«Французы у себя дома». Юрий Рубинский

Жадный, черствый и расчетливый француз, или сплошь одни Д'Артаньяны с бутылочкой бургундского за столиками в тавернах кафе? Персонажи милых французских комедий - или малоприятные герои романов Бальзака? Ни один ответ не будет верным, ничье мнение - истиной в последней инстанции. Проживи вы во Франции даже 30 лет, вы все равно не сможете нарисовать портрет француза: придется открывать галерею. Тем ценнее рассказы и наблюдения непредубежденных (насколько это возможно) людей, на взгляд которых не наложены вынужденная эмиграция или непланируемый (женитьба/замужество) переезд, или что-то другое.

Мне довелось исколесить всю страну, по многу раз заглянуть во все ее уголки, познакомиться, а иной раз и близко подружить­ся с сотнями, если не тысячами, французов самых различных убеждений или общественного положения. Среди них были рабо­чие и отпрыски древних аристократических фамилий, влиятель­ные представители делового мира и владельцы провинциальных гостиниц, рядовые служащие и крупные государственные деяте­ли, ученые с мировым именем и скромные домохозяйки. Далеко не все они разделяли мои взгляды, а я — их жизненные понятия, и тем более политические критерии. Но я никогда не мог пожало­ваться на отсутствие внимания, гостеприимства, сердечности. Всем им и посвящается эта книга. Она является в какой-то мере платой за их доверие, искренность и теплоту души. - Юрий Рубинский.

Какой набор сведений ждет француз, чтобы составить хотя бы первое мнение о человеке. Кем прежде всего они видят себя, и с чем это связано. Какие чувства испытывает, и какой набор стереотипов держит у себя в голове по отношению к приезжим. Почему они такие разные. Что представляет собой средняя французская семья после давно ушедшего "галантного века", сексуальной революции, всплеска феминизма и других бурь и передряг. И многое, многое, многое другое...

Забавным образом, при описании некоторых жизненных ситуаций, моментов, деталей быта в этой совершенно нехудожественной, а публицистической книге, я находил совпадения, почти дословные, с зарисовками Питера Мейла и других авторов: для меня это признак точности наблюдений - или, как минимум, непредубежденности.

Может быть, недостаточно точно и полно раскрыта разница характеров и образа жизни жителей разных регионов. Как известно, не бывает французов - есть савояры и провансальцы, бретонцы и парижане... Впрочем - кому известно? И откуда? Часто это берет начало из стереотипов или художественного фольклора: искусство, конечно, отражение души нации, но насколько оно точно? Не берусь судить.

Очень понравилось, что многие описания и чисто житейские впечатления от образа жизни, привычек, характерных отличий подкреплены прозаическими исследованиями типа уровня зарплат или деталей бюрократической системы (в меру, не скучно!). И при этом, все-таки, отведено место лирике, даже романтике, чувствам: ведь это Франция!

...я всегда старался поступать как раз наоборот — вставал в субботу и воскресенье с утра пораньше, чтобы воспользоваться гулкой тишиной пустын­ных улиц, свободными от обычной сутолоки дорогами, грустно-торжественным безлюдьем парков, замков, музейных залов, где ходишь совсем один, воображая себя августейшим повелителем царственного великолепия былых времен.

Все наблюдения относятся к периоду пребывания, работы и поездок автора по Франции: конец 50-х - середина 80-х годов. Да, конечно, многое изменилось в стране - но вряд ли в характерах, привычках, особенностях французов. Тем более, чтобы лучше понимать, к примеру, русского человека сейчас - неплохо бы знать, как он жил, каким был, и что происходило в 1938-ом, да и в 1917-ом... И это просто интересно.