Улицы Франции. Красота, медитация, история. И жизнь
Примечательное Путешествия и отдых
Стереотип улицы Франции: тихий летний вечер, глухая деревушка – без туристов, старинные домики и неискушенные селяне. В этой публикации все с точностью до наоборот.
Примечательное Путешествия и отдых
Рыбалка в Аркашоне. Как всех поймать в океане
Путешествия и отдых
Рыбалка в Аркашоне – дело непростое. Все, наверное, думают, что раз есть море, то и рыбалка будет без проблем, и рыба будет обязательно. Ошибочка! У каждого водоёма своя специфика, а в Бискайском заливе Атлантического океана она вообще особенная.
Путешествия и отдых
Страна золотых камней. Волшебный край в Божоле
Города, деревни, регионы Примечательное
Страна золотых камней, или Край золотых камней — вам это название ничего не напоминает? Что-то от «Изумрудного города», верно? Что-то от сияния… Здесь тоже живут свои волшебники, они превращают ягоды в волшебный напиток: «Божоле прибыло!»
Города, деревни, регионы Примечательное
Александр Гордон. «Историческая традиция Франции»
Книги и обзоры
Книги о Франции российских авторов нужны и хороши, как взгляд со стороны. Не совсем исторический труд, скорее — осознание. Через историю, регионы, мифы о происхождении, чаяния и видение самих французов. Через то, как им хотелось видеть себя.
Книги и обзоры
Лакост (Lacoste). «Посетите Лакост пешком»
Города, деревни, регионы
Лакост – Франция средневековая. «Посетите Лакост пешком». Плакат с такой надписью висит на въезде в деревню: предупреждение и приглашение. Лакост – застывшее средневековье. Время здесь не то чтобы течет медленнее: оно просто остановилось.
Города, деревни, регионы
Не просите французов налить вино в папоротник и не приглашайте их приехать «в каракулевую шубу»
Культура и обычаи
Слово «фужер» звучит очень по-французски, и кажется, что перевод для него не нужен. Но ложные друзья «переводчика» не дремлют: узкий бокал на высокой ножке по-французски вовсе не фужер, а флют (flûte), что также означает «флейта». Однако в языке Мольера есть и fougère (фужер). Вот только переводится это слово как… «папоротник»!
Культура и обычаи
Что такое «пустой чердак» и что там надеются найти французы
Культура и обычаи
Одно из любимых воскресных развлечений французов — посещение блошиных рынков. То, что мы называем «блошиными рынками» во Франции имеет множество разных названий, то есть далеко не всегда это «marché aux puces» (marché – рынок, puce – блоха). Самое популярное название у нас на Юго-Западе – «vide grenier» (вид гренье), что дословно обозначает «пустой чердак» или «освободи чердак».
Культура и обычаи
Вершина раздора. Кому на самом деле принадлежит Монблан?
Города, деревни, регионы Примечательное
«Франция у Италии украла Монблан» – под таким заголовком вышла публикация итальянского издания Affaritaliani.it в октябре 2020 года. Итальянцы обвинили французов в «незаконной аннексии» вершины знаменитой горы, расположенной на границе двух государств.
Города, деревни, регионы Примечательное
Повседневная жизнь Парижа, и как развлекался Париж в первой половине XIX века
Книги и обзоры
Париж на протяжении всего XIX века сохраняет статус главной европейской столицы развлечений. Публика следит за политическими дебатами в обеих палатах парламента, посещает лекции знаменитых профессоров в Сорбонне, стекается на казни и торжественные въезды новых правителей, гуляет, ходит в театры и рестораны, танцует и разглядывает свозимые со всего света диковины.
Книги и обзоры
Самые красивые небольшие города Франции, или лучшие отклонения от маршрута
Города, деревни, регионы Путешествия и отдых
Небольшие города Франции, ассоциация Les Plus Beaux Détours de France – это небольшие туристические городки, где вы всегда можете найти интересное наследие, ремесло и гастрономическую самобытность, размещение и качественное гостеприимство. Это города, в которых хорошо гулять.