Во французском языке, как и в любом другом, есть устойчивые выражения, которые категорически нельзя переводить дословно, иначе никто ничего не поймет. Сегодня представляю Вашему вниманию 10 таких выражений, которые очень часто используются в разговорной речи! Буду Вас удивлять.
Видео YouTube
10 фраз во французском языке, которые нельзя переводить дословно
Мы ищем инвесторов
Если вы хотите:
• Выгодно вложить ваши средства.
• Стать своим во Франции, и далее – во многих других странах.
• Сделать этот мир чуточку лучше.
Напишите нам:
mail@avefrance.com или в Телеграм @belka160
Или, может быть, это интересно вашим друзьям?
Читайте еще
Куда поехать во Франции? 7 миров в одной стране и некоторые достопримечательности Франции
Культура и обычаи Путешествия и отдых
Куда поехать во Франции? Подбор мест был задуман для себя так, чтобы покрутить в голове — какое путешествие совершить этим летом. Освежить то, что в разное время осело в памяти, и подумать — куда хочется больше всего.
Культура и обычаи Путешествия и отдых
Крыши Монмартра. Холст 40х50, темпера
Культура и обычаи
Монмартр… Внизу ревет Париж — / Коричневато-серый, синий… / Уступы каменистых крыш / Слились в равнины темных линий. / То купол зданья, то собор / Встает из синего тумана. / И в ветре чуется простор / Волны соленой океана… — Максимилиан Волошин.
Культура и обычаи
Провансальский триптих. Адам Водницкий
Книги и обзоры
Провансальский триптих – незаслуженно малоизвестная книга. Уже после того, как Прованс пополнил ряды массовых туристических мест, Водницкий показал нам его снова.
Книги и обзоры
Кристоф Жакро. Париж под дождем
Фото для вечности
Кристоф Жакро снял свой «Париж под дождем» просто из-за того, что была плохая погода. А получилась еще одна парижская песня… Попадем под дождь в Париже? Да и не только… Француз Кристоф Жакро – настоящий фотограф-бродяга в лучшем бодлеровском смысле этого слова.