Во французском языке, как и в любом другом, есть устойчивые выражения, которые категорически нельзя переводить дословно, иначе никто ничего не поймет. Сегодня представляю Вашему вниманию 10 таких выражений, которые очень часто используются в разговорной речи! Буду Вас удивлять.
Видео YouTube
10 фраз во французском языке, которые нельзя переводить дословно
2 марта 2021 © AveFrance
Tatyana Marakhovskaya Мы ищем инвесторов
Если вы хотите:
• Выгодно вложить ваши средства.
• Стать своим во Франции, и далее – во многих других странах.
• Сделать этот мир чуточку лучше.
Напишите нам:
mail@avefrance.com или в Телеграм @belka160
Или, может быть, это интересно вашим друзьям?
Читайте еще
Морис Дрюон. «Париж от Цезаря до Людовика святого». От известного романиста и ждешь романа – и ожидания оправдываются. Это роман – без диалогов, но с закрученными сюжетами и развязками.
Книги и обзоры
Канал Сен-Мартен был построен на средства, полученные от специально введенного парижского налога на продажу вина. Как почти все в Париже, что делалось с чисто практическими целями, это место стало жить со временем своей жизнью и своими мифами.
Примечательное
Школа «Hectar» хочет привлечь новых людей к французскому сельскому хозяйству и помочь фермам зарабатывать прибыль. Новый кампус, одновременно и сельскохозяйственный и высокотехнологичный, расположился в очень зеленом месте всего в 30 км к западу от Парижа. О том, как готовят будущих фермеров.
