10 фраз во французском языке, которые нельзя переводить дословно

Во французском языке, как и в любом другом, есть устойчивые выражения, которые категорически нельзя переводить дословно, иначе никто ничего не поймет. Сегодня представляю Вашему вниманию 10 таких выражений, которые очень часто используются в разговорной речи! Буду Вас удивлять.

10 фраз во французском языке, которые нельзя переводить дословно

Tatyana Marakhovskaya

Видео YouTube Французский язык

Из GeoМаркета:

Ваш личный фотограф в путешествии. Мы сохраним вечность на память вам, ваши друзьям и близким

Смотрите объявление ✒

✐ Автор имеет публикации в Журнале

Новое в Журнале:

Нотр-Дам. Начало и дорога к храму

Достопримечательности Париж и Иль-де-Франс Франция

951

Как найти работу мечты мигранту во Франции?

Переезд и обустройство | Полезное и жизнь | Учеба и работа Франция

928

Безье (Béziers) — самый старый город Франции. И коррида

Путешествия и отдых Лангедок-Руссильон Юг-Пиренеи. Тулуза Франция

1 191
2

Грэм Робб. Открытие Франции. Таинственный материк…

Книги и обзоры Франция

932

Пюи-дю-Фу (Puy-de-Fou) и Ла Рошель. Каким должен быть семейный парк развлечений

Города, деревни, регионы Новая Аквитания. Биарриц - Бордо Франция

1 095

Не просите французов налить вино в папоротник и не приглашайте их приехать «в каракулевую шубу»

Культура и обычаи Франция

601
2

Туризм во Франции — как и зачем можно ездить. Без турагентств, и с вдохновением

Путешествия и отдых Франция

1 525

Лурмарен (Lourmarin). Когда булочная похожа на арт-галерею

Города, деревни, регионы Марсель и Прованс Франция

1 159

Школы в Европе, младшие и средние: как это устроено

Полезное и жизнь | Учеба и работа Германия Испания Италия

231

Фугеррай — жилье за 1 евро в год. Только помолись 3 раза в день за семью создателей квартала

Города, деревни, регионы | Достопримечательности Германия

720

<img src="https://avefrance.com/wp-content/uploads/bfi_thumb/5f267874ebdf4-otd7nnj4ssepbblsbazrk2v677n8uqf8pib7sit9vk.jpg" width="32" height="32" alt="" class="modified avatar" /> Tatyana Marakhovskaya Видео YouTube Французский язык