поездок по Швейцарии и Савойе — в Лозанну, Женеву, Монтре, Шамони, Анси и другие.

Эвиан ле Бен

Самые живописные места

С живописными местами тут непросто — в том смысле, что это сплошное живописное место: и сам Эвиан, и озеро Леман, и Альпы вокруг. Потрясающие виды открываются с верхней станции фуникулера и по всему променаду вдоль озера.

Эвиан ле Бен
Эвиан ле Бен

Что осталось «за бортом», но интересно

Фуникулер Evian - Neuvecelle. Старинное средство передвижения по городу. Станция посадки на находится неподалёку от набережной. Ходят вагончики строго по расписанию. В центре маршрута встречные вагончики минуют друг друга по специально сделанной рельсовой петле. Пользуются фуникулёром местные жители - кому надо подняться в гору, любопытные туристы и те, кому надо попасть к знаменитым гольфовым полям Эвиана. А так же те, кто любит кататься на велосипеде по горным тропам - фуникулёр имеет специальную платформу, на которую можно уложить как багаж, так и велосипеды.

Все хорошо с купанием: бассейн Piscine Evian, прямо на берегу озера. Можно купаться и в озере и в подогреваемом бассейне. Купаться еще можно уходить на соседние пляжи, 2-3 км в обе стороны от Эвиана, и сама дорога тоже очень живописна, вдоль берега.

Очень живописный сад-парк Les jardins de l'eau du Pre Curieux, практически на берегу озера. Уточек, правда, не замечено, но есть очень интересные скульптуры из дерева. Тут можно очень хорошо погулять.

Загородный дом братьев Люмьер, знаменитых на весь мир изобретателей кино, построенный в 1885, открыт для посетителей круглый год. С 1927 года в здании, выполненном в классическом французском стиле, располагается мэрия.

Сюда и отсюда

Ближайший аэропорт — Женева. На общественном транспорте добираться не очень удобно, поэтому рекомендуем сразу взять в аэропорту машину (особенно, если собираетесь ездить из Эвиана). На машине дорога займет 40-50 минут.

На автобусе: 1 час 45 мин., с пересадкой в Тонон-ле-Бен.
На поезде до Лозанны и там на катере до Эвиана: 50 мин. + 35 мин.

Поездки из Эвиана: Лозанна, Монтре, Веве (Швейцария). Анси (озеро Анси), Шамони Монблан, Экс-ле-Бен (озеро Бурже), Ивуар. Все — от 30 мин. до полутора часов на машине.

Сайт города: Evian-les-Bains

Сайт по туризму: Evian-les-Bains

Замечательный проект местных энтузиастов: Город Эвиан. И правильное название статьи про один из дней в Эвиане: "Наслаждайся моментом жизни".
Эвиан ле Бен
Meero: как переосмысливается и автоматизируется индустрия фотографии (фотограф останется!).

Meero: как переосмысливается и автоматизируется индустрия фотографии (фотограф останется!).

Французский стартап Meero привлек еще 230 млн USD и ворвался в клуб т.н. «единорогов», т.е. компаний с оценкой свыше 1 млрд USD.

Главное, что он делает — улучшает жизнь фотографов. Быстрые заказы и рабочие инструменты стали еще доступнее.

Итак, главное первое. Заказчик отправляет в сервис заявку на съемку отелей, блюд, витрин и т.п. — чего угодно. Безымянный (для заказчика) ближайший фотограф едет и снимает. Потребность в таких фотосессиях огромная, и в 99% случаев имя фотографа не имеет никакого значения для заказчика. Пока это в основном заказы предприятий, но наверное и частные лица смогут для себя приспособить этот сервис.

Главное второе. Редактирование. Это утомительная работа, которая занимает 20-40% времени фотографа. Meero инвестировал в ИИ, способный обрабатывать фотосессии за несколько минут, тогда как в настоящее время 60-минутная фотосессия требует нескольких часов редактирования. Это нововведение, разработанное в исследовательском центре Meero в сочетании с его корпоративными решениями, позволяет фотографам проводить больше времени, занимаясь тем, что им нравится: фотографированием.

Между всем этим и за этим — новые технологии и дополнительные вспомогательные сервисы.

В общем, все, что может быть автоматизировано, скоро будет автоматизировано.

Но хорошая новость: фотограф остается, как вы видите!:)

FPR — Французский язык (Nationsorg)

Автор предоставляет услуги:
• Прогулки по городу/интересные места • Вопросы о Месте •

FPR — Французский язык (Nationsorg)

FPR — Французский язык (Nationsorg) — языковая группа проекта Nationsorg.
Группа предназначена для изучения иностранного языка.

Группа: FPR — Французский язык

Nationsorg: Организация международных проектов и мероприятий Покупка товаров Недвижимость Коммуникации Исследования Путешествия Знакомства Животные События Новости Советы Купоны Услуги Работа Бизнес Закон Спорт Блоги Юмор Стаж Фото Чат Полезные советы и многое другое! С наилучшими пожеланиями, Nationsorg. http://www.nationsorg.com info@nationsorg.com

Фуагра и недовольный попутчик.

Фуагра и недовольный попутчик.

Одно из самых знаменитых блюд французской кухни не произвело никакого впечатления на гостя, приехавшего ко мне недавно.

Вернее, произвело - но совсем обратное мифам и легендам.

Фуагра - утиная или (реже) гусиная печенка - переводится как "жирная печенка". Ключевым в этом определении оказалось слово "жирная". Все, что наполняет этот символ дорогой (на самом деле не очень) и пафосной еды - чрезвычайно нежный вкус и консистенция, оказалось для моего спутника "слишком". Как это часто бывает, ожидания и легенда разошлись с суровой реальностью.

- Почему она такая жирная??

- Это вы с жиру беситесь.

В следующий раз накормлю его буйябесом. По-крайней мере, рыба и чеснок привычны русским вкусовым ощущениям.

Люксембургский сад. Скульптуры и стулья, Вольтер и петанк, толпа и уединенность.

Люксембургский сад. Скульптуры и стулья, Вольтер и петанк, толпа и уединенность.

Во времена Виктора Гюго дома стояли вплотную к саду, у каждого домовладельца был ключ от ворот, что позволяло гулять по саду ночью.

Ничего романтичнее, мне кажется, нельзя себе представить. Центр Парижа, заросли дорожек сада и тени Ахматовой и Модильяни, Руссо и Вольтера, Цветаевой и Бродского.

Больше всего в Люксембурге мне нравится его многоликость. Здесь играющие в петанк и теннис соседствуют с множеством мамочек и детишек. Здесь, отойдя буквально пару шагов, можно закрыться от толп на лужайках так, что ты будешь сидеть на стуле (на соседний сложишь ноги) совсем один на тихой заросшей тропинке.

«...Земной свой путь пройдя до середины,
Я, заявившись в Люксембургский сад,
смотрю на затвердевшие седины
мыслителей, письменников; и взад-
вперед гуляют дамы, господины,
жандарм синеет в зелени, усат,
фонтан мурлычет, дети голосят, ..."

Бродский понимал:)

Здесь как будто сходятся три самых известных квартала Парижа: Латинский, Сен-Жермен-де-Пре и Монпарнас. Сходятся - студенчество, сама история и богема.

И без нас здесь никак не обойтись:)

Элен Метлов, Глава Русского дома в Ницце. Интервью программе «Мир — наш».

Элен Метлов, Глава Русского дома в Ницце. Интервью программе «Мир — наш».

Замечательное интервью с замечательной и очень интересной женщиной.

О диаспоре, о Ницце, России, о себе.

Что такое русская диаспора. Что удивило в России. Почему Ницца - не Франция и чем Ницца обязана России. Как создавался Русский Дом в Ницце. И о своей жизни - которая круче любого романа.

Может ли быть одним из любимых мест — кладбище?

Может ли быть одним из любимых мест — кладбище?

Наверное, может. Особенно, если это кладбище — Монмартр.

Даже если не говорить о том самоуспокоении (духовном пока!), которое посещает меня на кладбище — здесь это еще и наслаждение красотой. Вечность почти всегда красива — но разной красотой. Это красота парка и, как ни странно, архитектуры. Здешние памятники красивы именно архитектурной красотой и следы времени только добавляют к ней какое-то дополнительное признание.

Парк вечности.

Зачем французских школьников учат философии.

Зачем французских школьников учат философии.

С огромным интересом прочитал статью. Редко публично объясняют и вообще говорят о том, почему французских школьников так «мучают» философией (еще математикой, кстати).

Почитайте обязательно: Королева всех экзаменов.

«… Это совершенно другой подход к тому, что человеку нужно в жизни — ему нужен метод, его нужно научить логически мыслить, аргументировать свои мысли, уметь найти материал, изложить его…»

Абсолютно верно. Тем более сейчас, когда вся информация под рукой — кому нужно заучивание фактов и цифр в большом объеме? Французское образование есть за что поругать — но у него очень много сильных сторон.

«… Изучая философию, ученик должен учиться свободомыслию …»

А вы научились?:)

 

Самое туристическое, оживленное, тихое, трагичное, романтическое, молодежное и пенсионное — и любимое место.

Автор предоставляет услуги:
• Прогулки по городу/интересные места • Бытовые консультации • Вопросы о Месте •

Самое туристическое, оживленное, тихое, трагичное, романтическое, молодежное и пенсионное — и любимое место.

Это я все про Promenade des Anglais. Одно из моих самых любимых мест в Ницце и Франции. Поскольку я провожу в Ницце много времени — должно быть что-то близкое для себя. Вот это оно и есть.

Оксана Корзун. «Как переехать в другую страну и не умереть от тоски по родине».

Оксана Корзун. «Как переехать в другую страну и не умереть от тоски по родине».

Рекомендую еще одну книжку.

Ведь такие проблемы испытывают не только эмигранты - есть еще и студенты, да и мало ли по каким причинам человек оказывается вдалеке и надолго!

Одна из немногих книг, в которых говорится о подобных проблемах, которая действительно заслуживает внимания. Понятный и доступный язык, последовательное и адекватное освещение проблемы.

Мое мнение - в дополнение к книге - вам больше кажется, чем есть на самом деле.

"Накрыть" может каждого. Книга показывает, что в этом нет ничего необычного и ничего, в общем-то, страшного. С этим вполне можно справится.

Русскоязычная группа во Франции — RULYON

Русскоязычная группа во Франции — RULYON

День добрый.

Подключайтесь к русскоязычной группе во Франции — RULYON Лион Франция (Lyon-France-International. Нас уже 10000+ участников в группе !):

Для взаимопомощи, обмена информации/новостей, поиска работы, недвижимости, развлечений и т.д.: RULYON Лион

На данный момент группа предназначена для лиц, проживающих или посещающих Францию.
Совместные русско-французские мероприятия.
Организация русскоязычных проектов.
Бесплатная реклама.
Языковые курсы.
Недвижимость.
Новости.
Советы.
Работа.
Бизнес.
Спорт.
Связь.

****************
Международная Ассоциация NATIONSORG
Сайт ассоциации: NATIONSORG.


Мой любимый Аркашон!

Мой любимый Аркашон!

