Во французском языке, как и в любом другом, есть устойчивые выражения, которые категорически нельзя переводить дословно, иначе никто ничего не поймет. Сегодня представляю Вашему вниманию 10 таких выражений, которые очень часто используются в разговорной речи! Буду Вас удивлять.
Видео YouTube
10 фраз во французском языке, которые нельзя переводить дословно
2 марта 2021 © AveFrance
Tatyana Marakhovskaya Мы ищем инвесторов
Если вы хотите:
• Выгодно вложить ваши средства.
• Стать своим во Франции, и далее – во многих других странах.
• Сделать этот мир чуточку лучше.
Напишите нам:
mail@avefrance.com или в Телеграм @belka160
Или, может быть, это интересно вашим друзьям?
Читайте еще
Л’Иль-сюр-ла-Сорг (L’Isle-sur-la-Sorgue) — одно из самых прелестных мест Прованса. Этот городок, расположенный в департаменте Воклюз, в 20 км от Авиньона, называют «провансальской Венецией»: его историю и ландшафт сформировала река Сорг (Сорга).
Города, деревни, регионы
Питер Тернли (Peter N. Turnley) , «Французский поцелуй – любовное письмо Парижу». Не случайно среди этих снимков не только любовные моменты, и не только поцелуи. Тернли показывает, скорее, счастье тепла и единения. Счастье, когда есть, кого обнять, или просто посидеть рядом.
Фото для вечности
«Розовый дом», некогда бывший белым, расположен на углу улиц Абревуар и Соль. На первом этаже, как и сто лет назад находится маленькое кафе. В разные годы на втором этаже дома проживали художники – импрессионисты, в том числе и Морис Утрилло.
