Добрый день! Готов проконсультировать Вас в вопросах IT, разработки программного обеспечения или веб-сайта для Вашего бизнеса или личного блога. Инженер-разработчик с многолетним опытом работы в России и во Франции, переехал в семьёй в Вар в 2015 году, работал поначалу во французской компании в качестве разработчика .NET, но недавно открыл свою компанию DEVDISPO. Буду рад помочь соотечественникам советом и поделиться накопленными знаниями.
Объявления
Консультации по вопросам IT, созданию сайтов и разработке программного обеспечения
15 сентября 2020 © AveFrance
Khisrav Khuseynov Читайте еще
Почему французы не поправляются от багетов (и задачка про 12 багетов и 12 людей)
Кулинария и вина Культура и обычаи
Я люблю наблюдать за местными жителями, когда они выходят из булочной. По довольным лицам, с которыми они несут тёплые багеты, круассаны, шоколатины и прочую выпечку, можно подумать, что они выиграли в лотерею.
Кулинария и вина Культура и обычаи
На парижских крышах разводят пчел. Ах да, не только на крышах: старейшая в Париже пасека — в Люксембургском саду. Всего в Париже уже больше тысячи ульев. История пчеловодства в Париже началась уже больше 160 лет назад.
Примечательное
Грэм Робб, и его «Открытие Франции» — это действительно открытие страны, с колоссальным количеством интересных и малоизвестных деталей. Практически не затронув Парижа, автор показал нам регионы и события, которые были не очень интересны «классическим историкам».
Книги и обзоры
Не просите французов налить вино в папоротник и не приглашайте их приехать «в каракулевую шубу»
Культура и обычаи
Слово «фужер» звучит очень по-французски, и кажется, что перевод для него не нужен. Но ложные друзья «переводчика» не дремлют: узкий бокал на высокой ножке по-французски вовсе не фужер, а флют (flûte), что также означает «флейта». Однако в языке Мольера есть и fougère (фужер). Вот только переводится это слово как… «папоротник»!