В гостях у автора! Всем привет! Рекомендую отдохнуть в Аркашоне. Спокойствие, устрицы, красота и прекрасные экскурсии — гарантированы! А если подружимся, то автор своими ручками приготовит вам запечённые устрицы на гриле. Вкуснятина!!! Всё расскажу и покажу. Это дорогого стоит…. Когда попадаешь в новый город. Хорошо говорю по-французски и помогу с покупками и подскажу удачные места для них. Для любителей, организую рыбалку и экскурсию по океану. Скучно не будет! Обещаю!


Автор предоставляет услуги:

Две недели по Франции, май 2019 года.

Здравствуйте всем. Живем во Флориде, вот уже несколько лет в отпуске путешествуем по Европе. На этот раз выпало нам побывать во Франции. Формат наших путешествий мы уже обкатали и поэтому следуем ему. К классу олигархов не принадлежим и поэтому стараемся особо не шиковать. Такой формат оказался очень удобен и соответствует нашим критериям, требованиям и возможностям. Жилье снимаем через airbnb, машину берем в рент прямо в аэропорту прибытия, питаемся самостоятельно, поездки и экскурсии планируем сами. Жилье — это обычно отдельно стоящий дом, или дом с отдельным входом. Требования к району проживания — сельская местность, тишина и спокойствие, в 2 часовой досягаемости от какого-нибудь большого города (областного центра). В этот раз это был домик в шато Moulin Cacadu, в местности La-Chapelle-Gresignac, где мы жили 8-16 мая. Вторая неделя, 16-23 мая — дом в Coussau-Les-Bois, 4 км от знаменитого термального курорта La Roshe Posay. Жилье выбирали специально в таком порядке, так как 8 мая в 12 часов дня приземлились в аэропорту Де Голля в Париже, взяли машину и пять часов пилили строго на юг, потом, на вторую неделю переместились за два часа на север и нам осталось потом три часа на север опять же до аэропорта, где мы сдали машину и благополучно улетели в сторону дома. Продукты покупали в близлежащих супермаркетах и уличных флимаркетах (так называемых базарчиках, где продукты от фермеров. Обычно это еженедельный пятничный местечковый рынок). Готовили дома, конечно, посетив пару раз местные ресторанчики для ознакомления с особенностями местной кухни. Так как дома готовим сами, для нас это было абсолютно не напряжно. Обычно — с утра плотный завтрак, и вечером горячий ужин. Днем — пакет с контейнерами, в которых несколько сортов нарезанного сыра, свежий хлеб, много зелени и бутылка вина. Мест для импровизированного обеда везде множество. После завтрака погрузка в машину и следование в запланированные для посещения места. Первые дни — в радиусе 20-30 км, потом круги расширяются, в последние дни — до полутора часов езды. К посещению планируем не более двух мест в одном направлении, с таким расчетом, чтобы к 6 вечера быть в пункте проживания. Места для посещения выбираем исходя из критерия их посещаемости туристами. Чем меньше народу — тем больше кислороду! Таков наш девиз. Стоять в очереди для входа или тереться о задницы таких же страждущих, как мы — это не наше. В результате — основные исторические объекты мы изучали и осматривали в абсолютном туристическом вакууме. Это так классно! Поверьте! Полное отсутствие криков и возгласов типа » Маша! Джони! Хуюа! Посмотри на этого павлина!» Блин, так это расслабляет, что когда попадаешь вдруг на группу японских туристов, хочется поймать одного из них и гаркнуть прямо в ухо: «Заткнись, блять!». Ну а очень раскрученные и знаменитые достопримечательности можно и дома на телевизоре посмотреть. Это я все про наш аппробированный формат (сорри за грамотность, колледжей не заканчивали, только университеты.) Если вдруг кто-нибудь наткнется и прочитает мои комментарии и чем-либо заинтересуется, пишите, с радостью отвечу по конкретике, местам и ценам. А уж если совсем невмоготу, пишите в личку, адрес дам. Всем спасибо и пока. Потом постараюсь продолжить, все зависит от настроения, вдохновения и свободного времени. Вадим.

Кассис (Cassis). Море в Провансе, или Прованс на берегу моря.

Кассис (Cassis). Море в Провансе, или Прованс на берегу моря.

Прибрежные курортные местечки обычно (к сожалению) нивелируются под туристический вид: где больше, где меньше. Кассис (или Касси, если уж совсем по-французски) практически не потерял первозданного вида рыбацкой деревушки. Конечно, новая застройка вносит свой сумбур и влияет на общий вид, атмосферу — но здесь ее очень мало. Да и сам поселок невелик. Почти все приезжающие разбегаются по каланкам, и едут сюда в основном за этим.

А зря. Кроме каланок, Кассис имеет и все остальное, чем обладают известные курорты Лазурного берега — и даже больше.

Кассис

Зачем вам в Кассис?

За красотой, отдыхом и наслаждением. Знаете — как в фильмах о Провансе? Ведь в этих фильмах почти всегда показывают море, хотя настоящий Прованс совсем не про это. Так вот Кассис в этом плане — исключение. Здесь и Прованс, и море. И вся атмосфера, почти на каждом шагу — из этих фильмов.

Из более известных он напоминает Вильфранш-сюр-мер. Может быть, своим «дачным» видом и аурой (не путать с курортной!), может — набережной. Они похожи: только там — Ницца, а тут — Марсель.

Кассис

Чем Кассис популярен

Каланки, конечно, прежде всего. Именно они мешают путешественникам как следует рассмотреть и воспринять сам поселок, они оттягивают на себя почти все свободное время приезжающих, и они же являются главной витриной местности. Может, это и к лучшему — для тех, кто понимает и знает больше:).

Красота, конечно, потрясающая. И физическая активность — тоже. Чтобы хорошенько все рассмотреть, придется пройти немало километров, причем вверх-вниз, так что оздоровление плюсом к пейзажам гарантировано. Если вы, конечно, будете смотреть не с моря, с прогулочных катеров: но это совсем не то.

Кассис

Винами. 200 гектаров виноградников, создающих этому месту провансальский пейзаж, волшебную атмосферу и популярность у знатоков.
AOC Cassis — это прежде всего белые вина, которые считаются одними из самых лучших в Провансе. Знак происхождения AOC здесь получен одними из первых в стране, еще в 1936 г.
Среди местных сортов — легендарный Ugni — один из старейших сортов белого винограда в Провансе (и во Франции), его привезли еще греки 2600 лет назад. Кстати, окрестности Марселя (тогда Массалии) — это начало виноделия Франции вообще, первые виноградные лозы: конечно, греки.

Самые живописные места в Кассис

Мыс Канай (Cap Canaille). Считается самой высокой морской скалой, прибрежным утесом Европы.

Вся прибрежная полоса. Все каланки и маршруты — а это больше 20 км только маркированных.

Кассис

Что осталось «за бортом», но важно

Пляжи. Встречал как-то в одном путеводителе описание: «популярный пляжный курорт для тех, кто хочет избежать толп людей». Сочетание слова «популярный» и замечания «избежать толп» создает, конечно, диссонанс — но большая доля истины тут есть. Пляжники сюда действительно не едут. Едут те, кому нужно море. Большинство пляжей каменные, но прямо в городе у порта есть небольшой песчаный. И все пляжи бухт к вашим услугам — только не ленитесь.

Фонд Камарго (LA FONDATION CAMARGO). Входит в ТОП-5 лучших резиденций Европы.
Основана более 40 лет назад художником и филантропом Джеромом Хиллом. Фонд Камарго предлагает стать его резидентами художникам, исследователям, мыслителям, арт-критикам, кураторам, искусствоведам, переводчикам и писателям. Французский язык знать не требуется, а вот интересоваться французской культурой – обязательно. В резиденции можно провести 6, 8 или 11 недель осенью и весной, получая стипендию в $1000 ежемесячно. Еда и дорога также оплачивается Фондом, а дети или партнеры могут сопровождать резидента. Правда, покидать резиденцию даже на выходные строго запрещено.
Для участия в резиденции необходимо описать планируемый проект, предоставить резюме, рекомендательные письма и образцы своих работ. И если повезет – одна из 12 комнат, библиотека, театр под открытым небом, художественная и музыкальная студия будут к вашим услугам.
Один раз в неделю открыт для посещений. Интересное и красивое место, с замечательным видом.
Сайт Фонда: Фонд Камарго

Все положенные Провансу радости: часовни, фонтаны, виллы, замок.

Кассис
Кассис

Сюда и отсюда

В сам Кассис лучше всего приехать из Марселя.
На автобусе от Castellane Prado (внимательнее, остановка неприметная!) 40 минут (прямой), останавливается в 5 минутах пешком от порта.
На поезде от главного вокзала Gare de Marseille-Saint-Charles 22 минуты (прямой), но от станции минут 40 еще пешком. Впрочем, дорога чудная — вы пойдете уже по Провансу.
На поезде лучше и удобнее, хоть и пешком потом.

Из Кассис, если на общественном транспорте — однозначно — Марсель и Экс-ан-Прованс. До Экса полтора-два часа, в зависимости от ожидания пересадки в Марселе.

Во все остальные места уже очень желательна машина, и тут список бесконечен.
Но! В Кассис нет проката авто. Ни одного. Ближайший — в Ла-Сьота, это минут 5 на автобусе.

Сайт города: Cassis.fr.

Сайт офиса по туризму: Офис по туризму.

Кассис
Cassis переводится как «черная смородина». Знаете — похоже. Вкусно — для тех, кто понимает. Невероятно полезно. Не так популярна, как клубника, и, в отличие от нее — смородина не бывает безвкусной, как клубника на прилавках. Всегда такая, как была в детстве.
Загадка на прощание. У Фредерика Мистраля есть высказывание, которое я не стал использовать в тексте — оно стоит во всех отзывах о Кассис: уже заездили. Но оно есть, а Мистраль знал толк в здешних местах. Погуглите:).
Кассис

О-ля-ля! В Париже больше не посидишь в парке с сигаретой!

Оказывается, в свой последний приезд в Париж в конце мая, я в последний раз сидел с сигаретой в некоторых парках.

С 8 июня вступает запрет на курение аж в 52 садах и парках. Штраф — 38 евро.

Мой любимый Люксембург я в списке не нашел, так что не все так плохо:). Хотя и до него доберутся.

Полный список на сайте мэрии Парижа.

BBC: Цивилизация. Личная точка зрения лорда Кеннета Кларка. О Франции — «Улыбка разума».

Автор предоставляет услуги:
• Вопросы о Месте •

BBC: Цивилизация. Личная точка зрения лорда Кеннета Кларка. О Франции — «Улыбка разума».

Телевизионный документальный сериал, рассказывающий об истории западного искусства, архитектуры и философии со времен темных веков.

Фундаментальный познавательный телецикл истории европейской цивилизации. По сей день непревзойдён, несмотря на дату первоначальной публикации.

Просто обязателен к просмотру путешествуюшим и проживающим в Европе.

Без Франции не может обойтись весь цикл, но больше всего ее в 10-серии: «Улыбка разума».

Самая удобная ссылка, которая нашлась — в этом плейлисте: Цивилизация

 

Подборка: «Кассис. Город, написанный кистью художника»

Подборка: «Кассис. Город, написанный кистью художника»

Искала к отпуску материалы по Кассис, и обнаружила, что их очень мало. В основном однотипные краткие перечисления или т.н. «отчеты». Но поделюсь неплохим постом Сергея Анашкевича и классной фотоподборкой из wikiway.


