Во французском языке, как и в любом другом, есть устойчивые выражения, которые категорически нельзя переводить дословно, иначе никто ничего не поймет. Сегодня представляю Вашему вниманию 10 таких выражений, которые очень часто используются в разговорной речи! Буду Вас удивлять.
Видео YouTube
10 фраз во французском языке, которые нельзя переводить дословно
2 марта 2021 © AveFrance
Tatyana Marakhovskaya Мы ищем инвесторов
Если вы хотите:
• Выгодно вложить ваши средства.
• Стать своим во Франции, и далее – во многих других странах.
• Сделать этот мир чуточку лучше.
Напишите нам:
mail@avefrance.com или в Телеграм @belka160
Или, может быть, это интересно вашим друзьям?
Читайте еще
«Гастрономические авантюры в … самом противоречивом городе мира» – анонс на обложке как будто готовит нас к историям из жизни агента 007 с блендером за пазухой. Если честно, я не заметил ни авантюр, ни особых противоречий. Но не закрывайте страницу! Это – хорошая книга.
Книги и обзоры Культура и обычаи
Это фото, как мне кажется, не требует пространного комментария. Просто в один из приездов в Корд-Сюр-Сьель я набрела на крошечную сувенирную лавку, зажатую между двумя каменными домами XV века. Раньше я ее не замечала, а тут вошла.
Впечатления и наблюдения Путешествия и отдых
«Хороший год» Питера Мейла – книга, потакающая почти всем желаниям. Ну, я не знаю — что еще можно дополнительно пожелать для счастья, не выходя совсем за пределы разумного.
Книги и обзоры
Необычные и малоизвестные, но красивые места и деревни во Франции
Города, деревни, регионы Путешествия и отдых
Ищете что-то необычные во Франции места для размещения или деревни? Пожалуйста – от домиков на деревьях до фургонов 1950-х годов, несколько действительно удивительных и интересных типов жилья. Хотите насладиться Францией, но чтобы было поменьше людей вокруг?
