Во французском языке, как и в любом другом, есть устойчивые выражения, которые категорически нельзя переводить дословно, иначе никто ничего не поймет. Сегодня представляю Вашему вниманию 10 таких выражений, которые очень часто используются в разговорной речи! Буду Вас удивлять.
Видео YouTube
10 фраз во французском языке, которые нельзя переводить дословно
2 марта 2021 © AveFrance
Tatyana Marakhovskaya Читайте еще
Если вокруг вас много говорят по-английски — посмотрите внимательно, возможно, вы во Франции
Впечатления и наблюдения Культура и обычаи
Как живут во Франции «лучшие враги» французов? О неординарных отношениях между французами и англичанами ими самими сказано немало. Бесконечны подтрунивания представителей этих наций друг над другом.
Впечатления и наблюдения Культура и обычаи
О путешествиях по Италии. Как оставленные и запущенные виллы, фабрики, церкви, отели рассказывают нам истории. Свои и бывших обитателей
Впечатления и наблюдения Примечательное
Италия — это паста, архитектура, живопись: список бесконечен. Италия — это Возрождение. Но это еще и увядание, только даже оно здесь особенное, не сравнимое ни с каким другим. Правда, как говорится, места надо знать… Ольга Бользан их знает.
Впечатления и наблюдения Примечательное
Сыры Франции – это ее литература и философия. По крайней мере, такая же неотъемлемая часть ее истории и культуры. Поэтому сыроварение официально поддерживается государством, фальсификация сыров строжайше карается, а продвижение французских сыров на иностранные рынки расценивается не только как экономический фактор, но и как распространение французской культуры.
Кулинария и вина
Ницца — Франция Прекрасной эпохи. Найдите свою Ниццу
Впечатления и наблюдения Города, деревни, регионы
Ницца у всех разная. Как Франция — у каждого своя. К Ницце редко кто равнодушен. Ее хвалят или ругают, говорят о ней с теплом, восхищением или пренебрежением. Ницца — медаль на груди Лазурного берега, а у всякой медали, как известно, две стороны.