Автор предоставляет услуги:

С Днем рождения Пушкина!!!

Вставка редакции: Ирония судьбы — А.С. Пушкин, никогда не бывавший во Франции, судя по его произведениям и исследованиям пушкинистов, прекрасно знал страну и мельчайшие детали ее культурной и политической жизни.

Есть замечательная книга Томашевского «Пушкин и Франция».

Ну и о грустном: Пушкин был убит французом … .


Сегодня день рождения Александра Сергеевича Пушкина.
Этот год богат на юбилеи и вот Пушкину 220 лет, Репину- 175, Поленову тоже столько же.
Но здесь я обращаюсь к Пушкину, Репину и Айвазовскому.
Что их связывает вместе? Картина, где на фоне бушующего моря — (автор Айвазовский), стоит Пушкин — (автор Репин) и читает стихи.

К морю
Прощай, свободная стихия!
В последний раз передо мной
Ты катишь волны голубые
И блещешь гордою красой.

Как друга ропот заунывный,
Как зов его в прощальный час,
Твой грустный шум, твой шум призывный
Услышал я в последний раз.

Моей души предел желанный!
Как часто по брегам твоим
Бродил я тихий и туманный,
Заветным умыслом томим!

Как я любил твои отзывы,
Глухие звуки, бездны глас
И тишину в вечерний час,
И своенравные порывы!

Смиренный парус рыбарей,
Твоею прихотью хранимый,
Скользит отважно средь зыбей:
Но ты взыграл, неодолимый,
И стая тонет кораблей.

Не удалось навек оставить
Мне скучный, неподвижный брег,
Тебя восторгами поздравить
И по хребтам твоим направить
Мой поэтической побег!

Ты ждал, ты звал… я был окован;
Вотще рвалась душа моя:
Могучей страстью очарован,
У берегов остался я…

О чем жалеть? Куда бы ныне
Я путь беспечный устремил?
Один предмет в твоей пустыне
Мою бы душу поразил.

Одна скала, гробница славы…
Там погружались в хладный сон
Воспоминанья величавы:
Там угасал Наполеон.

Там он почил среди мучений.
И вслед за ним, как бури шум,
Другой от нас умчался гений,
Другой властитель наших дум.

Исчез, оплаканный свободой,
Оставя миру свой венец.
Шуми, взволнуйся непогодой:
Он был, о море, твой певец.

Твой образ был на нем означен,
Он духом создан был твоим:
Как ты, могущ, глубок и мрачен,
Как ты, ничем неукротим.

Мир опустел… Теперь куда же
Меня б ты вынес, океан?
Судьба людей повсюду та же:
Где капля блага, там на страже
Уж просвещенье иль тиран.

Прощай же, море! Не забуду
Твоей торжественной красы
И долго, долго слышать буду
Твой гул в вечерние часы.

В леса, в пустыни молчаливы
Перенесу, тобою полн,
Твои скалы, твои заливы,
И блеск, и тень, и говор волн.

История одной эмиграции. Блог французского азюлянта.

Автор предоставляет услуги:
• Фотосессии •

История одной эмиграции. Блог французского азюлянта.

Неоднозначная и интересная история человека, без подготовки и вынужденно эмигрировавшего во Францию.

«В начале 2015 года я эмигрировал во Францию. Уехал практически в никуда. Без денег, языка и французских родственников. Кому интересна моя история — добро пожаловать.»

Начало дневника: «…. Итак, решено: я валю из Рашки. Куда и как решу позже, но валю прямо сейчас. … Ехать я хотел, конечно же, в США, о которых столько мечтал, но… Мне надо было уехать прямо сейчас. Даже лишней недели у меня не было. … Копаясь в Ютюбе непонятно как набрел на песню «Под небом Парижа» от Заз. Этот ролик и решил мою судьбу. Я еду в Париж.»

Эйфелева башня над заголовком — это первая фотография.

Empreintes — главная торговая площадка Ateliers d’Art de France.

Empreintes — главная торговая площадка Ateliers d’Art de France.

Вдогонку к предыдущему посту про выставку. Сходила еще в Empreintes. Это основной маркетплейс в Париже организации Ateliers d’Art de France, я о ней писала здесь.

Площадь более 600 м ² в четырехэтажном здании, место было перепроектировано архитектором Набилем Хамдуни. В конце 1930-х годов семья Волох открыла свои мастерские по дизайну и изготовлению ювелирных украшений по адресу: улица Пикардия, 5, в самом сердце парижского квартала Марэ. Творческие мастерские занимали цокольный этаж и первый этаж здания, а второй и третий этажи были отведены для семейных апартаментов. Приобретенное Ateliers d’Art de France в 2016 году, здание полностью трансформируется и становится местом, предназначенным для творчества.

Больше не буду ничего писать, дальше просто фотографии:)

И сайт: Empreintes.

 

Париж REVELATIONS 2019: международная встреча ремесленного искусства и творчества

Париж REVELATIONS 2019: международная встреча ремесленного искусства и творчества

С 23 по 26 мая в Париже прошла замечательная выставка в Grand Palais.

Уникальные работы современных ремесленных мастеров — это даже не ремесла, а дизайн высшего уровня. Штучный и невероятно домашний.

Инициированный и поддерживаемый Ateliers d’Art de France с 2013 года, Revelations является важным местом встречи искусства и творчества со всего мира. Биеннале объединяет постоянно растущую аудиторию: широкая публика, любители и коллекционеры, архитекторы, декораторы, галеристы, офисы закупок, а также художественные руководители роскошных домов. Больше 40 тысяч посетителей были встречены в Гран Пале.

Я тоже полюбовалась:)


Автор предоставляет услуги:
• Прогулки по городу/интересные места • Покупка продуктов • Бытовые консультации • Административные консультации

Несколько лишних евро, или почему мы не работаем работу?

Эту площадку делают мои знакомые. Когда мы недавно с ними обсуждали, для кого он (сайт) и для чего, я подумал: ведь действительно, как много мы знаем и даже иногда не пытаемся на этом заработать.

Мы — это живущие во Франции. Ведь мы знаем кучу вещей, которые для многих туристов — проблема:

  • Где лучше купить продукты, и какие.
  • Как и когда покупать билеты на поезд (и как по ним проходить!).
  • Где прогуляться в том или ином городке — не с экскурсией, а так, ради удовольствия и что-то посмотреть.

И так далее и так далее.

Мы можем проконсультировать в административных вопросах (я вот уже на этом собаку прожевал). И в бытовых. И в учебных. Кто-то — в рабочих.

А еще можно сидеть с ребенком (ну, не я, конечно, но девушки, например:)). Кто-то может забрать из аэропорта или свозить куда-то. Кто-то — пригласить к себе домой и накормить вкусным местным домашним обедом, если мастер в этом и давно живет. А заодно и пообщаться.

Среди нас есть переводчики, фотографы, экскурсоводы (хотя эти обычно при делах).

 

Довиль — Трувиль: сочетание покоя, простора и комфорта

Довиль — Трувиль: сочетание покоя, простора и комфорта

Съездили на один день в Довиль (там же и Трувиль). Получили очень интересный набор ощущений. Свобода и простор (пляжи ниже). Обустроенность и комфорт, буржуазное благополучие. И вместе с этим — спокойствие, даже одиночество, если захочешь.

Несмотря на вполне себе достойные особняки и отели, имидж фешенебельного места, имеем вот такие замечательные места, где мало что об этом напоминает.

Конец мая, солнце коварное (физиономии подгорели у всех), кое-кто уже купается. Для детей тут раздолье несравнимое с Турцией, да даже и с Лазурным берегом.

Пляжная полоса - отдельная песня. Можно ходить или сидеть целый день, и при желании почти ни с кем не пересекаться. Мечта интроверта и любителя размышлений.

Кстати, мэру Трувиля 75 лет. Перевыбирается на пост мэра уже 36 лет. Видимо, местные им довольны. Мы остались довольны тоже:)

Вообще показалось, что "фешенебельность" и элитность во многом преувеличены. Да, казино. Да, богаты особняки есть. Но в целом впечатление вполне себе доступного и простого, "своего" места.

Так что - иди, и не бери ничего в голову. Все просто:)

Вокзал Сен-Лазар (Gare Saint-Lazare) в Париже

Вокзал Сен-Лазар (Gare Saint-Lazare) в Париже

Сен-Лазар, по-моему, самый приятный вокзал в Париже. Поезда уходят на запад (Иль-де-Франс, Нормандия). Довольно чистый, приличный контингент — и с музыкой:). Просто пассажиры садятся и играют. В последний раз кто-то играл из Амели. 

 

Автор публикации предоставляет услуги во Франции:

• Переводчик, • Бытовые консультации, • Административные консультации, •

В городах и регионах:

• Вся Франция

(вы можете связаться с Автором через контакты в его профиле)

Александр Кузмак о путешествиях, Франции, России, и что является частью жизни.

Александр Кузмак о путешествиях, Франции, России, и что является частью жизни.

Александр Кузмак — российский телеведущий, спортивный комментатор и тележурналист, PR-менеджер сборной России по хоккею. Ведущий авторской программы на видеоканале сайта Sport24.ru. Преподаватель дисциплины «Мастерство телеведущего» в Первой Академии Медиа МИРБИС.

Александр Кузмак

Александр, я знаю, что ты любитель Франции, учился во французской спецшколе и твоя связь с ней, видимо, имеет свою историю. Если подробнее — с чего эта история началась, как давно? Да, действительно, любовь к Франции зародилась в школе. У меня была очень хорошая школа, одна из лучших в Москве на то время, и очень хороший педагог по французскому - Галина Теодоровна. Во многом благодаря ей я и полюбил Францию. И, хотя профессионального продолжения это никакого не получило, но знание французского мне потом очень много раз в жизни помогало. Кстати, и в работе — много раз я был на самых разных соревнованиях во Франции, без знания французского там намного тяжелее.

А в связи с поездками на соревнования — они ведь очень частые, и за границу в том числе — откуда потом еще берется желание на отдых тоже куда-то ехать? Обычный человек, наверное, сказал бы — да хватит, я лучше в огороде отдохну?

И тем не менее. Меня никогда не привлекал пляжно-огородный отдых. Я был в 40 странах, но ни разу, например, не был в Турции. Меня не привлекает заграница как таковая, просто на отдыхе мне нужен новый опыт, интересное место, новые впечатления. Например, очень хочется побывать на Байкале, на Камчатке — вообще жалею, что до сих пор восточнее Урала в России не был нигде, пролетал только.

Александр Кузмак

А во Франции в первый раз когда побывали? В 1995 году.

Нет ли сейчас разочарования во Франции? Хотя бы из-за плохо контролируемой миграции, мусорного Парижа, или еще чего-то? Если честно — есть, конечно. Париж стал грязнее, он стал шумнее.

Ну, Париж, кстати, совсем чистым и не был никогда. Не был, но разница между тем, что было и тем, что стало — очень большая. Очень сильная стала дифференциация кварталов и округов. При этом остальная Франция, мне кажется, «пострадала» гораздо меньше. Я в последний раз был год назад, Париж — Лион, через кучу маленьких городков — Италия — Ницца — Монако, и почти так же обратно. И во многие места эта волна еще не докатилась.

