Во французском языке, как и в любом другом, есть устойчивые выражения, которые категорически нельзя переводить дословно, иначе никто ничего не поймет. Сегодня представляю Вашему вниманию 10 таких выражений, которые очень часто используются в разговорной речи! Буду Вас удивлять.
Видео YouTube
10 фраз во французском языке, которые нельзя переводить дословно
2 марта 2021 © AveFrance
Tatyana Marakhovskaya Мы ищем инвесторов
Если вы хотите:
• Выгодно вложить ваши средства.
• Стать своим во Франции, и далее – во многих других странах.
• Сделать этот мир чуточку лучше.
Напишите нам:
mail@avefrance.com или в Телеграм @belka160
Или, может быть, это интересно вашим друзьям?
Читайте еще
Ницца — Франция Прекрасной эпохи. Найдите свою Ниццу
Впечатления и наблюдения Города, деревни, регионы
Ницца у всех разная. Как Франция — у каждого своя. К Ницце редко кто равнодушен. Ее хвалят или ругают, говорят о ней с теплом, восхищением или пренебрежением. Ницца — медаль на груди Лазурного берега, а у всякой медали, как известно, две стороны.
Впечатления и наблюдения Города, деревни, регионы
Авторы выпустили документированный и понятный труд. История Франции отражена: 1) На очень хорошем научном уровне. 2) В одном томе. 3) В простом и понятном изложении. Вместе это большая редкость.
Книги и обзоры
В лесах Лотарингии водится современное искусство. Среди него можно провести ночь, и самому стать художником
Примечательное Путешествия и отдых
Le Vent des Forêts – «Ветер лесов» – это более ста объектов современного искусства, расставленных по всему лесу. Это ремесленные мастерские и романтические ночевки. И, конечно, радость детям и взрослым, пешеходные тропы, здоровый воздух и красота: природная и рукотворная.
