Здравствуйте! На этом занятии я хочу вам подарить 10 французских выражений и пословиц, аналоги которых существуют в русском языке! Таким образом у вас не возникнет сложностей с их употреблением в нужном контексте: ведь вы уже будете знать, где и как их применять.
Видео YouTube
10 пословиц, которые вы уже знаете! Аналоги наших пословиц во французском языке!
![](https://avefrance.com/wp-content/uploads/2021/09/10-poslovic.jpg)
Мы ищем инвесторов
Если вы хотите:
• Выгодно вложить ваши средства.
• Стать своим во Франции, и далее – во многих других странах.
• Сделать этот мир чуточку лучше.
Напишите нам:
mail@avefrance.com или в Телеграм @belka160
Или, может быть, это интересно вашим друзьям?
Читайте еще
![](https://avefrance.com/wp-content/uploads/2021/07/wine-glass-and-fern.jpg)
Не просите французов налить вино в папоротник и не приглашайте их приехать «в каракулевую шубу»
Культура и обычаи
Слово «фужер» звучит очень по-французски, и кажется, что перевод для него не нужен. Но ложные друзья «переводчика» не дремлют: узкий бокал на высокой ножке по-французски вовсе не фужер, а флют (flûte), что также означает «флейта». Однако в языке Мольера есть и fougère (фужер). Вот только переводится это слово как… «папоротник»!
Культура и обычаи
Антрево – Альпы верхнего Прованса. Совсем маленькая деревня собрала в себе и вокруг почти все, что есть в Провансе и на Лазурном берегу (кроме моря). Средневековая крепость, горы, черепичные крыши. Почти провансальская деревня. Горная речка. Огромные платаны.
Города, деревни, регионы
![](https://avefrance.com/wp-content/uploads/2020/11/ischod-main.jpg)
Парфюмер, бактериолог и другие. Как за один день Россия потеряла сотни и тысячи умов и талантов
Культура и обычаи
13 — 16 ноября 1920 года Крым покинуло около 150 тысяч человек. Из них около 50 тысяч офицеров, военных чиновников и солдат Русской армии, 6 тысяч раненых. Остальные 100 тысяч — гражданские лица, в том числе около 7 тысяч детей. Это событие в истории называют по-разному.