Во французском языке, как и в любом другом, есть устойчивые выражения, которые категорически нельзя переводить дословно, иначе никто ничего не поймет. Сегодня представляю Вашему вниманию 10 таких выражений, которые очень часто используются в разговорной речи! Буду Вас удивлять.
Видео YouTube
10 фраз во французском языке, которые нельзя переводить дословно
Мы ищем инвесторов
Если вы хотите:
• Выгодно вложить ваши средства.
• Стать своим во Франции, и далее – во многих других странах.
• Сделать этот мир чуточку лучше.
Напишите нам:
mail@avefrance.com или в Телеграм @belka160
Или, может быть, это интересно вашим друзьям?
Читайте еще
Всегда Париж будет… Парижем?
Культура и обычаи Примечательное
Всегда ли Париж будет… С таким заголовком путеводитель «Paris. Guide du Routard» начинал свое издание 2000 года. Предлагаю вам эту замечательную статью — и подумайте, насколько изменилось все за 20 лет: изменилось ли?
Культура и обычаи Примечательное
Свет негасимых звёзд. ТОП моих любимых французских певцов. Часть 2
Культура и обычаи
Бывая во франкоязычных странах, я каждый раз слышу те, старые песни, которые по-прежнему задевают самые чувствительные струны человеческой души. Франция всегда славилась прекрасными исполнителями.
Культура и обычаи
Гора Сент-Виктуар (Montagne Sainte-Victoire) — горы Сезанна и замок Пикассо
Культура и обычаи Примечательное
Пабло Пикассо в зрелом возрасте (ему было уже 78 лет) приобрел неподалеку от Экс-ан-Прованса замок XIV века Вовенарг (Chateau de Vauvenargues). «Я просто купил себе горы Сезанна», – сказал Пикассо.