Во французском языке, как и в любом другом, есть устойчивые выражения, которые категорически нельзя переводить дословно, иначе никто ничего не поймет. Сегодня представляю Вашему вниманию 10 таких выражений, которые очень часто используются в разговорной речи! Буду Вас удивлять.
Видео YouTube
10 фраз во французском языке, которые нельзя переводить дословно
2 марта 2021 © AveFrance
Tatyana Marakhovskaya Читайте еще
У Парижа множество лиц. Парадные и повседневные, праздничные и будничные, строгие и веселые… Монмартр — лицо харАктерное, уникальное, не похожее ни на кого, кроме самого себя.
Примечательное Фото для вечности
Собор Парижской Богоматери. Холст 40х50. Гуашь. Вид с левого берега Сены, от лавок букинистов.
Культура и обычаи
Жаль, что французам не понять, как забавно для русского человека звучит название замка Ла Бред (Château de La Brède), расположенного в 20 километрах к югу от Бордо (Brède правильно произносится «брЭд», но ассоциация с «бредом» возникает неизбежно).