То есть, Францию мы все равно любим. Почему, по твоему, ее ругают — но все равно тянутся? И ведь это не только о русских речь. Весь мир таков по отношению к ней — ругают и мечтают побывать, хотя бы раз в жизни. Мне кажется, во многом это связано с большой сохранностью культурной и национальной идентичности и языка. Смотри, Франция — одна из немногих стран, которая очень много говорит на своем языке и мало приемлет чужие, почти совсем неприемлет.

Это же касается и всего остального. В ней есть все то же самое, что в остальной Европе — но при этом остался свой национальный и культурный шарм, а его стало недоставать многим странам, которые приняли некую англосаксонскую модель. И Франция на гораздо большем уровне сохранила вот эту свою идентичность. Ее уже мало остается в Германии, скажем, понемногу ее начинает и Испания терять. Южная Италия в этом плане еще на Францию похожа — и там, кстати, тоже почти не говорят по-английски.

Александр Кузмак
Александр Кузмак

То есть, по-твоему, много зависит от желания-нежелания говорить на чужом языке? Да. Почему Россия остается такой загадочной и недоступной для понимания иностранцев? Да вот во многом по этой же причине. На чемпионате мира я наблюдал самый настоящий культурный шок — в очень хорошем смысле — у иностранцев и у наших, с обеих сторон. То есть да, наше массовое незнание чужих языков — это и барьер между Россией и миром, и некая форма сохранения. При этом иностранцы, попадая вот по таким поводам в нашу страну, восхищаются и ее красотой и людьми и очень многим еще. Почему я всячески поддерживаю проведение как можно большего числа международных соревнований в России: нас перестают бояться.

Может быть, соревнования — это одна из немногих сейчас поводов — массового, по-крайней мере — приезда в Россию иностранцев.

Вернемся из России во Францию. Представь, что жизнь не оставила тебе выбора, и ты должен жить во Франции. Семья тоже. Где будешь жить и почему? Предпочел бы, конечно, Париж — несмотря ни на что. Я вообще поклонник больших городов, и через неделю на свежем воздухе где-нибудь в пансионате просто начинаю с ума сходить.

Париж — из-за величины? Ну, мы же говорим — почему Париж, а не остальная часть Франции. Да, потому что Париж — огромный, шумный, яркий, многоцветный. Полнота ощущений, полнота эмоций и того, что ты находишься внутри большой тусовки. При этом я абсолютно не тусовочный человек — просто она должна быть вокруг .

Александр Кузмак

Попробуй выступить в роли консультанта. Запрос: пара 25-30 лет, цель — уехать от проблем, срок — 2 недели, образ жизни — деревенский и расслабленный, способы перемещения — поезд и пешком, окружение — лес. Примерно так, в базовом запросе. Куда ты их отправишь? Скорее всего отправлю их на юго-восток или юго-запад. На юго-восток — в Прованс, тишина, лавандовые поля, коровки и при этом под рукой всевозможные красоты, Альпы, Средиземное море.

Или на юго-запад, в район Бордо — виноградники, ярмарки, фантастическая местная кухня. Французские деревушки, все в камне, церквушки. Все такое тихое, уютное, спокойное. Плюс замки и крепости времен столетней войны. И — повторюсь — великолепное разнообразие местной кухни плюс вина Бордо — вот это все истинно уводит от проблем.

Я правильно понимаю, что если бы тебе захотелось уехать от проблем — ты бы туда подался? Да, безусловно.

А один или с кем-то? Один нет. Ну скучно просто. Одному куда-то ехать скучно. Если мне нужно отрешиться от проблем — мне для этого не обязательно куда-то ехать.

Александр Кузмак

Есть сферы, в которых почти каждый считает себя консультантом или, как минимум специалистом. Например, все разбираются в политике. Очень часто и многие «разбираются» в футболе/хоккее и в путешествиях по миру. Давай защитим друг друга. Наше мнение — почему это не так.

Мой тезис о твоей сфере: Чтобы профессионально (хотя бы) говорить на эту тему, а уж тем паче — публично комментировать, нужно знать историю этого мира, действия и его жителей. А выучить ее невозможно. Ее нужно прожить, хотя бы частично.

Твоя очередь — в мою защиту.

А я согласен совершенно. Консультировать или комментировать можно только то, в чем хорошо разбираешься — а чтобы хорошо разбираться, это должно быть частью жизни. Неважно — туризм, спорт, политика — это должно быть просто частью бытия, частью тебя органически. Я, например, каждое утро, когда просыпаюсь — чем иногда супругу сильно сержу — берусь за просмотр спортивных новостей. И не потому, что это надо, или нужно выучить. А потому, что хочется, интересно — это просто часть моей жизни.

Надеюсь, что интервью читают твои почитатели — они же, в большинстве — соотечественники. И немножко провокационный вопрос в конце. Модно декларировать, что устраиваешься жить за границей или ездишь отдыхать туда, где их нет. Ты как? Есть такое предпочтение? Если что, заранее помогу: наверное, можно это стремление (если оно есть) обосновать как-то разумно и не обидно. Ну, те, кто эмигрирует, они все равно кучкуются. И так или иначе собираются в диаспоры. Они все равно без этого не могут. А если говорить о туристах — это к путешествиям в Европу относится в меньшей степени, чем к поездкам, скажем, в Египет или Турцию. Это с 90-х еще повелось. Вообще деньги в нашей стране появились раньше, чем опыт, знания или квалификация некоторая. При этом большая часть людей, которые едут за границей — это люди, которые обладают какими-то средствами. И, скорее, это некий способ подчеркнуть свою исключительность. Дескать, я делаю то, что другие делать не могут. Мы вот почти единственные русские, которые это могут. А тут рядом появляется множество людей, которые делают то же самое. Конечно хочется потерять их из виду.

Но это все равно проходит.

Прогноз можно — когда это совсем пройдет? Думаю, что лет через 10-15 ситуация уже совсем кардинально изменится. Мы очень быстро всему учимся.

Александр Кузмак

И блиц! (что любимое и что мотивирует на путешествия?)

Страна? Франция

Город? Париж

Книга? В данный момент времени «Код да Винчи»

Фильм? Старые фильмы о Франции 60-х

Способ перемещения? Машина

Отель или частное жилье? Отель

Лучшее прошлое путешествие? Новая Зеландия

Ближайшее путешествие? По работе — Братислава, а на отдых планов пока нет. Возможно, Берлин.

Александр Кузмак
Биарриц (Biarritz): за океаном и свободой.

Биарриц (Biarritz): за океаном и свободой.

Биарриц с первого взгляда даже не очень похож на классический курорт: скорее, место, где живут, отдыхая. Свободно. Океан присутствует тут везде - даже если не виден. Он чувствуется и на улицах города, и в парках и в любом другом месте: начиная с аэропорта или вокзала. Океан = простор, поэтому можно сказать, что вам сюда - за простором. Проблемы переполненных пляжей Средиземноморья или дорожек долины Луары этой местности пока не знакомы. Простор = свобода, и здесь действительно ощущаешь себя намного свободнее, чем в других курортных местах.

О месте рассказывает:

Биарриц

Зачем вам сюда

За океаном и свободой. Океан присутствует тут везде - даже если не виден. Он чувствуется и на улицах города, и в парках и в любом другом месте: начиная с аэропорта или вокзала. Океан = простор, поэтому можно сказать, что вам сюда - за простором. Проблемы переполненных пляжей Средиземноморья или дорожек долины Луары этой местности пока не знакомы. Простор = свобода, и здесь действительно ощущаешь себя намного свободнее, чем в других курортных местах.

Чем популярен Биарриц

Пляжами и серфингом. Все пляжи бесплатные, широкие (иногда даже очень) и практически все песчаные. Есть с волнами - для серферов, есть спокойные - для детишек, и с детскими площадками. Атлантический океан очень подвержен приливам и отливам - со всеми вытекающими (извините за каламбур) последствиями. Так что иногда за водой придется походить. Биарриц - Мекка серфингистов, ежегодно проводятся самые масштабные соревнования и фестивали, но и обычным купальщикам здесь простор и наслаждение.

Близостью к Испании и Пиренеям. До собственно границы с Испанией полчаса на поезде или 20 минут на машине (если без пробок). До ближайшего популярного города Сан-Себастьян: на поезде полтора часа (пересадка), на автобусе час (прямой), на машине полчаса (опять же, без пробок). Про пробки пишу не зря, т.к. это местная проблема в сезон, так что советую поезда. В любом случае возможность посетить Испанию и Пройтись по живописным местам Пиренеев - прекрасная и это нужно сделать обязательно.

Басками. Земля басков. Загадочный народ с загадочным происхождением и языком. Традиции живы, язык жив и существует даже в некотором роде шовинизм, на который иногда жалуются мигранты - но туристов это никак не задевает. Восхитительная кухня, которая уже превратилась в настоящую легенду. Самобытность и даже традиционная одежда в повседневном обиходе - в том числе знаменитые береты. Знаменитое сражение под предводительством Роланда. Своеобразная архитектура домиков, игра пелота и чудные баскские деревушки в предгорьях и Пиренеях. Поездом и автобусами тут уже не с руки, и без машины зачастую не обойдешься - но оно того точно стоит.

Стилем. Элегантный и любимый курорт европейской и русской аристократии. Изящная застройка Прекрасной Эпохи, бархатные сезоны Биаррица. Старинные кафе, Коко Шанель и роскошные виды. Биарриц стильный - но не чопорный, популярный - но не модный. В каком-то смысле это место "не для всех", но не для избранных - а для ценителей, понимающих. Баскские традиции и домики с Belle Еpoque, вместе с  океаном, набережной и Пиренеями дает совершенно неповторимое сочетание утонченности и доступности.

Мягким климатом. Мягкая зима и отсутствие летнего зноя. Пиренеи забирают излишнюю влажность из ветров, пришедших со стороны Испании, поэтому зимой температура воздуха в Биаррице выше, чем в других регионах страны. Благодаря Гольфстриму вода теплая (до +25 летом). Имеет официальный статус климатического и бальнеологического курорта Франции. Средняя температура летом +20 +25, зимой +8 +10. Длительные осадки являются редкостью. Это очень здоровый и комфортный климат.

Биарриц

Самые живописные места в Биаррице

Старинный маяк Phare de Biarritz. В 2 км от центра, в небольшом парке. Внизу есть небольшое открытое кафе. Очень красиво даже в плохую погоду, вокруг потрясающие виды на всё побережье, можно сделать отличные фото. Трудновато подниматься пешком - там примерно 250 ступеней, но оно того стоит. Своеобразный символ города и самая лучшая, пожалуй, панорама на Биарриц и окрестности.

Cloche du Plateau de l'Atalaye и Rocher de la Vierge. Рядом с центром, главный мыс Биаррица. Очень хорошие виды и хорошая прогулка. Обязательно дойти и сделать фото на память.

La Cote des Basques. Прибрежная линия от старого порта до пляжа Миледи, примерно. Песок и скалистые берега с арками и мостиками по которым можно гулять часами и любоваться океаном с разных ракурсов. Фантастические закаты и энергетика.

