Во французском языке, как и в любом другом, есть устойчивые выражения, которые категорически нельзя переводить дословно, иначе никто ничего не поймет. Сегодня представляю Вашему вниманию 10 таких выражений, которые очень часто используются в разговорной речи! Буду Вас удивлять.
Видео YouTube
10 фраз во французском языке, которые нельзя переводить дословно
Мы ищем инвесторов
Если вы хотите:
• Выгодно вложить ваши средства.
• Стать своим во Франции, и далее – во многих других странах.
• Сделать этот мир чуточку лучше.
Напишите нам:
mail@avefrance.com или в Телеграм @belka160
Или, может быть, это интересно вашим друзьям?
Читайте еще
Канал Сен-Мартен — Париж синема. Вечные романтические сумерки…
Примечательное
Канал Сен-Мартен был построен на средства, полученные от специально введенного парижского налога на продажу вина. Как почти все в Париже, что делалось с чисто практическими целями, это место стало жить со временем своей жизнью и своими мифами.
Примечательное
Музей вина La Cite du Vin — центр винной истории, культуры, души, и чувственных опытов вокруг вина
Кулинария и вина Примечательное
Музей вина в Бордо — это поэтичная интерпретация «души вина», предложенная архитекторами и дизайнерами. Целое собрание винных тематических парков в живописном месте на берегу реки Гаронна.
Кулинария и вина Примечательное
Охота на трюфель. Нет, это не конфета и не дичь
Кулинария и вина Культура и обычаи
Охота на трюфель бескровна и не требует ружья. Оказывается, охотиться можно не только на дичь, но и на гриб! Знаменитый черный перигорский трюфель созревает под землей на глубине 10-15 см, и распознать его запах может только чуткий нос животного.