Недавно знакомая француженка попросила меня помочь ей найти пианино на сайте частных объявлений. Я сделала выборку по слову piano, и сначала было все как обычно: фото, описание, цена…
Французы называют словом piano и рояль, и пианино, добавляя к этому слову, если нужно, уточнение à queue («с хвостом» или«со шлейфом») – в случае рояля, droit («вертикальное»), если речь о пианино, или electrique, если о цифровом инструменте.