Полезные ссылки

Википедия (рус): Биарриц Wiki рус

Википедия (фр): Биарриц Wiki фр

Сайт города: Биарриц сайт

Офис по туризму: Биарриц офис по туризму

Куда доехать из Биаррица

Бидар (Bidart) и Гетари (Guethary). Очаровательные баскские деревушки, расположенные на берегу океана.

Сар (Sare) и Эноа (Ainhoa). Старинные деревни, внесенные в список самых красивых деревень во Франции. Обе расположены недалеко от испанской границы. В четырёх километрах от Сара расположен важный географический объект, ставший символом Страны Басков – гора Ларрун.

Набоков, регулярно проводивший в Биаррице каникулы в детстве, отзывался о нем как о рае. Биаррицу посвящена тонкая и пронзительная глава в автобиографическом романе "Другие берега".

Биарриц

Где это и как доехать в Биарриц

- Из Парижа прямой TGV в Биарриц 4 часа. Из Бордо 2 часа.
Из остальных крупных городов удобнее на машине или авиа.
- На машине: из Марселя 6 часов. Из Барселоны 6 часов. Из Тулузы 3 часа.

 

Автор публикации предоставляет услуги во Франции:

• Переводчик, • Бытовые консультации, • Административные консультации, •

В городах и регионах:

• Вся Франция

(вы можете связаться с Автором через контакты в его профиле)

Города и деревни Франции. Улицы Лазурного берега.

Города и деревни Франции. Улицы Лазурного берега.

Стереотип самой лучшей улочки: тихий летний вечер, глухая деревушка - без туристов, старинные домики и неискушенные селяне. Мы сейчас выбрали все параметры с точностью до наоборот. Конец ноября, Лазурный берег и "прожженые" - должны быть - в этих местах хозяева. Старинные домики, правда, остаются. Хотим, чтобы вы убедились - Франция хороша в любое время года и в любом месте. Люди - тоже.

Надо только знать, куда повернуть.

Приморские Альпы

Улицы Франции
Улицы Франции

Так называется самый туристический департамент, где находятся самые посещаемые города Франции. Все шаблоны Лазурного берега вам известны, но многим они заслоняют целое самостоятельное направление для путешествий: "Самые красивые деревни Франции" (Les Plus Beaux Villages de France). Есть страница в Википедии на русском, есть официальный сайт на французском. Мне больше нравится вот этот неказистый сайт с удобным поиском по регионам и департаментам. Он хорош еще тем, что в нем есть не только "официально" признанные красивыми деревни, но и много других - часто ничуть не хуже. Так вот - забудем на время про море, пляжи, яхты и миллионеров. В Alpes Maritimes, Приморских Альпах, 3 официально признанных "самых красивых деревни Франции" - Коараз, Гурдон, Сент-Анье. Почти уверен, что вы и названий таких не слышали:). От моря они далековато - но это того стоит. Не забудьте в своей поездке!

Но даже если завернуть, например, в совсем официально непризнанный Вальбонн ...

Без рейтингов, но с признанием.

Улицы Франции
Улицы Франции

Улицы Вальбонна почти идеально ложатся в желаемый шаблон. Отсюда 20 минут до Ниццы и моря, поэтому хорошо и в ноябре. Действительно не очень избалованные туристами жители, тихие цветочные улочки и много зелени в окрестностях. Сама деревня не значится ни в каких рейтингах, но местными приморскими знатоками ценится как одна из лучших для проживания. Всего понемногу - аббатство, ратуша и фонтан на главной улице, речка. Сама старая деревня осталась нетронутой, сохранив большую часть своего очарования 16-го века. Чудесная главная площадь, от которой и расходятся эти улочки, даря нам очарование и веру в неизменность этой спокойной красоты.

Города Франции: такие разные, но все-таки вместе

 

Улицы Франции
Улицы Франции

Приморские Альпы условно можно разделить на 4 части. Земли Грасса - холмистые, почти горные. В северной части к деревням общественный транспорт ходит редко, много леса - но про них нельзя сказать, что они далеки от цивилизации. Цветочный край - парфюм бог этой местности. Земли Ванса - край художников, золотая середина между курортным побережьем и оторванностью предгорьев Альп. Графство Ницца - понятно почти всем и без описания. Есть еще заповедник Меркантур - и здесь от словосочетания Приморские Альпы остается уже только второе слово.

Улицы в этих местах тоже делятся - условно. Вокруг Грасса они совсем вверх-вниз, чувствуется некая суровость прошлой жизни. Ванс и Сен-Поль-де-Ванс - это картины, творчество, студии и свет, который так привлекал сюда художников. Ближе к Ницце и от нее дальше - к Ментоне - уже все больше чувствуется Италия. Стены домов становятся гладкими, дома высокими - а улицы совсем узкими. Все улочки становятся цветными и более веселыми.

Здесь живут

Улицы Франции
Улицы Франции

Больше всего улицы в деревнях Франции удивляют тем, что в этих домах - живут. Кажется, что вокруг тебя музей или кусочек прошлого: как можно жить в прошлом? Чем дальше от моря - уже после 40-60 минут на машине это удивление становится все больше, а улицы - из другого мира. В таких деревнях, например, как Антрево это переходит в спокойное признание факта: ну да, это вот так. И по-другому и жить как-то странно.

А еще эти улицы очень чистые. Их не моют с шампунем, как в Амстердаме, мэр не делает их чистоту своей предвыборной программой, как в ... . Они просто чистые.

Эта улица ведет к морю

Улицы Франции
Улицы Франции

В таких деревнях, как Рокебрюн или Вильфранш море накрывает все. Даже если его не видно - все улицы ведут к нему. Если его видно - оно становится главным в пейзаже. Море забирает часть прелести улиц, но отдает свое притяжение. Приморские деревни и улицы - это деревни и улицы при море.

Улицы, деревни и города Франции - это психотерапия без терапевта. Чтобы достичь осознанности и внимательного взгляда на мир, люди проводят большую работу над собой: здесь для этого нужно просто гулять.

Туры во Францию

Города Франции - список некоторых с их сайтами.

Лучший тур во Францию — самостоятельное путешествие.

Лучший тур во Францию — самостоятельное путешествие.

Тур во Францию бывает разный. "10 дней - 9 ночей". Гастрономические или винные. "Париж глазами турагентства". Паломнические. "Париж - Нормандия - Бретань - Лазурный берег за 4 дня". Горнолыжные. "По низким ценам".

Есть страны, и Франция первая из них, в которые нельзя ездить по готовым шаблонам - слишком много остается за их рамками. Остается возможность огромного выбора апартаментов (40-60 метров по цене 15-метровых гостиничных номеров) в Эйрбнб. Да и выбор самих гостиниц - хоть в том же Букинге. Остаются мечты и чаяния, предпочтения, на которые они не ориентировались при составлении туров. Регионы и места, в которые турфирмы не отправляют. Ваш образ жизни, способы перемещения и желаемая активность. Ведь нельзя заранее составить десяток туров и потом надеяться, что они подойдут всем, самым разным людям и компаниям.

Отпуск многим из нас дается один раз (в год), и провести его нужно так, чтобы не было обидно за бессмысленно потраченные деньги. А значит - должна быть свобода выбора. Самостоятельное путешествие. И хороший консультант. Остальное даст Франция. А в этой истории мы вам расскажем, какие бывают еще виды путешествий, кроме "просто самостоятельных" (которые также прекрасны, если их хорошо подготовить!).

Медленный туризм

Туры во Францию

Мечта лентяя и этнографа. В Европе и Штатах Slow Tourism - это максимальное и неторопливое погружение в местную жизнь, и даже иногда преподносится как отдельные туры во Францию (в другие страны, конечно, тоже). В классическом варианте: вы приезжаете в большой дом (ферма, замок, винодельня и проч.) и живете там, как член семьи. За плату, разумеется - но не дороже, чем обычное бронирование, а зачастую выходит и дешевле. Прекрасно, если рядом деревня или маленький городок. Понятно, что настоящие члены семьи не бездельничают и не занимаются собой целыми днями - но во всем остальном все так же. Вы едите то же самое, общаетесь (насколько позволяет знание языка), ходите в магазины, на местные мероприятия и т.д. и т.п. Важно: не торопитесь! Просто живете.

На самом деле точно так же можно жить и в городской квартире, и даже на приморском курорте. Вот только полдня на пляже в эту концепцию никак не укладываются - вряд ли вы там полноценно погрузитесь в местную жизнь. А это непременное условие "медленного туризма". Как правило, он экологичен, нетороплив, обязательна местная кухня, общение и хотя бы минимальное участие в местной жизни. Есть ассоциации, объединения и просто апологеты такого вида туризма, есть даже манифесты. Например, Скрытая Европа или французская сеть Cittaslow.

Мне кажется - это просто жизнь.

Работа - лучший отдых

Если это вуфинг. Например, вот в этом замке нужна помощь.

https://fougerette.wordpress.com/schloss/
Фото: Fougerette

И вас там очень тепло встретят.

https://fougerette.wordpress.com/schloss/
Фото: Fougerette

Вуфинг (woofing) - стол и кров за работу. Очень популярный (и не только среди молодежи) и экономичный способ посмотреть мир. Самые известные порталы - WWOOF и Workaway. На них размещают свои объявления хостеры (предлагающие место) и вуферы (те, кто его ищут). Это могут быть замки (во Франции частенько), фермы, просто дома. Работа - самая разнообразная. От помощи с ребенком до сложных специализированных навыков. Объявлений очень много. Условия, как правило, классические: работа 5 дней в неделю, по 5-6 часов в день. Как видите - это не потогонная система. За это вуфер получает место для проживания (тоже могут быть самые разные - от палатки до апартаментов в замке) и полноценное ежедневное питание. Многие хостеры принимают вуферов как членов своих семей, и с многочисленными бонусами - велосипеды, поездки по достопримечательностям и т.п. Замечательная система - но, конечно, человеческий фактор возможен и в минус. Надо смотреть отзывы на порталах.

Здесь мы работаем, чтобы жить. А не живем, чтобы работать.

Психотерапия или сбежать во Францию

Туры во Францию

От себя не убежишь - это правда. Но можно убежать от многого другого. Терапия путешествий (Travel therapy) признанное медицинское направление. Существует множество вакансий "терапевта путешествий и большой спрос. Как правило, направление включает в себя психотерапию, физиотерапию, трудотерапию и некоторые патологии. Часто это связано с различными духовными практиками (не путать с сектами!), процедурами очищения и т.п. Есть даже специальный телеканал Travel therapy TV со своей гуру - ведущей: Karen Schaler. В общем-то, в классическом варианте это недешево.

Мы рассматриваем этот вид в менее, так сказать, медицинском смысле. Скорее, это обновление. Полное (бывает и так) или частичное. Человек может испытывать потребность просто успокоиться - и тогда ему нужно ехать в одно место. Может - провести время и поработать с осознанностью. Избавиться от стеснительности. Забыть кого-то. Да мало ли потребностей ... . Для всего найдется свое место - особенно во Франции.

А лучшая цель для терапии путешествий - не бегство, а желание приобрести.

