Я переводчик и преподаватель - это основная моя работа. Готова ответить на ваши вопросы по тонкостям и деталям изучения французского языка. Грамматика, фонетика, учебники, а также с чего начинать и как продолжить.
Объявления
Французский язык: советы, консультации по грамматике, учебникам, фонетике и любым другим вопросам
7 января 2021 © AveFrance
Helena Sokol Мы ищем инвесторов
Если вы хотите:
• Выгодно вложить ваши средства.
• Стать своим во Франции, и далее – во многих других странах.
• Сделать этот мир чуточку лучше.
Напишите нам:
mail@avefrance.com или в Телеграм @belka160
Или, может быть, это интересно вашим друзьям?
Читайте еще
Не просите французов налить вино в папоротник и не приглашайте их приехать «в каракулевую шубу»
Культура и обычаи
Слово «фужер» звучит очень по-французски, и кажется, что перевод для него не нужен. Но ложные друзья «переводчика» не дремлют: узкий бокал на высокой ножке по-французски вовсе не фужер, а флют (flûte), что также означает «флейта». Однако в языке Мольера есть и fougère (фужер). Вот только переводится это слово как… «папоротник»!
Культура и обычаи
Бозуль (Bozouls) — одна из достопримечательностей во Франции, которую незаслуженно игнорируют туристические гиды. Но из-за средневековой атмосферы и удивительных видов Бозуль не менее интересен, чем раскрученные деревни и охряные каньоны Прованса.
Города, деревни, регионы
Ольга де Бенуа (Olga de Benoist) – писатель, фотограф, мечтатель. Ведет парижский литклуб “Белый Феникс” и арт-проект “Города и люди”. Сейчас живет в Париже (уже почти 12 лет). В сентябре 2017 г. вышла ее первая книга “Время дождя. Парижские истории”
