Персональные видеоконсультации
в любой области французской жизни

Что знал советский человек о Греции? Что это капиталистическая страна враждебного блока НАТО, где богатеи вроде Онассиса терзают простой народ в лице коммуниста Манолиса Глезоса. Да вот и все, пожалуй.

Шато Монжерон, под таким названием известный ранее в русской общине Франции маленький замок Le Moulin de Senlis, стоит в юго-восточном предместье Парижа. Он всегда стоял на отшибе, и еще какие-нибудь тридцать лет назад это место считалось далеким пригородом.

Дима Зверев – один из самых интересных российских современных фотографов. Его парижская серия как-то прошла мимо меня, и тем больше я обрадовался, увидев эти кадры. Замечательное прочтение Парижа.

Учеба во Франции, студент Алексей Ступин. Из Иркутска – в Ниццу, из Ниццы – в Париж… Университет Лазурный берег и Школа 42… В этом интервью мы хотим показать разные стороны и варианты проживания и обучения во Франции.

21 апреля 1967 года репортер компании Gaumont снял небольшой фильм, сюжет которого — последняя официальная дуэль во Франции. Со шпагами в руках — мэр Марселя и депутат Национального собрания Фран­ции.

После того, как был написан «Праздник, который всегда с тобой», очень трудно добавить что-то к описанию Парижа. Да, можно бесконечно восхищаться им, и ровным счетом ничего не прибавить к тому, что создал в свои последние годы Эрнст Хемингуэй.

Слово «фужер» звучит очень по-французски, и кажется, что перевод для него не нужен. Но ложные друзья «переводчика» не дремлют: узкий бокал на высокой ножке по-французски вовсе не фужер, а флют (flûte), что также означает «флейта». Однако в языке Мольера есть и fougère (фужер). Вот только переводится это слово как… «папоротник»!

Отзывы на сериал «Эмили в Париже» переполнены сарказмом. Большая часть критиков изощряется в (якобы) догадках – сколько времени посвятили создатели поиску таких «оригинальных» деталей как багет под мышкой у парижан, и берет на голове у парижанок.

«Парижане …» – это книга о книге. О 15-томном сборнике текстов, которые написаны разными авторами, и рассказывают о современном (для них) Париже.

«Оливковая ферма» и «Возвращение на оливковую ферму» – книги, в которых многие ожидают найти еще одного Питера Мейла. И не находят. Находят другое, не лучше или хуже: просто другое.