Творческий отпуск

Туры во Францию

Если из внешнего мира вы не получаете ничего нового, то ничего нового вы в него и не принесете. Это не только о пище:), это обо всем - а о творчестве в первую очередь. Для профессионалов творческого труда существуют свои возможности закрыться от суетного мира и получить все условия для создания шедевров. Гранты, ассоциации, центры и множество разных частных и государственных организаций их предоставляют. Правда, как правило - на конкурсной основе. А что делать тем, кто не прошел, или тем, для кого творчество - не профессия?

Не расстраиваться. Чтобы творить, не обязательно попасть в пансионат для писателей или выиграть конкурс. Самое главное - понять, что тебя должно окружать. И кто. И что нового тебе нужно. И прийти с этим к нам. Может быть, вам не хватает книжного мира, чтобы пришло вдохновение - и это тоже есть во Франции, целая Федерация книжных деревень. Может быть, нужен какой-то особенный пленэр. Воочию, не в журнале, рассмотреть архитектурные разности. Граффити - произведения искусства. Подумайте. А пансионат - это так: теплица.

До творения должно быть познание.

Вся наша жизнь - дорога

Tour du Mont-Blanc - вокруг Монблана - это тоже тур во Францию.

Туры во Францию
Туры во Францию

И жизнь - это движение. И это движение во Франции сверхпопулярно, разносторонне и отлично организовано. Мы пока остановимся на самом древнем - пешем. Не считая сотен променадов и маршрутов выходного дня, существует целая сеть фантастических маршрутов GR. Сети и отдельным маршрутам посвящены страницы в Википедии, отдельные сайты, карты и путеводители. Интересны все, одни из самых, например: маршрут вокруг Монблана (версия на русском) и GR20 на Корсике. Они есть в каждом регионе Франции, разной протяженности и сложности. Большинство проходится со средним уровнем физической подготовки. По времени - от недели до пары месяцев.

На каждом маршруте есть свои тонкости (например, "вокруг Монблана" лучше не попадать в августе, т.к. в это время там сверхмарафон и много народа - бегут). Но везде есть приюты, карты, руководства, указатели. Наверное, это идеальное сочетание близости к природе, изумительных пейзажей, разумной физической нагрузки и базового комфорта.

https://www.thefamilyfreestylers.com/travel/destinations/france/

Бродский писал о путешествиях: "Всякое перемещение по плоскости (не продиктованное физической необходимостью) есть форма самоутверждения. Осмелюсь добавить от себя - это есть еще форма свободы, которой современный человек и так обделен в повседневной жизни. Так стоит ли ее еще терять - в "турах"?

Туры во Францию
Интервью Айа Сулла. Самое интересное — это то, как живут другие люди.

Интервью Айа Сулла. Самое интересное — это то, как живут другие люди.

Путешествие с музыкой

Айа Сулла, вокалистка и лидер группы СУЛЛА, пишет музыку для документального кино, преподаёт эстрадно-джазовый вокал.

Строчки из пресс-релиза о группе похожи на сборы в путешествие, вдвоем с кем-нибудь:

"Когда невозможно не двигаться в такт. Когда кажется, что всё действительно будет хорошо. Когда в песне те слова, которые хочется услышать от Самого Близкого. Или сказать ... ".

Самостоятельные путешествия Франция

Обращаюсь к тебе, потому что ты одна из тех людей, которые настойчиво советовали мне сделать мои консультации - услугой. А тебе не кажется, что когда такие советы переходят в разряд услуг, да еще от посторонних людей, то к ним начинают относиться по-другому?

Как «по-другому»?

С меньшим доверием. Все-таки в таких вещах у нас всегда было принято пользоваться рекомендацией близких, им доверяют.

Мне кажется, что в современной реальности доверяют в первую очередь профессионалам, людям, которые от и до разбираются в своей сфере. Друзья и знакомые в ситуации «посоветовали, а вам не понравилось» лишь разведут руками - мы ничего не гарантировали. А профессионал всегда отвечает за свои услуги - ведь это его репутация.

Тогда еще побуду "адвокатом дьявола". Почему тебе не хочется самой поразбираться с возможными вариантами? Ведь это интересно?

У меня не хватает на это терпения и ммм ... мозгов:)))). Я как-то попыталась выбрать сама жилье, по описанию все было чудесно, а по факту знакомые, которые там были, сказали мне, что это чуть ли не окраина города, а никак не "исторический центр", как было в анонсировано в описании. Хорошо, что не забронировала, а додумалась спросить совета.

Ладно, будем считать, что путешествие тебе подобрали. А как насчет работы в поездках, на отдыхе? Или строгий запрет?

Зависит от того, насколько сильно я устала. Мы были на Кипре с мужем и сыном, я взяла с собой компьютер и с удовольствием дописывала музыку к фильму, сидя у бассейна со стаканчиком свежевыжатого сока. Но бывает, что ты сам выжат настолько, что смотреть на работу противно. Вот тогда - строгий запрет. Даже телефон стараюсь не включать.

То есть заранее, в целях, это не планируется и не прописывается - работаем или нет? По состоянию на месте, скорее?

Наоборот: заранее оцениваю свои силы - смогу ли работать в отпуске и насколько это необходимо. И принимаю решение - брать ноутбук с собой или нет.

Ну, пока я тебя в путешествиях нигде с ноутбуком не увидел:)

Самостоятельные путешествия Франция
Самостоятельные путешествия Франция
Самостоятельные путешествия Франция

А бывают еще какие-то цели на путешествия, отпуска - ну, кроме отдохнуть, конечно? Например, побыть одной? Или подумать о жизни?

Для меня самое интересное - это то, как живут другие люди. Поэтому я не очень люблю селиться в отелях. Намного интереснее посмотреть на cтрану/город изнутри, почувствовать его энергетику, его эмоцию. Отсюда цель любого путешествия - стать на неделю или две местным жителем, не просто пройтись по туристическим местам, а постараться понять - что же за люди живут там, куда мы приехали, какие у них традиции, что они едят, куда ходят в выходные, как празднуют день рождения или Новый год ... . Эти новые знания невероятно заряжают - гораздо больше, чем валяние на пляже.

Я вижу, как ты становишься местным жителем в Израиле. Это не овощной рынок, это у вас в доме столько фруктов и овощей стояло. Вы когда-нибудь видели в доме ящик манго, например? А ящик батата?

Самостоятельные путешествия Франция

Но ты просто почти дословно пересказываешь концепцию "медленного туризма". В Европе и Штатах это сейчас в тренде, и носит такое название. Хотя, конечно, идея не нова - просто упаковали красиво. Тогда из твоих целей и пожеланий получается почти все равно - куда ехать? А бывают какие-то предпочтения, которые могут определить место, регион? Я не имею в виду "Хочу на море", а вот именно такого психологического характера предпочтения - но которые могут определить место? Скажем, если я хочу "отрешиться и воспарить" - я еду в горы, еще и не во всякие.

Я слишком мало, где была. Поэтому пока что хочется повидать места, про которые все говорят: Голландия, Италия, Америка, Япония... понятно, что если я выдохлась на работе так, что еле добираюсь до дома, то мне не до новой информации, довезти бы свою тушку до пляжа и упасть. А вот если заела рутина, тогда хочется новых впечатлений.

Франции нет в твоем списке, но давай попробуем представить, что тебе хочется новых впечатлений и у тебя неограниченный выбор - финансовый и по времени. Тогда какое путешествие по этой стране тебе устроить?

Франции нет, потому что это одна из двух стран, в которых я была трижды. Но, поскольку во Франции я была в самых «попсовых» местах - Париже, Ницце и Монако - то, наверное, мне было бы интересно посмотреть на не изъезженные туристами тропы - это как раз тот случай про «посмотреть на быт». Ну и в Париж все-таки заскочить на пару дней - я без ума от этого города.

Самостоятельные путешествия Франция

Это понятно, ведь "Он - само безрассудство ...", так ведь у тебя?

Как молодое искусство, да:)

Чудесная песня. Ну и, конечно, блиц!

(что любимое и что мотивирует на путешествия?)

 

Страна? Франция.

Город? Париж.

Книга? Ешь. Молись. Люби.

Фильм? Париж, я люблю тебя.

Способ перемещения? Поезд.

Отель или частное жилье? Частное жильё.

Ближайшее путешествие? Возможно, Армения.

Консультант по Франции? Ave, France!

 

Всем путешествий и музыки!

Самостоятельные путешествия Франция
Довиль Трувиль (Deauville Trouville) — почувствовать себя парижским буржуа.

Довиль Трувиль (Deauville Trouville) — почувствовать себя парижским буржуа.

Зачем вам сюда?

Довиль - Трувиль : За буржуазным отдыхом. В формулировке нет ничего плохого или принижающего - да и возвышающего тоже. Просто атмосфера и стиль, среда здесь действительно таковы.

Это практически один городок, разделены только речкой-каналом. При этом они очевидно различаются, каждый со своими особенностями. Трувиль - попроще, Довиль - побогаче. Погулять, понаблюдать, да и пожить имеет смысл и там и там - получите полный набор впечатлений от этого места.

И за праздностью

Возвращаясь к буржуазному отдыху. Архитектура, наполнение и предлагаемое времяпровождение здесь таковы, что невольно чувствуешь себя парижским (или европейским) буржуа, приехавшим на недельку-другую провести время в компании подобных. Утром - моцион по берегу океана. Днем - купание или беседы, сочинительство в особнячке. Хорошо так же подойдет пленэр или скачки. Вечером - казино. В любое время - променады. При этом, в отличие от Лазурного берега, нет ощущения "звездности". Просто хорошо.

Самостоятельные путешествия Франция

Лики и смыслы

Речка Тук и причалы в "Бассейнах". И там и там - отличные променады. Они малолюдны, не так фешенебельны, как на океане, но имеют свою прелесть и свой шарм. Начинаются почти сразу от вокзала и это отличная прогулка, чтобы начать "осознавать" это место.

Самостоятельные путешествия Франция
Самостоятельные путешествия Франция

Довиль. Центр и небольшой рынок, прилегающие улочки, кафе. Все - опять же - буржуазное, спокойное и даже "дачное". Несмотря на курортный статус - в июле, например, не надо пробиваться сквозь толпы туристов и зазывал. На рынке можно по вполне нормальным ценам купить множество местных продуктов, а в самом центре спокойно все осмотреть и посидеть где-нибудь в кафе. Жизнь тут начинает закипать ближе к океану (да и там нет ощущения курортного буйства).

Самостоятельные путешествия Франция
Самостоятельные путешествия Франция

Океан. Он настоящий. что производит впечатление сразу - это огромный пляж. Вот уже где никому не будет тесно. Кому-то это не по душе - вроде как долго до воды идти, но здесь тебя накрывает ощущение полной свободы. Огромное пространство прибрежной зоны вместе с бескрайностью и мощью океана - можно даже почувствовать себя в одиночестве. Совершенно особые переживания и восприятие, нежели на приморских курортах и пляжах.

Самостоятельные путешествия Франция
Самостоятельные путешествия Франция

И, конечно, прибрежный променад Довиля. Всем известные кабинки для переодевания с именами звезд, чудные особнячки на первой линии. Здесь, променад - пляж, можно провести и целый день.

Хорошо думается. Хорошо освобождает - от суеты и тщетности, к примеру.

