Во французском языке, как и в любом другом, есть устойчивые выражения, которые категорически нельзя переводить дословно, иначе никто ничего не поймет. Сегодня представляю Вашему вниманию 10 таких выражений, которые очень часто используются в разговорной речи! Буду Вас удивлять.
Видео YouTube
10 фраз во французском языке, которые нельзя переводить дословно
2 марта 2021 © AveFrance
Tatyana Marakhovskaya Мы ищем инвесторов
Если вы хотите:
• Выгодно вложить ваши средства.
• Стать своим во Франции, и далее – во многих других странах.
• Сделать этот мир чуточку лучше.
Напишите нам:
mail@avefrance.com или в Телеграм @belka160
Или, может быть, это интересно вашим друзьям?
Читайте еще
Женщины путешествуют – интересно, для себя, и повсюду. И без мужчин
Культура и обычаи Путешествия и отдых
Как женщины путешествуют без мужчин? Создают сервисы, вводят квоты, пишут об этом книги… Появилось даже свое обозначение: solo female travel. Интересно, что по статистике женщины вообще более активно путешествуют, чем мужчины.
Культура и обычаи Путешествия и отдых
Почему французы не поправляются от багетов (и задачка про 12 багетов и 12 людей)
Кулинария и вина Культура и обычаи
Я люблю наблюдать за местными жителями, когда они выходят из булочной. По довольным лицам, с которыми они несут тёплые багеты, круассаны, шоколатины и прочую выпечку, можно подумать, что они выиграли в лотерею.
Кулинария и вина Культура и обычаи
Л’Иль-сюр-ла-Сорг (L’Isle-sur-la-Sorgue) — одно из самых прелестных мест Прованса. Этот городок, расположенный в департаменте Воклюз, в 20 км от Авиньона, называют «провансальской Венецией»: его историю и ландшафт сформировала река Сорг (Сорга).
