Французский язык по песням. Сегодня — Kendji Girac, «Ma solitude»

Гугл переводит французский глагол frimer (фриме) как «выпендриваться», другие словари добавляют значения: «рисоваться, позировать, изображать из себя, показывать себя в выгодном свете, кичиться».

Эльзас и Лотарингия – это пряничные и прекрасные городки. Кольмар (Colmar) – большой промышленный город, центр которого в сезон превращается в сгусток милоты и туристов. В нем проводится 2-й по популярности в Эльзасе рождественский базар.

Мушкетеры… Думаю, что нигде так не любят их образ, как у нас в стране. Вот так, чтобы всенародно и радостно, можно сказать с горячей любовью и цитатами длиною в жизнь… Это в России! Вот такой calembour (каламбур).

Богемный Париж… На Монмартре бродят толпы туристов, пытаясь встретить призраков Пабло Пикассо и Амедео Модильяни, Эдит Пиаф и Жоржа Брассенса. Но натыкаются друг на друга. Японцы на американцев, а немцы на итальянцев, русские на русских.