В начале променада - поворот к переходу на другой берег, в Трувиль.

Самостоятельные путешествия Франция

Трувиль. Менее богатый, более демократичный, даже "простонародный". Расположение части города на возвышенности дает возможность отличных видов.

Самостоятельные путешествия Франция
Самостоятельные путешествия Франция

Во время отлива вода из канала уходит почти вся и корабли садятся на киль.

Самостоятельные путешествия Франция

Перебраться на тот берег во время отлива можно вот по такому мостику. При полной воде - на маленьком кораблике (и то и другое платно). Ну, или идти до моста, это минут 10.

Самостоятельные путешествия Франция
Самостоятельные путешествия Франция

Первое, на что попадаешь в Трувиле - конечно, набережная вдоль Тука, с рыбным центром и рыбным рынком. А потом - по городку, по улочкам. Надо только иметь в виду, что будут подъемы и спуски. Можно выйти и на пляж Трувиля - в общем, он ничем не хуже своего соседа. Домики самые разные, есть даже вот такой малыш. И он сдается.

Самостоятельные путешествия Франция
Самостоятельные путешествия Франция

При всем при этом имидж буржуазного курортного места никто не отменял и для Трувиля. Казино - тому подтверждение. Чуть подальше - маяк, и можете побыть совсем наедине с океаном.

Самостоятельные путешествия Франция
Самостоятельные путешествия Франция
Для парижан это место - как дачный поселок или близкая зона отдыха. По московским меркам 2 часа - не так далеко, вполне можно съездить на выходные или даже выходной. Вот только не на Истринское водохранилище, а к океану.

Список городов с официальными сайтами и интересными фактами на этой странице

Самостоятельное путешествие Франция

Где это и как добраться?

Довиль Трувиль Франция. Поезд из Парижа, с вокзала Saint-Lazare: 2 часа 10 мин.
История Франции. От Моруа и Дрюона до Броделя.

История Франции. От Моруа и Дрюона до Броделя.

Часть 2: История Франции.

Историю и вообще книги о Франции пишут также, как живут сами французы. Главное  - человек, его мышление и жизнь, а не даты и события. Что чувствовали люди во время исторических событий, какими были их среда и быт, что волновало.

Недаром школа "Анналов" возникла во Франции - именно для французов так важен приоритет местного, даже местечкового над мировым и даже национальным. История в глазах французов - социальная наука, и невозможна без культурного контекста.

Так и нам должна представляться история Франции.

Книги о Франции

Андре Моруа, "История Франции". Огромный толстый том. Потрясающее число самых разных деталей, сюжетов и самых мелких событий. Из каких движений того или иного деятеля произошло некое историческое событие, почему все случилось так, а не иначе - вот что поставлено во главу угла. Почему Франция стала Францией? Это история - но, скорее, беллетризованная. Интересно. Много.

Книги о Франции

Морис Дрюон. "Париж от Цезаря до Людовика святого". От известного романиста и ждешь романа - ожидания оправдываются. Это роман без диалогов, но с закрученными сюжетами и развязками. Дрюон выбрал время, о котором не так много исторических свидетельств - тем больше простора для писателя. Он не отступает, конечно, от исторической правды - но это правда романиста. И это хвала Парижу.

Книги о Франции

Фернан Бродель. "Что такое Франция? Пространство и история". Школа "Анналов" во всей ее красоте и глубине. Бродель стремится, чтобы мы поняли Францию, со всеми ее достоинствами и недостатками. Первая из книг труда "Что такое Франция?" проходит под знаком географии. Это действительно исторический труд - но читается не как сухое научное изыскание, а с бесконечным интересом. И с любовью к Франции.

Книги о Франции

Эрнест Лависс. "История Франции в раннее средневековье". Точнее - от палеолита до конца X века. Очень серьезная работа, более близкая к традиционному историческому подходу. Прекрасный перевод. Группа лучших историков первой половины ХХ века под редакцией Лависса. Перевод делался одновременно с сокращением гораздо бОльшего по обьему оригинального труда - но очень тщательно и продуманно.

Книги о Франции

Александр Гордон. "Историческая традиция Франции". Книги о Франции российских авторов нужны и хороши, как взгляд со стороны. Не совсем исторический труд, скорее - осознание. Через историю, регионы, мифы о происхождении, чаяния и видение самих французов. Через то, как им хотелось видеть себя. Гордон хочет показать, как традиция предстает современностью. Читать очень интересно, хотя иногда хочется поспорить: но ведь это прекрасно.

Книги о Франции

Фернан Бродель. "Что такое Франция? Люди и вещи". Эта часть проходит под знаком демографии и политэкономии - но не надо бояться этих умных слов. Бродель все так же прекрасен. Он показывает нам череду сменяющихся, разных Франций и как они начинались и заканчивались. "...  Люди: сколько их? Вещи: как они помогают людям жить, выжить ...?". Бродель сближает все эти Франции и сближает людей, живших в них.

Книги о Франции

Ж. Карпантье и Ф. Лебрен, редакция. "История Франции". На мой взгляд, одна из лучших книг по истории Франции. Начинать лучше всего с нее. Очень хороший научный уровень, простой и ясный язык. Интересные зарисовки по двум - трем важнейшим документам в конце каждой главы и короткие резюме. История для всех - но идеально выверенная и строго фактографичная, без домыслов.

Книги о Франции

Грэм Робб. "Открытие Франции". Действительно открытие, с колоссальным количеством интересных и малоизвестных деталей. Практически не затронув Парижа, автор показал нам регионы, которые были не очень интересны "классическим историкам". Но через путешествия, миграции, мифы, эти регионы также становились Францией - а Франция была в них. Ряд очень важных составляющих Франции - как неизвестные регионы таинственного материка.

Книги о Франции

Джоан Дежан. "Как Париж стал Парижем". Великолепная книга о Городе Света. Всего несколько эпизодов, всего 3 короля, всего один век. Но за это время Париж становится городом,в котором - и только в нем - будет снесена Бастилия, а еще будет царить Коко Шанель. Только в таком городе будут возможны бульвары барона Османа и импрессионисты. Он еще станет Парижем. Но начнет им становится тогда, во время, о котором пишет Дежан.

Книги о Франции

Франсуа Менан, Эрве Мартен и др. "Капетинги. История династии". "Страдающее средневековье". Возрождение еще не началось. Король только что стал первым среди равных. Короли Англии еще вассалы французских королей. Крестовые походы, расцвет архитектуры, подъем культурной жизни - средневековье было далеко не таким темным временем, как его часто представляют. И Капетинги - династия, сделавшая королей королями.

Шамони Монблан. Французские Альпы.

Шамони Монблан. Французские Альпы.

"Человек - царь природы", "Человек - это звучит гордо". Проверка этих и некоторых других высокоинтеллектуальных утверждений оказалась побочным эффектом нашего путешествия в Шамони. И если второе худо-бедно в нашем лексиконе осталось, то первое было изгнано из списка.

С одной стороны - ты попадаешь в мир, в котором абсолютно ничего не значишь. Для него тебя просто не существует. Но с другой - странным образом - он поднимает тебя. И в буквальном смысле, конечно - но и осознавать себя, глядя на все это и задумываясь, ты начинаешь кем-то бОльшим. Такой вот парадокс.

Ну и горные лыжи - это очень весело:-).

Начало. Женева.

Самостоятельное путешествие Франция Шамони

Февраль в Женеве теплый и сырой. Почти ничего тут не напоминает о том, что этот город - "базовый лагерь" для отправки на многие альпийские горнолыжные курорты. Скорее, его антураж - города большой воды, небольшие яхты и катера ждут своего часа. Леман, Женевское озеро, стоит отдельной поездки, а горы здесь - фон, обрамление, часть пейзажа.

Самостоятельное путешествие Франция Шамони

Город очень спокойный и дружественно-отстраненный. Кажется, что он всем своим видом показывает: "Да, я готов тебя приветить. Готов пообщаться, что-то взять от тебя и даже чем-то поделиться. Но я спокойно обойдусь и без тебя". Посмотреть тут, конечно, есть что. Но это место, скорее, для жизни, чем курортное. Сюда хорошо приезжать на пару-тройку месяцев, писать книгу. Вот, даже лебеди такие же, женевские, со всем вытекающим местным поведением.

Самостоятельное путешествие Франция Шамони

Горы. Шамони.

Самое правильный вариант из Женевы до Шамони - автобус. Сразу из аэропорта прямой идет 1 час 40 минут, или из города - 1 час 10 минут.

И горы, и Шамони встретили нас не очень дружелюбно. Часть склонов оказались закрыты, а в деревне царил туман. Как мы поняли, капризы природы здесь часты, и относиться к ним надо философски.

Шамони Монблан Франция

Мы и отнеслись - философски. Тем более, что это отличный повод, чтобы прийти в себя, оглядеться и оглядеть деревню. В награду за понимание небо расчистилось и Шамони открылось во всей красе. Вообще, это был первый сигнал - спорить, нервничать, обижаться здесь бесполезно. Горы можно только любить и уважать. И тогда они дадут тебе то, что могут.

Самостоятельное путешествие Франция Шамони
Самостоятельное путешествие Франция Шамони

И мы вышли на волю! Я не зря так сказал. Потому что первые ощущения от почти любых гор - это ощущение полной свободы, воли и отсутствия границ (обманчивое, как думаете?). О возможных последствиях снегопада и этих ощущений здесь заботливо предупреждают "дорожные" знаки.

Шамони Монблан Франция

Горы. Продолжение. Эгюй дю Миди.

Шамони Монблан Франция

Эгюий-дю-Миди (Aiguille du Midi — «полуденный пик»). 3842 метра. Монблан, кажется, рукой подать. Вот здесь начинает приходить понимание твоего места в этом мире - но и ощущение высоты. Весь подъем (в два этапа) занимает минут 20. Стоимость - 63 евро для взрослого и 53 евро для ребенка.

Самостоятельное путешествие Франция Шамони

Это одно из тех мест в мире, где столетия мало что меняют. И начинаешь понимать - почему, побывав в горах, люди хотят туда вернуться снова и снова.

Самостоятельное путешествие Франция Шамони
Самостоятельное путешествие Франция Шамони

Слабонервных и очень впечатлительных этот подъем и весь вид, конечно, заставляет напрягаться. Но за все время существования подъемника (с 1955 года) не было аварийных случаев, каких-то серьезных неурядиц и поломок. Наблюдение за технической частью комплекса, наверное, более тщательное, чем на Байконуре.

Ну, а нас ждет спуск. И какой!

Шамони Монблан Франция

Горы. Спуск. Белая долина.

Белая долина - самая длинная в мире горнолыжная трасса. Протяженность около 22 км.

Самостоятельное путешествие Франция Шамони
Самостоятельное путешествие Франция Шамони

В Белую долину настоятельно рекомендуют отправляться с проводником. По двум причинам: 1. Можно попросту заблудиться. 2. Можно упасть в трещину. Т.е. их просто нужно уметь отличать, знать по опыту - где они есть и могут быть. Кто-то может сказать, что это вытягивание денег с доверчивых приезжающих - но при нас было объявление о поиске немца, ушедшего в долину и не вернувшегося уже сутки. Позже выяснилось, что его нашли и отправили в больницу. Попал в трещину.

