Во французском языке, как и в любом другом, есть устойчивые выражения, которые категорически нельзя переводить дословно, иначе никто ничего не поймет. Сегодня представляю Вашему вниманию 10 таких выражений, которые очень часто используются в разговорной речи! Буду Вас удивлять.
Видео YouTube
10 фраз во французском языке, которые нельзя переводить дословно
![](https://avefrance.com/wp-content/uploads/2021/03/urok20-e1614701725828.jpg)
Мы ищем инвесторов
Если вы хотите:
• Выгодно вложить ваши средства.
• Стать своим во Франции, и далее – во многих других странах.
• Сделать этот мир чуточку лучше.
Напишите нам:
mail@avefrance.com или в Телеграм @belka160
Или, может быть, это интересно вашим друзьям?
Читайте еще
Друзья! Сегодня мы открываем рубрику о французском языке. Тем, кто изучает его во Франции и за ее пределами, мы предлагаем краткий экскурс в его историю, забавные и интересные идиомы и фразеологические обороты, языковые тесты и многое другое.
Культура и обычаи Полезное и жизнь
Собор в Шартре – один из шедевров сакральной готики Франции. На месте современного собора издавна стояли церкви, с 876 года в Шартре хранится Покров Богородицы.
Культура и обычаи
Мы направлялись в район следующей ночевки — в город Кведлинбург (Quedlinburg). Но по дороге… по дороге был Зоннеберг, в котором представлен один из лучших музеев игрушки в Германии.
Города, деревни, регионы Путешествия и отдых
![](https://avefrance.com/wp-content/uploads/2021/03/french-kiss.jpg)
Страна поцелуев. К чему нужно быть готовым, если приехать во Францию надолго
Впечатления и наблюдения Культура и обычаи
Субботнее утро во французской глубинке. Я иду в булочную. Навстречу ‒ сосед Жак, в руках два багета, он тоже ходит в булочную пешком. Чмок-чмок ‒ с соседями при встрече принято целоваться. В нашем регионе это всего два поцелуя, а в некоторых доходит до пяти.