Клуб Экспертов и Помощников

Автор - ваш эксперт и помощник:
• Переводчик. Сопровождение, письменные и устные переводы.
Перейдите в его профиль, чтобы узнать подробности.

Ради селфи они затаптывают целые лавандовые поля

«Стоит идиллическим загородным пейзажам прославиться в соцсетях, как появляются толпы тех, кто хочет сделать такой же снимок. Они бесцеремонно используют природу в качестве фона для постановочных фото», — пишут журналисты немецкого издания Die Welt Виктория Шульте и Зёнке Крюгер.

«Мы видим цветущие поля, простирающиеся до горизонта, идеальные ряды яркой темно-фиолетовой лаванды, а посреди них — счастливых людей, чаще всего женщин в струящихся платьях или соломенных шляпах — под хэштегом #lavenderfields в Instagram можно найти фотографии постановочной красоты, граничащие с кичем. Чего мы не видим в Instagram, так это реальности: вытоптанной травы, общипанных стеблей, толп людей, позирующих среди цветов и фотографирующих друг друга», — отмечают авторы статьи.

Недавним показательным примером являются в этой связи лавандовые поля в окрестностях деревушки Валенсоль в Провансе. Там проживает около 4 тыс. человек, зато в Instagram под хэштегом #valensole опубликовано около 82 тыс. постов. «Фермеров, возделывающих эти поля, их внезапная популярность вовсе не радует. «Уважайте нашу работу!», — требуют они на установленных табличках, ведь для них лаванда — источник существования, а поставить под охрану или огородить все поля они не могут», — повествует издание.

Прекрасная статья и большая боль! А еще в каком-то смысле смешно, конечно…. .

Источник: Die Welt

Полный перевод и текст на русском: inopressa

Давайте будем бережливы!

• Переводчик. Сопровождение, письменные и устные переводы.


Материал размещен пользователем. Посмотрите как это сделать.


Как включить свои услуги в поиск: Стать экспертом. Найти работу

И это тоже интересно: