Бывая во франкоязычных странах, я каждый раз слышу те, старые песни, которые по-прежнему задевают самые чувствительные струны человеческой души. Франция всегда славилась прекрасными исполнителями.
Мне захотелось рассказать о некоторых: каждый из них достоин любви и восхищения. Начало здесь, и я продолжаю!
Автор: Hrant Khachatryan | Источник: AP Авторские права: AP2014
5. Шарль Азнавур
Французский певец, композитор, автор слов, актер армянского происхождения. Так можно охарактеризовать Шарля Азнавура, который родился во Франции в 1924 году в семье этнических армян, выходцев из Грузии. За свою карьеру он записал более 1300 песен, 284 альбома и провел 1110 концертов в 94 странах мира. Стоит отметить, что Азнавур не только исполнял собственные песни, но и сочинял их для других, например, для Боба Дилана, Хулио Иглесиаса, Рэя Чарльза, а также записал огромное количество дуэтов с известными исполнителями.
Трудно что-то выделить у Азнавура, ведь каждая его песня пронизана глубоким смыслом и прекрасной мелодией. Но даже те россияне, кто совсем не интересуется творчеством Азнавура, прекрасно знает его песню "Une vie d'amour" (Вечная любовь) из кинофильма Тегеран-43. Позднее Шарль исполнял эту песню и в русской версии!
Первый раз Азнавур побывал на гастролях в СССР в 1964 году и с тех пор неоднократно приезжал в нашу страну. Последний его концерт в Санкт-Петербурге в 2018 году был отменен и уже никогда не состоялся. Певец скончался в октябре того же года.
Мне посчастливилось побывать на его одном из его концертов в Москве. Он проходил в Кремлёвском дворце съездов при полном аншлаге. В толпе, которая выстроилась, чтобы попасть в Кремль, можно было увидеть многих известных людей – артистов, певцов, политиков, которые пришли на встречу с великим Маэстро. Концерт продолжался два часа, певцу тогда уже было под 80-м. На сцене была высокая табуретка, на которую он периодически садился. Невысокого роста, худощавый и осунувшийся он излучал такую невероятную энергетику, что зал слушал его, затаив дыхание, чтобы после каждой песни взрываться громом аплодисментов.
Источник: Nationaal Archief / wikipedia.org
4. Сальваторе Адамо
Посол доброй воли ЮНИСЕФ Сальваторе Адамо имеет итальянские корни, родился в 1943 году на Сицилии, а живет в Бельгии. Его знакомство с музыкой началось с церковного хора и игре на гитаре, потом он принимал участие в различных музыкальных конкурсах. На одном из них в 1960 году он исполнил песню собственного сочинения и победил. И вот его карьера продолжается уже более 60 лет!
Он легендарный шансонье, которого знают по всему миру. Музыку и слова к своим песням он всегда сочиняет сам. Редкий певец может похвастаться такими талантами. У него есть потрясающие баллады о любви, юмористические и даже сатирические хиты, а также песни о проблемах войны и мира на земле.
Проблемы со здоровьем в 1984 и 2004 годах прерывали активную деятельность Адамо, но оба раза после курса лечения он возобновлял свою гастрольную деятельность по всему миру.
Если сказать словосочетание "Tombe la neige (Падает снег)", то старшее поколения сразу охватит ностальгия: очень частые гастроли Сальваторе в СССР сделали его одним из самых известных французских исполнителей у нас, наравне с Дассеном, Азнавуром и Мирей Матье. Адамо гастролировал в СССР в 1972 и в 1981 годах, а в России - в 2002 и 2004. 18 мая 2010 года состоялся его концерт в Москве, 20 мая 2010 года и 6 октября 2013 года проходили концерты в Санкт-Петербурге.
Я познакомился подробно с песнями Сальваторе, когда купил его сборник лучших песен "C'est Ma Vie" (Это моя жизнь), который слушаю до сих пор. Побывал я и на его концерте в 2010 году. Зал был полон, но больше всего меня поразило, что многие зрители пели вместе с ним. Неужели – подумал я – все учителя французского языка Москвы и Московской области собрались в этот вечер на концерте Адамо? Его песни это прекрасная французская поэзия, поэтому на его текстах, равно как и на текстах песен Дассена и Азнавура ученики в наших школах познают премудрости этого мелодичного иностранного языка.
Во Франции в 1973 г. / © Michel Artault/Gamma-Rapho/Getty Images
3. Максим ле Форестье
Певец, которого родители назвали Брюно, родился 10 февраля 1949 г. в Париже. Родители мальчика развелись в 1963 г., и с середины 60-х Брюно окунулся в музыку, выступая вместе со своей старшей сестрой Катрин дуэтом и исполняя, в частности, песни Жоржа Мустаки.
Около 1968 г. Брюно берет себе артистический псевдоним Максим. В 1969 г. выходит первая пластинка Максима ле Форестье. В 1972 его альбом выпускает студия Polydor. И альбом тут же становится культовым. К этому времени певец, действительно, уже исполнил лучшие свои песни. Education sentimentale (Воспитание чувств), A mon frère (Моему брату), Сан-Франциско, Comme un arbre (Как дерево), La petite fugue (Маленькая фуга).
Ещё интересно отметить, что Ле Форестье записал пять альбомов песен Жоржа Брассенса, творчество которого оказало сильное влияние на многих звёзд французской эстрады.
Творчество этого певца был мало известно у нас. Однако с нашей страной его связывает удивительная история. Первым мне рассказал про это мой отец, которому однажды довелось побеседовать с Ле Форестье. В 1976 Максим, хорошо знавший окружение Марины Влади, приехал в СССР и познакомился с Владимиром Высоцким. Несколько позже он участвует вместе с нашим бардом в записи трех передач для французского радио. Как известно, в Париже было издано несколько дисков Высоцкого. Две песни на одном из альбомов Владимир Семенович пел по-французски: «La fin du bal» («Прерванный полёт») и «Rien ne va plus» («Две гитары»). Одну из них перевел Максим Ле Форестье. Он же написал и предисловие к альбому. В беседе с отцом он увлечённо говорил, как был поражён харизмой Высоцкого, как вместе с ним и ещё парой друзей ходил по разным квартирам, люди везде знали его, тепло принимали, и каждый раз после прослушивания песен Высоцкого, у Форестье стоял ком в горле и душили слезы.
фото: AFP
2. Serge Lama
Вы не задумывались, кто первым спел всемирно известную песню "Je suis malade" (Я болен)? У нас в России она известна больше в исполнении Лары Фабиан, реже Далиды. Но не все знают, что её первый исполнитель - Серж Лама.
Выходец из Бордо, родился в 1943 году. Певец и автор текстов к своим песням, многие из которых стали классикой французской эстрады. Он пережил серьезнейшую аварию в 1966 году, после перенесенных им 14 операций чудом выжил и стал всемирно известным.
Помимо "Je suis malade" нужно назвать " Femmes, femmes, femmes" (Женщины, женщины, женщины) "D'aventures en aventures" (От путешествия к путешествию), "Une île" (Остров). Рекомендую к прослушиванию, если вам по душе смесь "классики и французского попа". Кроме того Серж Лама известен как автор текста музыкальной пьесы, посвящённой Наполеону, на музыку Ива Жильбера.
Однажды мне довелось побывать на его концерте в Страсбурге. Лама выступал под минусовую фонограмму – только он и солирующий музыкант были на сцене, а весь остальной аккомпанемент обеспечивал компьютер. И вот в середине первого отделения компьютер завис. В зале на мгновенье наступила зловещая тишина. Но певец не растерялся и уже через несколько секунд продолжил исполнять песню а капелла. Потом немного пообщался с залом и понимая, что другого выхода нет, целиком спел следующую песню из намеченной программы. В итоге компьютер починили, и концерт продолжался уже без неожиданностей. Когда он закончился, то все зрители в зале встали со своих мест и стоя аплодировали Маэстро, отдавая дань и его таланту и его находчивости.
1964 год, AFP via Getty Images
1. Клод Франсуа
Клод Франсуа родился в 1939 году в Исмаилии (Египет), где тогда работал его отец в качестве одного из руководителей Компании Суэцкого канала. Мать его была итальянкой, у него ещё была и старшая сестра. После революции в Египте семья была вынуждена вернуться во Францию. Первые годы пребывания Клода на родине отца были трудными, жили бедно. Однако тяга к музыке и невероятное упорство привели его в 1959 году в мир шоу-бизнеса, и уже в 1962 году к нему приходит первый успех с песней "Belles, belles, belles!".
С того момента и до трагической гибели певца в марте 1978 года, наступившей в результате удара электричеством, его карьера – это цепочка блестящих успехов, фанатизм его бесчисленных поклонниц, миллионы проданных дисков и интересные коммерческие проекты, среди которых собственный журнал и собственная студия звукозаписи. Выступает он вместе с очаровательными танцовщицами, которых стали называть "клодетками." Одна из самых его известных песен "Alexandra Alexandrie" (Александра, Александрия), посвящённая годам его юности в Египте, вышла в свет в день его гибели...
Особая история связана с его хитом "Comme d'habitude" (Как обычно) в руках Пола Анки становится англоязычным кавером "My way" (Мой путь). Ее берет в свой репертуар Фрэнк Синатра, а потом исполняют многие звезды от Элвиса Пресли до Робби Уильямса. Это был единственный случай в истории французской песни, когда французский оригинал стал супер хитом, заслужившим признание во всем мире! (В соответствии с законом об авторских правах авторам любой песни полагались отчисления за каждое её исполнение. Так вот, каждый год "My way" приносила 1 миллион евро её правообладателям!).
В СССР Клод Франсуа не стал таким популярным в годы советско-французского потепления, как Джо Дассен или Мирей Матье, хотя его песни тоже звучали и по нашему телевидению и по радио в 70-х годы 20 века. Во многих семьях сохранилась гибкая пластинка с его песнями и статья в журнале "Кругозор". Прекрасную возможность побольше узнать сегодня о блистательной и трагической судьбе Клода Франсуа предоставляет фильм "Clo clo" (в русском прокате "Мой путь") 2012 года. Рекомендую всем, кто интересуется историей французской песни, посмотреть его. И сегодня Клод Франсуа остаётся одним из самых культовых певцов во Франции наравне с Эдит Пиаф и Джонни Холлидэем.