Для всех, кто засиделся дома, и хочет культурно провести время!
Приглашаем ознакомиться с программой экскурсий на декабрь 2020.
На парижских крышах разводят пчел. Ах да, не только на крышах: старейшая в Париже пасека — в Люксембургском саду. Всего в Париже уже больше тысячи ульев. История пчеловодства в Париже началась уже больше 160 лет назад.
Слово «фужер» звучит очень по-французски, и кажется, что перевод для него не нужен. Но ложные друзья «переводчика» не дремлют: узкий бокал на высокой ножке по-французски вовсе не фужер, а флют (flûte), что также означает «флейта». Однако в языке Мольера есть и fougère (фужер). Вот только переводится это слово как… «папоротник»!