Во французском языке, как и в любом другом, есть устойчивые выражения, которые категорически нельзя переводить дословно, иначе никто ничего не поймет. Сегодня представляю Вашему вниманию 10 таких выражений, которые очень часто используются в разговорной речи! Буду Вас удивлять.
Видео YouTube
10 фраз во французском языке, которые нельзя переводить дословно
© AveFrance
Tatyana Marakhovskaya Читайте еще
Страна поцелуев. К чему нужно быть готовым, если приехать во Францию надолго
Впечатления и наблюдения Культура и обычаи
Субботнее утро во французской глубинке. Я иду в булочную. Навстречу ‒ сосед Жак, в руках два багета, он тоже ходит в булочную пешком. Чмок-чмок ‒ с соседями при встрече принято целоваться. В нашем регионе это всего два поцелуя, а в некоторых доходит до пяти.
Впечатления и наблюдения Культура и обычаи
Верхняя Луара многими не воспринимается как часть знаменитой и именитой Долины. Но формально к долине Луары относятся еще множество объектов, находящиеся в значительном удалении от туристического центра, которые тоже стоят внимания.
Города, деревни, регионы
Собор Парижской Богоматери. Холст 40х50. Гуашь. Вид с левого берега Сены, от лавок букинистов.
Культура и обычаи
Обзор статей о Франции #2. Дома звезд, негры Дюма, бульварные романы, Шарль Азнавур, французские интерьеры…
Книги и обзоры
Второй обзор интересных публикаций о Франции. Разные темы, разное время выхода материалов, разные источники. Интересные люди, события, виды (и интерьеры!). Узнаем о том, почему романы — «бульварные», где жили Эдит Пиаф и Пьер Карден, зачем Александру Дюма были нужны негры — и многое другое.
