Персональные видеоконсультации
в любой области французской жизни

Недавно знакомая француженка попросила меня помочь ей найти пианино на сайте частных объявлений. Я сделала выборку по слову piano, и сначала было все как обычно: фото, описание, цена…

Бывая во франкоязычных странах, я каждый раз слышу те, старые песни, которые по-прежнему задевают самые чувствительные струны человеческой души. Франция всегда славилась прекрасными исполнителями.

Одно из любимых воскресных развлечений французов — посещение блошиных рынков. То, что мы называем «блошиными рынками» во Франции имеет множество разных названий, то есть далеко не всегда это «marché aux puces» (marché – рынок, puce – блоха). Самое популярное название у нас на Юго-Западе – «vide grenier» (вид гренье), что дословно обозначает «пустой чердак» или «освободи чердак».

Гертруда Стайн (Gertrude Stein). 3 февраля 1874, Аллегейни, Пенсильвания — 27 июля 1946, Нёйи-сюр-Сен, под Парижем. Американская писательница, теоретик литературы. Это – сухие строчки из Википедии. Но за ними – удивительная жизнь.

«Скоро осень, за окнами август». Этой работой заканчивается серия моих работ «Монмартр». Писать что-либо о Сакре-Кер, вероятно, излишне, ибо люди любящие Францию, знают об этой величественной базилике все.

Первое впечатление от Монако – это удивление. Здания вырастают из скал, в скалах же ходят лифты, а перепады высот и взгляды на соседние улицы навевают мысли об альпинизме.

Лоран Дойч и его «Метроном» (сокращенное название уже известной книги) вошли в ряд популярных произведений о Франции, но мы, читатели, слегка призадумались — а к какому жанру отнести книгу? Давайте назовем это «популярными историческими заметками»? И поедем в Париж. На метро.

Hеровность вычурная крыш течет за горизонт.
Семнадцатый квартал. Париж. Чуть вздрагивает зонт.
И женщина французская, серьезна и мила,
Спешит сквозь утро тусклое, должно быть проспала…

Однажды мне приснились строчки: «Улыбаясь солнцем с крыш, снился мне всю ночь Париж». Это была песня про мой любимый город.

Галльский петух (Le coq gaulois) — один из символов Франции. Еще одним символом можно считать петуха в вине (Сoq au vin). Вначале немного про первого.