Всем большой bonjour! Все, кто изучает французский язык рано или поздно встречают такие слова, которые читаются не по правилам. Казалось бы, выучил все правила чтения! Ура! Научился читать! А тут один сюрприз, потом другой… Для того, чтобы уберечь вас от возможного отчаянья, я собрала эти исключения в своем новом уроке и готова им поделиться: не пугайтесь, их немного. Интересно? Проходите, присаживайтесь, слушайте.
Видео YouTube
15 «камней спотыкания» во французском языке
Мы ищем инвесторов
Если вы хотите:
• Выгодно вложить ваши средства.
• Стать своим во Франции, и далее – во многих других странах.
• Сделать этот мир чуточку лучше.
Напишите нам:
mail@avefrance.com или в Телеграм @belka160
Или, может быть, это интересно вашим друзьям?
Читайте еще
Экс-ле-Бен (Aix-les-Bains) — идеальный город?
Города, деревни, регионы
Экс-ле-Бен – один из самых идеальных городов Франции по рейтингу сайта ville-ideale. По нескольким критериям посетители дают там оценки городам и деревням и пишут отзывы. Жители, гости, ну и местная администрация, наверное.
Города, деревни, регионы
Не просите французов налить вино в папоротник и не приглашайте их приехать «в каракулевую шубу»
Культура и обычаи
Слово «фужер» звучит очень по-французски, и кажется, что перевод для него не нужен. Но ложные друзья «переводчика» не дремлют: узкий бокал на высокой ножке по-французски вовсе не фужер, а флют (flûte), что также означает «флейта». Однако в языке Мольера есть и fougère (фужер). Вот только переводится это слово как… «папоротник»!
Культура и обычаи
Школы в Европе, младшие и средние: как это устроено
Полезное и жизнь Учеба и работа
Как и чему учат в школах разных стран в Европе: Испания, Италия, Германия. В Европе уже давно переосмысляют концепцию школьного образования и главное, на чем концентрируются — пробуждение интереса к знаниям на всю жизнь.
Полезное и жизнь Учеба и работа
Сен Поль де Ванс (Saint-Paul-de-Vence). Деревня одной улицы
Города, деревни, регионы
В Сен-Поль-де-Ванс — только во «внетуристическое» время!! Постарайтесь избежать здесь толп туристов, и тогда Сен-Поль откроется вам именно с той стороны, которой он привлекал сюда гениев. Обойдите не спеша эту маленькую, в сущности, деревушку.