Во французском языке, как и в любом другом, есть устойчивые выражения, которые категорически нельзя переводить дословно, иначе никто ничего не поймет. Сегодня представляю Вашему вниманию 10 таких выражений, которые очень часто используются в разговорной речи! Буду Вас удивлять.
Видео YouTube
10 фраз во французском языке, которые нельзя переводить дословно
2 марта 2021 © AveFrance
Tatyana Marakhovskaya Читайте еще
Кладбище Монмартр (Cimetière de Montmartre) — это 11 гектаров и 33 участка. Расположено в западной части монмартрского холма, у начала улицы Клиньянкур (Rue Caulaincourt) в районе площади Клиши (Place Clichy).
Примечательное
Каркассон (Carcassonne) — спящий красавец, или катары нам еще пригодятся
Города, деревни, регионы Путешествия и отдых
Каковы ваши ощущения от Каркассон? Даже картинка вызывает восторг! Вдохнул и… забыл выдохнуть! Все мы видели средневековые укрепления, разной степени сохранности и масштаба. Но вот так, в чистом поле, в полной сохранности и в натуральную величину!
Города, деревни, регионы Путешествия и отдых
«Парижская опера». Фильм Жан-Стефана Брона. То, что не видно из партера
Книги и обзоры Культура и обычаи
Опера и балет — искусство, о котором принято говорить почтительно. Можно сказать, что ты его не понимаешь, что зачастую ускользает смысл и сюжет за сложными па или ариями — но даже в этой полукритике чувствуется почтительность.
