Во французском языке, как и в любом другом, есть устойчивые выражения, которые категорически нельзя переводить дословно, иначе никто ничего не поймет. Сегодня представляю Вашему вниманию 10 таких выражений, которые очень часто используются в разговорной речи! Буду Вас удивлять.
Видео YouTube
10 фраз во французском языке, которые нельзя переводить дословно
2 марта 2021 © AveFrance
Tatyana Marakhovskaya Мы ищем инвесторов
Если вы хотите:
• Выгодно вложить ваши средства.
• Стать своим во Франции, и далее – во многих других странах.
• Сделать этот мир чуточку лучше.
Напишите нам:
mail@avefrance.com или в Телеграм @belka160
Или, может быть, это интересно вашим друзьям?
Читайте еще
Невероятно красивая природа и окружение. Открытые поля и перелески, огороды, даже ульи. Конечно, горы и вид на озеро Анси: стоит ли говорить?
Города, деревни, регионы
Айа Сулла, вокалистка и лидер группы СУЛЛА, пишет музыку для документального кино, преподаёт эстрадно-джазовый вокал. Строчки из пресс-релиза о группе похожи на сборы в путешествие, вдвоем с кем-нибудь.
Интервью
Париж на протяжении всего XIX века сохраняет статус главной европейской столицы развлечений. Публика следит за политическими дебатами в обеих палатах парламента, посещает лекции знаменитых профессоров в Сорбонне, стекается на казни и торжественные въезды новых правителей, гуляет, ходит в театры и рестораны, танцует и разглядывает свозимые со всего света диковины.
Книги и обзоры
Как стать счастливее: мудрость гасконца, опередившего время
Города, деревни, регионы Культура и обычаи
Наверное, не ошибусь, если скажу, что слово «гасконец» у большинства из нас ассоциируется с Д’Артаньяном — воспевая бравого мушкетера, Дюма сделал знаменитой и его родину Гасконь. Но вовсе не Д’Артаньян, а другой гасконец — Мишель де Монтень — оказал влияние на величайшие умы человечества.