А вот сам спуск - экстрим или нет?

Шамони Монблан Франция

Я бы сказал, что нет. Это не экстрим - но и не "разводка". Дело в том, что первая половина спуска - достаточно крутая целина. Колени очень быстро просто перестаешь чувствовать, и надо обладать достаточно хорошей техникой (спуска, имею в виду). Те, кто без техники, имеют все шансы спускаться весь день - и это не фигура речи. Склоны очень просторные, вы можете весь путь проделать вообще в одиночку - и это, конечно, верх блаженства.

А вот вторая половина проходится почти на руках. Она очень пологая, уклон минимален и утешают только неземные виды и окружение. Но хорошо утешают. Человек со средней подготовкой проходит долину часа за 2. Можно быстрее, если задаться целью - но зачем? Долина - это не про рекорды. Это про пространство, и тебя в нем.

Шамони Монблан Франция

Возвращаемся мы - просто некуда деться.

Самостоятельное путешествие Франция Шамони

В самой деревне посмотреть тоже, конечно, есть на что. Две горные железные дороги (одна почему-то трамваем называется). Альпийский музей, чудные старинные домики. Для любителей - всяческие спа и бассейны.

Шамони Монблан Франция
В источниках долина Шамони впервые упоминается в 1091 году. Первые "туристы" появились в начале 19 века. В 1924 проводились Олимпийские игры. Я был и в других горнолыжных местах Альп - и, знаете, Шамони отличается. Да, здесь тоже все заточено под доходы. Но эта деревня еще не утратила дух первопроходства. Здесь много старого, и много людей, живущих простой - как отцы и деды - жизнью.
Здесь живут в горах.

Список городов с официальными сайтами и интересными фактами на этой странице

Экс-ле-Бен (Aix-les-Bains) — идеальный город.

Экс-ле-Бен (Aix-les-Bains) — идеальный город.

Зачем вам сюда?

Идеальный город. Экс-ле-Бен Франция. Во всяком случае, по рейтингу французского сайта ville-ideale. По нескольким критериям посетители дают там оценки городам и деревням и пишут отзывы. Жители, гости - ну и местная администрация, наверное:). Так вот Экс стоит там на первом месте. Мы в Эксе были как гости, поэтому полностью подтвердить или опровергнуть не можем, но доля истины в этой оценке точно есть. Во всяком случае, как города для жизни.

Он очень спокойный, в меру небольшой и уютный. Кроме моря тут, наверное, есть все - достопримечательности, архитектура belle epoque, медицина. Он чистый и практически не видно мигрантов. Море местным жителям и не нужно - озеро Бурже его вполне заменяет. Роскошные пейзажи, места для прогулок и возможности для спорта. Прямые поезда в Лион, Париж, Женеву. Горнолыжные курорты в часе - полутора. Ну, не знаю - что еще нужно для счастливой жизни. Не могу сказать за рабочие места, но в 20 минутах, в Шамбери, отличный университет и технополис.

Может быть, для жизни он даже лучше, чем как курорт.

Самостоятельное путешествие Франция

Лики и смыслы

Воды. "Поедем на воды!". Модная с 19 века фраза. И воды, действительно, стали главным двигателем подъема городка. Сюда зачастила аристократия, да и средний слой. Стали строить дома, дачи, обустраивать места для развлечений. Это действительно хороший бальнеологический курорт, центров тут несколько - на разный вкус и кошелек.

Александр Дюма из Савойи привез новеллу «Воды Экса», Оноре де Бальзак в Эксе  написал новеллу «Деревенский врач».

Самостоятельное путешествие Франция

Своими постройками и Гранд-отелями окружающую среду не губили, скорее она их милостиво принимала

Самостоятельное путешествие Франция

В небольшом парке мы наблюдали танцующих бабушек и дедушек, приехавших на лечение (хотя была и молодежь!). Картина из советского санатория (по сюжету, конечно).

Самостоятельное путешествие Франция

Спорт и горы. И спорт в горах. Спорт и движение вообще тут связаны с двумя фетишами - озером и горами. Для активного движения тут все отлажено - пешеходные и велосипедные дорожки. Самое близкое и доступное место - Mont le Revard. Один из самых старых во Франции горнолыжных курортов. 20 минут езды на машине от города, а за пару часов можно и пешком дойти. Прогулка, кстати, что надо - подъем на высоту 1500 метров над уровнем моря и отличные виды. Летом - трекинг, зимой - все виды зимнего спорта и для всех возрастов. У местных летом популярен подъем туда на велосипеде. В хорошую погоду можно посмотреть на Монблан.

Самостоятельное путешествие Франция

Озеро Бурже. Самое крупное естественное озеро Франции. Не так разрекламировано, как Анси, туристов меньше - но не менее, мне кажется, красивое. И очень чистое. Все возможные виды отдыха и развлечений на воде здесь представлены - от рыбалки до паруса. С парусом тут, кстати, начинают дружить с самого раннего возраста.

Самостоятельное путешествие Франция

Смотреть на этих цыплят очень умилительно и немного по-хорошему завидно. Но если захочется - вы можете взять для своего цыпленка что угодно, с инструктором - и пусть становится озерным волком.

Самостоятельное путешествие Франция

В прогулках вокруг озера - не только озеро. Рядом (1 - 2 - 5 км.) находятся переходящие друг в друга деревушки, в которых сохранились типично деревенские, местечковые заведения. Можно очень недорого перекусить и почувствовать себя местным жителем.

Самостоятельное путешествие Франция
 Вроде бы есть легенда о трех слезинках ангелов: самая большая - озеро Леман, самая маленькая - Анси, а самая красивая - озеро Бурже. И божественные платаны.

Список городов с официальными сайтами и интересными фактами на этой странице

Самостоятельное путешествие Франция

Где это и как добраться?

Экс-ле-Бен Франция. Из крупных городов поезда TGV. Из Парижа: 3 часа, из Женевы: 1 час 20 мин., из Лиона: 1 час 10 мин.
Лазурный берег и ремесла Франции

Лазурный берег и ремесла Франции

Стекло, керамика, фаянс и ремесленные традиции рядом с морем.

Лазурный берег ... . Вы думаете, что ремесленные традиции и виллы богачей несовместимы? Вы не знаете Францию. Веселые умелые люди творят  здесь прекрасные штучные вещи. Просто они не входят в число местных стереотипов. Они не так бросаются в глаза, и, если не знать и не заехать специально - можно и пропустить. О чем потом жалеть.

Мы не пропустили, потому что знали, и начали с деревушки Бьот и великого стеклодува Жан-Клода Новаро.

Стекло

Ремесла Франции

Бьот, или Биот (Biot) - маленькая деревушка между Антибами и Ниццей, в паре километров от пляжей. Местные гончары славились с незапамятных времен, а стеклодувы экспортировали свои произведения уже к началу 18 века. Все эти умения не пропали, не растворились в веках и не стали историей. Если вы приедете, то у вас глаза разбегутся в местных магазинчиках и мастерских. Мы расскажем об одном.

Жан-Клод Новаро (Jean-Claude Novaro). Король стеклодувов. Чудесный человек, по уши влюбленный в свое дело. Это просто бросается в глаза, сразу. Работать со стеклом начал с ранней юности и уже к 20 годам стал признанным мастером. Работает с добавками металлов, вкраплениями золота, постоянно экспериментирует. Делает вазы, которые поглощают свет днем, чтобы отдавать его ночью.

Ремесла Франции

Его работы находятся в музеях и постоянных экспозициях, он с удовольствием показывает нам дипломы - ведь приятно, когда твой труд признан.

Ремесла Франции
Ремесла Франции

Но с еще большим удовольствием показывает, как работает. Жан-Клод отмечен в книге рекордов Гиннеса, как мастер-стеклодув, изготовивший самое большое изделие из стекла. Создал монументальную работу для аэропорта Ниццы. В числе приобретателей его работ весь Лазурный берег, принц Альберт II, Роберт Де Ниро, Джонни Холлидей, Фрэнк Синатра и десятки других знаменитостей. Был "переманен" арабскими шейхами и открыл мастерскую в Эмиратах - но вернулся в свою деревню. И с такой же любовью он делает небольшие, недорогие вещи.

Самостоятельное путешествие Франция

"Он вошел в стекло, как в религию" - писали во французской прессе после его смерти. Да, к сожалению, Новаро скончался 4 года назад. Как хорошо, когда успеваешь познакомиться с такими людьми. И как жаль, когда проезжаешь мимо - по незнанию, в спешке или просто по глупости.

Ремесла Франции

В Бьоте еще есть такие люди. Может быть, не такого полета и уровня - но такой же страсти. Вы еще можете успеть.

Лазурный берег: керамика.

Валлорис (Vallauris) впервые упомянут в X веке как владение Леринского аббатства под названием «Золотая долина». Между Каннами и Антибом, на берегу моря, больше 300 солнечных дней в году. Этот рай - центр художественной керамики, а еще здесь известный технопарк София-Антиполис. Мы все дальше и дальше от стереотипов Лазурного берега!

Самостоятельное путешествие Франция

Пикассо, в период увлечения керамикой, выбрал для жизни и работы Валлорис. Здесь до сих пор о нем говорят не только как о "звезде" и гении, но и как о "своем". Например, вот эта женщина в молодости подрабатывала у него в мастерской:

Самостоятельное путешествие Франция

Керамике здесь вообще посвящено многое, не только воспоминания. Музеи, экспозиции - и множество магазинчиков.

Ремесла Франции

Могут быть и такие - и кто знает, что вам там попадется?

Самостоятельное путешествие Франция

Многие мастера своих магазинов не имеют, поэтому всегда есть возможность найти что-то совсем штучное, из числа того, что сдали местные. А их до сих пор немало. Конечно удивительно, что есть столько людей, которые продолжают зарабатывать тем, что им по душе, на этой буквально золотой земле. Но это - Франция. Дом, участок, тут же мастерская, тут же небольшой складик.

Самостоятельное путешествие Франция

Вид из мастерской, все-таки ... . По всем стереотипам Лазурного берега.

Самостоятельное путешествие Франция

А теперь нам нужно в горы. К искусству, которым восхищались французские короли.

Лазурный берег: фаянс.

Мустье-сен-Мари (Moustiers-Sainte-Marie). Неземной красоты место. Вердонское ущелье, озеро, горы, небо. В интернете найдутся фотографии пейзажей, кому интересно - мы сейчас не об этом. Предупреждаем, что добраться не так просто. Лучше всего на машине, но осторожно - серпантин. От Ниццы два с лишним часа. Но каких!

Самостоятельное путешествие Франция
Самостоятельное путешествие Франция

Эта малюсенькая деревушка покорила своим фаянсом Людовика XIV ("Король-солнце"). Когда его военные издержки потребовали всех ценностей королевства, и пришлось даже отдать золотую и серебряную посуду из дворца, он отдал приказ заменить ее на фаянс Мустье.

Самостоятельное путешествие Франция

Мастерских не так много. Не помню точное число, но оно меньше 20, причем - внимание! - их не может быть больше. То есть не могут появиться новые, только если вдруг закроется кто-то из существующих. Все эти ателье-мастерские старые, некоторые относительно - десятки лет, некоторые серьезно - больше ста.